序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·雁門 四川阿垻州汶川縣雁門鄉羅蔔寨村 | ||||
1 | 七姐妹星 | sɑ31ɕi31tsə55 | sɑ31ɕi31tsə55 | |
2 | 受傷 | pɑ55pɑ55die31we31sɑ31 | pɑ55pɑ55die31we31sɑ31 | |
3 | 供祭品 | tɕhin55thɑ55sɑ55 | tɕhin55thɑ55sɑ55 | |
4 | 借錢 | ɕi31ɕi55ŋe31sɑ55 | ɕi31ɕi55ŋe31sɑ55 | |
5 | 偷聽 | tə31sɑ31sɑ55 | tə31sɑ31sɑ55 | |
6 | 傻 | ɑ31mi55lə55mɑ31sɑ31su51 | ɑ31mi55lə55mɑ31sɑ31su51 | |
7 | 僵硬 | mɑ31ŋɑ55ʑi55sɑ55 | mɑ31ŋɑ55ʑi55sɑ55 | |
8 | 出嫁 | ʑo31gə55ɕiu55sɑ31 | ʑo31gə55ɕiu55sɑ31 | |
9 | 出血 | sɑ31sə31lue35 | sɑ31sə31lue35 | |
10 | 發冷 | zə31ʂto55sɑ31 | zə31ʂ·to55sɑ31 | |
11 | 吐 | sɑ31phe31 | sɑ31phe31 | |
12 | 吮吸 | tɕhi55sɑ31 | tɕhi55sɑ31 | |
13 | 告訴 | tə31sɑ31ʐə55 | tə31sɑ31ʐə55 | |
14 | 響雷 | khaɻ55khaɻ55die31sɑ55jo31 | khaɻ55khaɻ55die31sɑ55jo31 | |
15 | 哪些 | sɑ55khe55 | sɑ55khe55 | |
16 | 暈 | qe31pɑ55tʂə55qe31go31sɑ31 | qe31pɑ55tʂə55qe31go31sɑ31 | |
17 | 妯娌 | sɑ55tʂu55sɑ31bʐɑ31 | sɑ55tʂu55sɑ31bʐɑ31 | |
18 | 妹 | sɑ55tʂu55 | sɑ55tʂu55 | |
19 | 姊妹 | sɑ55tʂu55sɑ31bʐɑ31 | sɑ55tʂu55sɑ31bʐɑ31 | |
20 | 姐妹倆 | sɑ55tʂu55sɑ31bʐɑ31 | sɑ55tʂu55sɑ31bʐɑ31 | |
21 | 姐 | sɑ55bʐɑ55 | sɑ55bʐɑ55 | |
22 | 廟會 | χo31dʑyɑ31kə31sɑ55 | χo31dʑyɑ31kə31sɑ55 | |
23 | 感冒 | zə31ʂto55sɑ55 | zə31ʂ·to55sɑ55 | |
24 | 接親 | tɕe31thɑ55lo55sɑ55 | tɕe31thɑ55lo55sɑ55 | |
25 | 流鼻血 | ɕi31sɑ55lo31 | ɕi31sɑ55lo31 | |
26 | 清楚 | tə31sɑ31sɑ55 | tə31sɑ31sɑ55 | |
27 | 滿意 | ɕi31sə31sɑ55 | ɕi31sə31sɑ55 | |
28 | 熟悉 | nə31tɕi55pu55sɑ51 | nə31tɕi55pu55sɑ51 | |
29 | 豬血 | piɑ31sɑ55 | piɑ31sɑ55 | |
30 | 猴 | ʁuɑ31sɑ31 | ʁuɑ31sɑ31 | |
31 | 申(干支) | ʁuɑ31sɑ31ʑu55 | ʁuɑ31sɑ31ʑu55 | |
32 | 瘧疾 | sɑ31tʂhə55pu31 | sɑ31tʂhə55pu31 | |
33 | 穴位 | sɑ31ʂtʂe55 | sɑ31ʂ·tʂe55 | |
34 | 精液 | je31dɑ31ʂə55sɑ55 | je31dɑ31ʂə55sɑ55 | |
35 | 燒糊 | mi31qe55tsɑ55sɑ51 | mi31qe55tsɑ55sɑ51 | |
36 | 緊(繩) | ɕi55sɑ51 | ɕi55sɑ51 | |
37 | 累 | ge31ʐə31bɑ31sɑ51 | ge31ʐə31bɑ31sɑ51 | |
38 | 繼母 | ze31gɑ31sɑ55ge55miɑ31 | ze31gɑ31sɑ55ge55miɑ31 | |
39 | 繼父 | ze31gɑ31sɑ55ge55pi31 | ze31gɑ31sɑ55ge55pi31 | |
40 | 手臂 | li31sɑ31 | li31sɑ31 | |
41 | 脊椎 | thɑ55tso31sɑ31 | thɑ55tso31sɑ31 | |
42 | 腳氣 | go31tə31tɕy31qɑ55sɑ55 | go31tə31tɕy31qɑ55sɑ55 | |
43 | 膝蓋 | go31sɑ55qɑ55 | go31sɑ55qɑ55 | |
44 | 血 | mu35sɑ31 | mu35sɑ31 | |
45 | 血管 | sɑ31gʐə55 | sɑ31gʐə55 | |
46 | 許願 | fu31lo55sɑ55 | fu31lo55sɑ55 | |
47 | 誰 | sɑ55to55 | sɑ55to55 | |
48 | 辮子 | ʂə31gə55piɑ31sɑ55 | ʂə31gə55piɑ31sɑ55 | |
49 | 還願 | χuɑn31thɑ55lo55sɑ55 | χuɑn31thɑ55lo55sɑ55 | |
50 | 還(債) | ɕi31ɕi55tɕhi31lo55sɑ55 | ɕi31ɕi55tɕhi31lo55sɑ55 | |
51 | 遇 | tə31tso55sɑ55 | tə31tso55sɑ55 | |
52 | 道歉 | ʑe31be31sɑ55 | ʑe31be31sɑ55 | |
53 | 金絲猴 | ʁuɑ31sɑ31 | ʁuɑ31sɑ31 | |
54 | 錯 | tə31tɕhe31sɑ51 | tə31tɕhe31sɑ51 | |
55 | 雀斑 | qoŋ31piɑ55χuɑ55tɑ55sɑ55 | qoŋ31piɑ55χuɑ55tɑ55sɑ55 | |
漢義切字分析:血5 妹4 姐3 願2 繼2 猴2 還2 出2 母1 累1 緊1 糊1 燒1 精1 液1 手1 位1 穴1 疾1 瘧1 申1 豬1 悉1 父1 七1 臂1 子1 雀1 錯1 絲1 金1 歉1 道1 遇1 辮1 脊1 誰1 許1 管1 蓋1 膝1 氣1 熟1 椎1 腳1 楚1 意1 聽1 吐1 冷1 發1 嫁1 硬1 僵1 傻1 偷1 吸1 錢1 借1 品1 祭1 供1 傷1 受1 星1 吮1 告1 滿1 廟1 清1 鼻1 流1 親1 接1 冒1 感1 會1 倆1 訴1 姊1 娌1 妯1 暈1 些1 哪1 雷1 響1 斑1 |