序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·雁門 四川阿垻州汶川縣雁門鄉羅蔔寨村 | ||||
1 | 人醜 | qə31ŋu55mɑ31die55su51 | qə31ŋu55mɑ31die55su51 | |
2 | 中暑 | du31χuɑ31su31 | du31χuɑ31su31 | |
3 | 中暑 | tʂuŋ55ʂu51ji31pu31su55 | tʂuŋ55ʂu51ji31pu31su55 | |
4 | 乖 | ʂo55ɕi55su51 | ʂo55ɕi55su51 | |
5 | 傻 | ɑ31mi55lə55mɑ31sɑ31su51 | ɑ31mi55lə55mɑ31sɑ31su51 | |
6 | 冬季 | su31qə55 | su31qə55 | |
7 | 分娩 | ɦɑ31ŋɑ55χɑ31mɑ55su55 | ɦɑ31ŋɑ55χɑ31mɑ55su55 | |
8 | 動手術 | ʂəu55su31pu31 | ʂəu55su31pu31 | |
9 | 勤快 | tɕhi55tɕhɑ51su51 | tɕhi55tɕhɑ51su51 | |
10 | 化膿 | ʂpə31tə31kuɑn55thɑ55su55 | ʂ·pə31tə31kuɑn55thɑ55su55 | ʂ· |
11 | 雙胞胎 | ni~31gu55χɑ31mɑ31su31 | ni~31gu55χɑ31mɑ31su31 | |
12 | 顫抖 | tho55ɕi31ɕe31su31 | tho55ɕi31ɕe31su31 | |
13 | 發燒 | ɦɑ~35du31su55 | ɦɑ~35du31su55 | |
14 | 變魔術 | mo31su55dʐɑ31tʂhu31ge55 | mo31su55dʐɑ31tʂhu31ge55 | |
15 | 咳嗽 | χɑ31su55 | χɑ31su55 | |
16 | 咽氣 | tɕhi55mo31go55su55 | tɕhi55mo31go55su55 | |
17 | 唱山歌 | su31ko55ʑɑ55 | su31ko55ʑɑ55 | |
18 | 圍墻 | ʁue31su31 | ʁue31su31 | |
19 | 土墻 | su31 | su31 | |
20 | 坐月子 | le31qə31tu31zə55mɑ55su55 | le31qə31tu31zə55mɑ55su55 | |
21 | 城墻 | ʁue31su31 | ʁue31su31 | |
22 | 墻壁 | su31 | su31 | |
23 | 墨汁 | me31su55 | me31su55 | |
24 | 大方 | li31pɑ55khʐɑ31su31 | li31pɑ55khʐɑ31su31 | |
25 | 孕婦 | mu31thi31ʂtɑ31qhuɑ55tə31tʂuɑ31su55 | mu31thi31ʂ·tɑ31qhuɑ55tə31tʂuɑ31su55 | |
26 | 害喜 | khəu31wəi55mo35su31 | khəu31wəi55mo35su31 | |
27 | 寬敞 | qhuɑ31die31su55 | qhuɑ31die31su55 | |
28 | 寡婦 | sə31ʐe31su55 | sə31ʐe31su55 | |
29 | 小山 | su31ʂtʂɑ31 | su31ʂ·tʂɑ31 | |
30 | 吝嗇 | tə31ku31tʂhu31su31 | tə31ku31tʂhu31su31 | |
31 | 尖 | tɕe55su55 | tɕe55su55 | |
32 | 山地 | su31ke31zu55 | su31ke31zu55 | |
33 | 山寨 | su31qə31tshuɑ55 | su31qə31tshuɑ55 | |
34 | 山峰 | su31mu31pɑ55 | su31mu31pɑ55 | |
35 | 山腳 | su31ke31to31 | su31ke31to31 | |
36 | 山腰 | su31ɕi31go55 | su31ɕi31go55 | |
37 | 山路 | su31ʐi31 | su31ʐi31 | |
38 | 山頂 | su31bo55 | su31bo55 | |
39 | 工錢 | qo31su31suɑ55 | qo31su31suɑ55 | |
40 | 開水 | tʂu31tə31su55ge55 | tʂu31tə31su55ge55 | |
41 | 弓 | ɦɑ31su31ge55 | ɦɑ31su31ge55 | |
42 | 弓箭 | ɦɑ3su31ge55lə31 | ɦɑ31su31ge55lə31 | |
43 | 虛弱 | χuɑ55su55 | χuɑ55su55 | |
44 | 懷孕 | ʂtɑ31qhuɑ55tə31tʂuɑ31su55 | ʂ·tɑ31qhuɑ55tə31tʂuɑ31su55 | ʂ· |
45 | 患瘧疾 | ʂɑ31tʂhə55pu31su31 | ʂɑ31tʂhə55pu31su31 | |
46 | 懶 | ʂqəi55su51 | ʂ·qəi55su51 | ʂ· |
47 | 扁 | piɑn31pɑ55su55 | piɑn31pɑ55su55 | |
48 | 抬 | ɑ55su55dʑye31 | ɑ55su55dʑye31 | |
49 | 腹瀉 | tʂhə55dʐu31die31ɕi31su55 | tʂhə55dʐu31die31ɕi31su55 | |
50 | 斜眼 | niɑ31pu55dʐuɑ31su31 | niɑ31pu55dʐuɑ31su31 | |
51 | 方 | dʐe55su55 | dʐe55su55 | |
52 | 旁邊 | piɑn31tsə31qə55wu31su31 | piɑn31tsə31qə55wu31su31 | |
53 | 早 | dʐɑ55su55 | dʐɑ55su55 | |
54 | 晚 | die31ʁɑ31su55 | die31ʁɑ31su55 | |
55 | 末尾 | ɦəɻ31χue55pu55su55 | ɦəɻ31χue55pu55su55 | |
56 | 槌子 | su31tuɑ55tʂhui31tʂhui31 | su31tuɑ55tʂhui31tʂhui31 | |
57 | 死(婉稱) | mu31jɑ55wu31su31tɕhi35tə31bʐe31su31 | mu31jɑ55wu31su31tɕhi35tə31bʐe31su31 | |
58 | 死 | die31ɕɑ31su55 | die31ɕɑ31su55 | |
59 | 法術 | fɑ31su35 | fɑ31su35 | |
60 | 流產 | ɕye31ʐe31die31pu31su55 | ɕye31ʐe31die31pu31su55 | |
61 | 滑坡 | su31ɦɑ31zue55 | su31ɦɑ31zue55 | |
62 | 漂亮 | qə31ŋu55die55su51 | qə31ŋu55die55su51 | |
63 | 犟 | mɑ31ʂu55ɕi55su51 | mɑ31ʂu55ɕi55su51 | |
64 | 狐臭 | bu31ʂɑ55su55 | bu31ʂɑ55su55 | |
65 | 獵人 | su31qe31tʂhe31tʂhe31mi55 | su31qe31tʂhe31tʂhe31mi55 | |
66 | 獵人 | su31qe31tʂhe31tʂhe31ge55 | su31qe31tʂhe31tʂhe31ge55 | |
67 | 蚊子塊 | ʂpe31ʂpe55tə31lo31su31 | ʂ·pe31ʂ·pe55tə31lo31su31 | ʂ· |
68 | 疤 | ni31ʐɑ55we31su31 | ni31ʐɑ55we31su31 | |
69 | 病輕了 | ŋe31jɑ~55ɑ31tue55pu31su31 | ŋe31jɑ~55ɑ31tue55pu31su31 | |
70 | 癱 | die31go55mɑ55qɑ55su55 | die31go55mɑ55qɑ55su55 | |
71 | 癬 | po51tsə31ge31ɕyɑn55tə31jy31su55 | po51tsə31ge31ɕyɑn55tə31jy31su55 | |
72 | 白內障 | lo31pe31χuɑ55wu31su55 | lo31pe31χuɑ55wu31su55 | |
73 | 直爽 | ʂtə55su51 | ʂ·tə55su51 | ʂ· |
74 | 著涼 | ze31ʂtu55su55 | ze31ʂ·tu55su55 | |
75 | 磨(刀) | tɕe31ʑu55su55 | tɕe31ʑu55su55 | |
76 | 禍 | jyn35tɕhi31mɑ31tue55su55 | jyn35tɕhi31mɑ31tue55su55 | |
77 | 私生子 | ʂə55tɕhi55mi31ʑe31pu55ɦɑ31ŋɑ55χɑ55su55 | ʂə55tɕhi55mi31ʑe31pu55ɦɑ31ŋɑ55χɑ55su55 | |
78 | 第一 | qeɻ31ʁu31su51 | qeɻ31ʁu31su51 | |
79 | 算 | su31suɑ55 | su31suɑ55 | |
80 | 算命 | so55su31suɑ55ge55 | so55su31suɑ55ge55 | |
81 | 算盤 | su31suɑ55ge55 | su31suɑ55ge55 | |
82 | 箭繩 | ɦɑ31su31ge55so31ni31 | ɦɑ31su31ge55so31ni31 | |
83 | 素菜 | su35tshai31 | su35tshai31 | |
84 | 練功 | wu55su31liɑn55thɑ55 | wu55su31liɑn55thɑ55 | |
85 | 老實 | lo31ʂə55su51 | lo31ʂə55su51 | |
86 | 肚痛 | ʂtɑ31qhuɑ55dʑe31su31 | ʂ·tɑ31qhuɑ55dʑe31su31 | ʂ· |
87 | 腫 | sə31tɕhi31tɕhi55su55 | sə31tɕhi31tɕhi55su55 | |
88 | 胎 | ʂtɑ31qhuɑ31ɦɑ31ŋɑ55tə31tʂuɑ31su55 | ʂ·tɑ31qhuɑ31ɦɑ31ŋɑ55tə31tʂuɑ31su55 | ʂ· |
89 | 胖人 | lu31su55 | lu31su55 | |
90 | 自殺 | ju31mu55ʂu55sə55sə31tɕo35su55 | ju31mu55ʂu55sə55sə31tɕo35su55 | |
91 | 踝骨 | lo31su55kuɑi55 | lo31su55kuɑi55 | |
92 | 進 | su31qə31dɑ31 | su31qə31dɑ31 | |
93 | 造謠 | ni55nə31qə31ʐdɑ31su31 | ni55nə31qə31ʐ·dɑ31su31 | |
94 | 野雞 | su31qe35jy31 | su31qe35jy31 | |
95 | 陽曆 | χau35su31 | χɑu35su31 | |
96 | 陽坡 | su31jɑn31ʂɑn55 | su31jɑn31ʂɑn55 | |
97 | 陰坡 | su31jin55ʂɑn55 | su31jin55ʂɑn55 | |
98 | 頑皮 | ʂqəi55su51 | ʂ·qəi55su51 | ʂ· |
99 | 餓 | die55su31 | die55su31 | |
漢義切字分析:山9 人4 子4 墻4 坡3 算3 術3 方2 獵2 婦2 胎2 弓2 箭2 孕2 中2 死2 陽2 暑2 產1 了1 著1 爽1 直1 障1 內1 白1 癬1 早1 晚1 癱1 輕1 末1 滑1 病1 疤1 塊1 蚊1 尾1 臭1 犟1 亮1 漂1 槌1 法1 流1 狐1 私1 涼1 腫1 皮1 頑1 陰1 曆1 雞1 野1 謠1 造1 進1 骨1 踝1 殺1 自1 胖1 痛1 磨1 盤1 禍1 旁1 生1 第1 一1 命1 繩1 肚1 素1 菜1 練1 功1 老1 實1 邊1 懶1 眼1 發1 城1 月1 坐1 土1 圍1 歌1 唱1 氣1 咽1 嗽1 咳1 魔1 變1 燒1 抖1 墨1 動1 乖1 傻1 冬1 季1 分1 娩1 手1 顫1 勤1 快1 化1 膿1 雙1 胞1 壁1 汁1 斜1 工1 瀉1 腹1 抬1 扁1 醜1 疾1 瘧1 患1 懷1 弱1 虛1 水1 開1 錢1 頂1 大1 吝1 害1 喜1 寬1 敞1 寡1 小1 嗇1 路1 尖1 地1 寨1 峰1 腳1 腰1 餓1 |