序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·雁門 四川阿垻州汶川縣雁門鄉羅蔔寨村 | ||||
1 | 爭 | bɑ31bɑ31tsən55thɑ55 | bɑ31bɑ31tsən55thɑ55 | |
2 | 休息 | bɑ31ʑi31 | bɑ31ʑi31 | |
3 | 商店 | te31ɕi55pu31ge55bɑ31bɑ31 | te31ɕi55pu31ge55bɑ31bɑ31 | |
4 | 平垻 | bɑ31gə55 | bɑ31gə55 | |
5 | 填 | ɦɑ31lo31bɑ31 | ɦɑ31lo31bɑ31 | |
6 | 大 | bɑ31 | bɑ31 | |
7 | 大刀 | tɕe31ju55bɑ31 | tɕe31ju55bɑ31 | |
8 | 大碗 | ʁu55bɑ31 | ʁu55bɑ31 | |
9 | 大門 | dʑu31bɑ31 | dʑu31bɑ31 | |
10 | 開荒 | zu31bɑ55ʐge31 | zu31bɑ55ʐ·ge31 | |
11 | 舊 | bɑ55ge55 | bɑ55ge55 | |
12 | 杜鵑花 | ʁɑ55bɑ31pəi31pəi55 | ʁɑ55bɑ31pəi31pəi55 | |
13 | 洪水 | ɕi55tʂu55ɦɑɻ31bɑ31i31 | ɕi55tʂu55ɦɑɻ31bɑ31i31 | |
14 | 蒸桶 | tɕe31qə31bɑ31 | tɕe31qə31bɑ31 | |
15 | 盤 | tɕhe31pɑ31bɑ31ge31 | tɕhe31pɑ31bɑ31ge31 | |
16 | 累 | ge31ʐə31bɑ31sɑ51 | ge31ʐə31bɑ31sɑ51 | |
17 | 老頭 | ɦɑ31pəi31tɕu31ku31bɑ55 | ɦɑ31pəi31tɕu31ku31bɑ55 | |
18 | 臘肉 | piɑ31tshə31bɑ55 | piɑ31tshə31bɑ55 | |
19 | 荒 | zu31bɑ55 | zu31bɑ55 | |
20 | 長輩 | bɑ31pəi55 | bɑ31pəi55 | |
21 | 除夕 | dʑe31bɑ55ʐɑ55me31ʐə31 | dʑe31bɑ55ʐɑ55me31ʐə31 | |
漢義切字分析:大4 荒2 爭1 洪1 除1 輩1 長1 肉1 臘1 頭1 老1 累1 盤1 桶1 蒸1 水1 鵑1 花1 休1 杜1 舊1 開1 門1 碗1 刀1 填1 垻1 平1 店1 商1 息1 夕1 |