序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·雁門 四川阿垻州汶川縣雁門鄉羅蔔寨村 | ||||
1 | 別人 | məi35 | məi35 | |
2 | 吃晚飯 | ʐɑ31məi31tɕhi55 | ʐɑ31məi31tɕhi55 | |
3 | 堂妹 | məi31məi35 | məi31məi35 | |
4 | 妹夫 | məi31fu55 | məi31fu55 | |
5 | 成熟 | ɦɑ31məi35 | ɦɑ31məi35 | |
6 | 搓(麵) | məi31tʂɑ55 | məi31tʂɑ55 | |
7 | 搖 | məi31lɑ31 | məi31lɑ31 | |
8 | 本地少數民族名 | ʐməi31 | ʐ·məi31 | ʐ· |
9 | 梅毒 | ɦɑ31məi31thɑ55sə31 | ɦɑ31məi31thɑ55sə31 | |
10 | 梅花 | məi31χuɑ55 | məi31χuɑ55 | |
11 | 民族自稱 | məi31 | məi31 | |
12 | 油燈 | ko31məi55mo31go31 | ko31məi55mo31go31 | |
13 | 煤油 | məi31jəu31 | məi31jəu31 | |
14 | 砧板 | məi31le55ge55 | məi31le55ge55 | |
15 | 菜油 | ko31məi55 | ko31məi55 | |
16 | 蒲公英 | məi55mɑ31ko31məi55 | məi55mɑ31ko31məi55 | |
17 | 鏡 | məi31ʐə31ʐə31sə31ge31 | məi31ʐə31ʐə31sə31ge31 | |
18 | 麵條 | kuɑ31məi55 | kuɑ31məi55 | |
19 | 麵片 | məi31 | məi31 | |
20 | 香油 | ko31məi55 | ko31məi55 | |
漢義切字分析:油4 梅2 族2 麵2 民2 妹2 砧1 稱1 燈1 煤1 菜1 板1 花1 蒲1 公1 英1 鏡1 條1 片1 自1 別1 毒1 熟1 吃1 晚1 飯1 堂1 夫1 成1 搓1 人1 搖1 本1 地1 少1 數1 名1 香1 |