序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·雁門 四川阿垻州汶川縣雁門鄉羅蔔寨村 | ||||
1 | 上來 | tə31lo31 | tə31lo31 | |
2 | 下來 | ɦɑ31lo31 | ɦɑ31lo31 | |
3 | 產崽 | ʁo31ȵɑ55lo31bəi55 | ʁo31ȵɑ55lo31bəi55 | |
4 | 再 | ɑ31ji31lo31 | ɑ31ji31lo31 | |
5 | 出動 | sə31lo31 | sə31lo31 | |
6 | 出來 | sə31lo31 | sə31lo31 | |
7 | 發芽 | ʂpo~31ʂpu31tʂu31ʑi55ȵɑ55lo31pe55 | ʂ·po~31ʂ·pu31tʂu31ʑi55ȵɑ55lo31pe55 | ʂ· |
8 | 後(走) | tɑ31qe55to55ɑ31lo31nə55 | tɑ31qe55to55ɑ31lo31nə55 | |
9 | 後來 | mu55tʂhu55lo31 | mu55tʂhu55lo31 | |
10 | 回來 | ʑe31lo31 | ʑe31lo31 | |
11 | 困倦 | mu31ʑi31die31lo55 | mu31ʑi31die31lo55 | |
12 | 填 | ɦɑ31lo31bɑ31 | ɦɑ31lo31bɑ31 | |
13 | 大前日 | dʐə55ɕi55qe31lo31ɕi55 | dʐə55ɕi55qe31lo31ɕi55 | |
14 | 抱歉 | ɑ31ʐə31tɕe31be31lo55 | ɑ31ʐə31tɕe31be31lo55 | |
15 | 思考 | tə31be31lo31 | tə31be31lo31 | |
16 | 想念 | be31lo55 | be31lo55 | |
17 | 打算 | be31lo55 | be31lo55 | |
18 | 拍 | lo31χo31piɑ55tye31tye31 | lo31χo31piɑ55tye31tye31 | |
19 | 接親 | tɕe31thɑ55lo55sɑ55 | tɕe31thɑ55lo55sɑ55 | |
20 | 攪團 | lo55 | lo55 | |
21 | 日出 | mu31ɕi55sə31lo31 | mu31ɕi55sə31lo31 | |
22 | 來 | ɑ31lo31 | ɑ31lo31 | |
23 | 桂花 | kui31χuɑ55pho55lo55ge55ɕi31phu55 | kui31χuɑ55pho55lo55ge55ɕi31phu55 | |
24 | 毒 | sə31lo55thɑ55 | sə31lo55thɑ55 | |
25 | 流 | tʂu31lo31 | tʂu31lo31 | |
26 | 流鼻血 | ɕi31sɑ55lo31 | ɕi31sɑ55lo31 | |
27 | 瀑布 | tʂu31thi31qə31ti31sə31ɦɑ31lo35 | tʂu31thi31qə31ti31sə31ɦɑ31lo35 | |
28 | 熱鬧 | lo55ʐə51 | lo55ʐə51 | |
29 | 蚊子塊 | ʂpe31ʂpe55tə31lo31su31 | ʂ·pe31ʂ·pe55tə31lo31su31 | ʂ· |
30 | 白內障 | lo31pe31χuɑ55wu31su55 | lo31pe31χuɑ55wu31su55 | |
31 | 真(好) | lo31ɕi55tue51 | lo31ɕi55tue51 | |
32 | 端(碗) | tʂuɑ31ȵɑ55zə31lo31(tə31tʂuɑ31) | tʂuɑ31ȵɑ55zə31lo31(tə31tʂuɑ31) | |
33 | 絡腮鬍 | lo31əɻ55fu31 | lo31əɻ55fu31 | |
34 | 老實 | lo31ʂə55su51 | lo31ʂə55su51 | |
35 | 肩胛骨 | lo31χo31piɑ55ɦəɻ31ke55 | lo31χo31piɑ55ɦəɻ31ke55 | |
36 | 肩 | lo31χo31piɑ55 | lo31χo31piɑ55 | |
37 | 胡蘿蔔 | χo55lo31pu31 | χo55lo31pu31 | |
38 | 脫臼 | lo31qo31piɑ31die31χu31luei35 | lo31qo31piɑ31die31χu31luei35 | |
39 | 花生 | lo31χuɑ31tsə55 | lo31χuɑ31tsə55 | |
40 | 蘿蔔 | lo31pu55 | lo31pu55 | |
41 | 蘿蔔乾 | lo31pu55ʐe55ge55 | lo31pu55ʐe55ge55 | |
42 | 蘿蔔纓 | lo31pu55ɕɑ31qɑ31 | lo31pu55ɕɑ31qɑ31 | |
43 | 蔥 | lo31tshɑ55 | lo31tshɑ55 | |
44 | 表兄弟 | lo31piɑ31tu31bʐɑ31lo31piɑ31tu55tʂu55 | lo31piɑ31tu31bʐɑ31lo31piɑ31tu55tʂu55 | |
45 | 表兄 | lo31piɑ31bʐɑ31ge55 | lo31piɑ31bʐɑ31ge55 | |
46 | 表妹 | lo31piɑ31 | lo31piɑ31 | |
47 | 表姐 | lo31piɑ31 | lo31piɑ31 | |
48 | 表弟 | lo31piɑ31ʂtʂɑ31ge55 | lo31piɑ31ʂ·tʂɑ31ge55 | |
49 | 許願 | fu31lo55sɑ55 | fu31lo55sɑ55 | |
50 | 踝骨 | lo31su55kuɑi55 | lo31su55kuɑi55 | |
51 | 還(是) | mi31ji31lo55 | mi31ji31lo55 | |
52 | 還價 | ɑ31niɑ31qɑ55tə31lo55nə55 | ɑ31niɑ31qɑ55tə31lo55nə55 | |
53 | 還願 | χuɑn31thɑ55lo55sɑ55 | χuɑn31thɑ55lo55sɑ55 | |
54 | 還(債) | ɕi31ɕi55tɕhi31lo55sɑ55 | ɕi31ɕi55tɕhi31lo55sɑ55 | |
55 | 進來 | ʑe31lo31 | ʑe31lo31 | |
56 | 粉 | be31lo31 | be31lo31 | |
57 | 立刻 | ʁu55ȵɑ55lo31mɑ55 | ʁu55ȵɑ55lo31mɑ55 | |
58 | 馱架 | lo31χo31piɑ55tiɑn31thi55ge55 | lo31χo31piɑ55tiɑn31thi55ge55 | |
59 | 鵝卵石 | ʁo31lo31tʂhə55 | ʁo31lo31tʂhə55 | |
漢義切字分析:來7 表5 蔔4 蘿4 還4 出3 骨2 兄2 弟2 花2 後2 肩2 日2 流2 願2 胡1 胛1 臼1 實1 老1 鬍1 腮1 絡1 端1 脫1 上1 生1 進1 卵1 鵝1 架1 馱1 刻1 立1 粉1 價1 乾1 踝1 許1 姐1 妹1 障1 蔥1 纓1 真1 子1 內1 困1 思1 歉1 抱1 前1 大1 填1 倦1 回1 想1 芽1 發1 動1 再1 崽1 產1 下1 考1 念1 白1 鼻1 塊1 蚊1 鬧1 熱1 布1 瀑1 血1 毒1 打1 桂1 團1 攪1 親1 接1 拍1 算1 石1 |