序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·雁門 四川阿垻州汶川縣雁門鄉羅蔔寨村 | ||||
1 | 三腳架 | ɕe55ʁu55 | ɕe55ʁu55 | |
2 | 低頭 | qə31ʁu55 | qə31ʁu55 | |
3 | 大碗 | ʁu55bɑ31 | ʁu55bɑ31 | |
4 | 小碗 | ʁu55tʂu55 | ʁu55tʂu55 | |
5 | 岩石 | ʐɑ31ʁu31piɑ55 | ʐɑ31ʁu31piɑ55 | |
6 | 彎腰 | ʑe31ʁu31tʂuɑ31 | ʑe31ʁu31tʂuɑ31 | |
7 | 快 | ʁu55 | ʁu55 | |
8 | 棋 | ʁu31die31tʂu55 | ʁu31die31tʂu55 | |
9 | 洗池 | ʁu55χu31lɑ31ge55 | ʁu55χu31lɑ31ge55 | |
10 | 沙 | ʁu31die31tʂu55 | ʁu31die31tʂu55 | |
11 | 泥石流 | tʂu31ʁu31χe55 | tʂu31ʁu31χe55 | |
12 | 洗碗 | ʁu55χu31lɑ31 | ʁu55χu31lɑ31 | |
13 | 游泳 | tʂu31ʁu55 | tʂu31ʁu55 | |
14 | 火石 | ʁu31piɑ31phʐe55 | ʁu31piɑ31phʐe55 | |
15 | 石墻 | ʁu31khʐɑ31 | ʁu31khʐɑ31 | |
16 | 石 | ʁu31piɑ55 | ʁu31piɑ55 | |
17 | 石板 | ʁu31pu31 | ʁu31pu31 | |
18 | 石橋 | ʁu31pu31tshɑ55 | ʁu31pu31tshɑ55 | |
19 | 破(碗~) | ʁu55die31dʐəi35 | ʁu55die31dʐəi35 | |
20 | 碗 | ʁu55 | ʁu55 | |
21 | 磨刀石 | ʁu31ʂtʂəi31 | ʁu31ʂ·tʂəi31 | |
22 | 第一 | qeɻ31ʁu31su51 | qeɻ31ʁu31su51 | |
23 | 肯 | ʁu55 | ʁu55 | |
24 | 蕨菜 | mo31ʁu31li31ti55 | mo31ʁu31li31ti55 | |
25 | 討厭(這人) | qə31ʐə31ʁu31 | qə31ʐə31ʁu31 | |
26 | 跪 | ʑe31ʁu31tshu55 | ʑe31ʁu31tshu55 | |
27 | 釣竿 | ʑɑ31ʐbe31ge55ʁu31tsə31 | ʑɑ31ʐ·be31ge55ʁu31tsə31 | |
28 | 鞭 | ʁu31tsə31 | ʁu31tsə31 | |
29 | 風聲 | ʁu55ʁu55 | ʁu55ʁu55 | |
30 | 飯碗 | ɕi31zɑ31ʁu55 | ɕi31zɑ31ʁu55 | |
31 | 立刻 | ʁu55ȵɑ55lo31mɑ55 | ʁu55ȵɑ55lo31mɑ55 | |
32 | 鳥 | ʁu31ʑi55 | ʁu31ʑi55 | |
33 | 麻雀 | tɕe31ʁu31ʑi55 | tɕe31ʁu31ʑi55 | |
漢義切字分析:石8 碗5 洗2 三1 第1 一1 肯1 蕨1 菜1 討1 厭1 跪1 竿1 釣1 磨1 鞭1 風1 聲1 飯1 立1 刻1 鳥1 麻1 刀1 板1 破1 快1 架1 低1 頭1 大1 小1 岩1 彎1 腰1 棋1 橋1 池1 沙1 泥1 流1 游1 泳1 火1 墻1 腳1 雀1 |