蘇ICP備17001294號 | 0.53MB 0.84MB 0.02s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 義項 | 素詞（原記錄） | 詞（規範化後） | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 爾瑪語南·雁門 四川阿垻州汶川縣雁門鄉羅蔔寨村 | ||||
| 1 | 一直 | ɑ55ɕi55mɑ55nə55 | ɑ55ɕi55mɑ55nə55 | |
| 2 | 一世 | ɑ31ɕi55die31ke31ge55 | ɑ31ɕi55die31ke31ge55 | |
| 3 | 七 | ɕi31 | ɕi31 | |
| 4 | 七十 | ɕi31ɕye55 | ɕi31ɕye55 | |
| 5 | 七姐妹星 | sɑ31ɕi31tsə55 | sɑ31ɕi31tsə55 | |
| 6 | 七寸 | ɕi31tɕhy55 | ɕi31tɕhy55 | |
| 7 | 七月 | ɕi31lə31 | ɕi31lə31 | |
| 8 | 七月十五 | ɕi31lə55ɦɑ31ʐə31ɕi35 | ɕi31lə55ɦɑ31ʐə31ɕi35 | |
| 9 | 上游 | ɕi55tʂu55qe31ti55 | ɕi55tʂu55qe31ti55 | |
| 10 | 記（量詞） | ɕi55 | ɕi55 | |
| 11 | 下游 | ɕi55tʂu55ti55ɕɑ31 | ɕi55tʂu55ti55ɕɑ31 | |
| 12 | 中指 | li31ɕo55qo55ɕi31go55 | li31ɕo55qo55ɕi31go55 | |
| 13 | 中秋 | khə31lə31ɦɑ31ŋu55ɕi55 | khə31lə31ɦɑ31ŋu55ɕi55 | |
| 14 | 中間（排在~） | ɕi31gu55 | ɕi31gu55 | |
| 15 | 乖 | ʂo55ɕi55su51 | ʂo55ɕi55su51 | |
| 16 | 今日 | pəi55ɕi55 | pəi55ɕi55 | |
| 17 | 從前 | qeɻ31ʐə31ɕi55ɕi55 | qeɻ31ʐə31ɕi55ɕi55 | |
| 18 | 神仙 | ɑ31pɑ31ɕi55 | ɑ31pɑ31ɕi55 | |
| 19 | 一會兒 | ɕi55 | ɕi55 | |
| 20 | 保佑 | ɑ31pɑ31ɕi55ze31ʁuɑ31 | ɑ31pɑ31ɕi55ze31ʁuɑ31 | |
| 21 | 借錢 | ɕi31ɕi55ŋe31sɑ55 | ɕi31ɕi55ŋe31sɑ55 | |
| 22 | 做買賣 | te31ɕi55pu31ge55 | te31ɕi55pu31ge55 | |
| 23 | 做鬼臉 | mi31ɕi55qə31tʂhə55 | mi31ɕi55qə31tʂhə55 | |
| 24 | 元宵節 | ɦɑ31ŋu55ɕi55ge55 | ɦɑ31ŋu55ɕi55ge55 | |
| 25 | 養（牲口） | piɑ31ɕi55ge55 | piɑ31ɕi55ge55 | |
| 26 | 初一 | tɕi31tʂo55ɑ31ɕi31 | tɕi31tʂo55ɑ31ɕi31 | |
| 27 | 初七 | tɕi31tʂo55ɕi31ɕi55 | tɕi31tʂo55ɕi31ɕi55 | |
| 28 | 初三 | tɕi31tʂo55ɕe31ɕi55 | tɕi31tʂo55ɕe31ɕi55 | |
| 29 | 初九 | tɕi31tʂo55ʐgu31ɕi55 | tɕi31tʂo55ʐ·gu31ɕi55 | |
| 30 | 初二 | tɕi31tʂo55ni31ɕi31 | tɕi31tʂo55ni31ɕi31 | |
| 31 | 初五 | tɕi31tʂo55ʁue31ɕi55 | tɕi31tʂo55ʁue31ɕi55 | |
| 32 | 初八 | tɕi31tʂo55khʐe31ɕi55 | tɕi31tʂo55khʐe31ɕi55 | |
| 33 | 初六 | tɕi31tʂo55ʂtʂu31ɕi55 | tɕi31tʂo55ʂ·tʂu31ɕi55 | |
| 34 | 初十 | tɕi31tʂo55ɦɑ31dʑu55ɕi55 | tɕi31tʂo55ɦɑ31dʑu55ɕi55 | |
| 35 | 初四 | tɕi31tʂo55dʐə31ɕi55 | tɕi31tʂo55dʐə31ɕi55 | |
| 36 | 前日 | dʐə55ɕi55 | dʐə55ɕi55 | |
| 37 | 劈（柴） | ɕi31dʑye55 | ɕi31dʑye55 | |
| 38 | 十七 | ɦɑ31ɕi31 | ɦɑ31ɕi31 | |
| 39 | 半夜 | ʑy31ɕi55qe31ʑe31 | ʑy31ɕi55qe31ʑe31 | |
| 40 | 半日 | ɑ31ɕi31ɑ31dzuɑ55 | ɑ31ɕi31ɑ31dzuɑ55 | |
| 41 | 顫抖 | tho55ɕi31ɕe31su31 | tho55ɕi31ɕe31su31 | |
| 42 | 古時 | qe31ʐe31ɕi55ɕi55 | qe31ʐe31ɕi55ɕi55 | |
| 43 | 公雞叫 | ɕi55ge55 | ɕi55ge55 | |
| 44 | 可惜 | kho55ɕi31 | kho55ɕi31 | |
| 45 | 吃（奶） | pɑ31pɑ31ɑ31ɕi55（ne55） | pɑ31pɑ31ɑ31ɕi55（ne55） | |
| 46 | 後日 | so31dʑi55ɕi55 | so31dʑi55ɕi55 | |
| 47 | 聽 | ʂo55ɕi55 | ʂo55ɕi55 | |
| 48 | 吸（氣） | tɕhi31ɕi31 | tɕhi31ɕi31 | |
| 49 | 呼氣 | tɕhi31ɕi31 | tɕhi31ɕi31 | |
| 50 | 商人 | te31ɕi55pu31mi31 | te31ɕi55pu31mi31 | |
| 51 | 商店 | te31ɕi55pu31ge55bɑ31bɑ31 | te31ɕi55pu31ge55bɑ31bɑ31 | |
| 52 | 圓木 | ɕi31to31bu31di55ge55 | ɕi31to31bu31di55ge55 | |
| 53 | 在…之間 | ɕi31gu31 | ɕi31gu31 | |
| 54 | 水壩 | ɕi55tʂu55ɦɑ31ʂtʂə31i35 | ɕi55tʂu55ɦɑ31ʂ·tʂə31i35 | |
| 55 | 坡 | ɕi55piɑ55 | ɕi55piɑ55 | |
| 56 | 多久 | niɑ31ɕi55pe31（sə31） | niɑ31ɕi55pe31（sə31） | |
| 57 | 大前日 | dʐə55ɕi55qe31lo31ɕi55 | dʐə55ɕi55qe31lo31ɕi55 | |
| 58 | 大後日 | dʑi31so55ɕi55 | dʑi31so55ɕi55 | |
| 59 | 大年初一 | tɕi31tʂo55ɑ31ɕi31 | tɕi31tʂo55ɑ31ɕi31 | |
| 60 | 天氣 | mu31ɕi55sə31lue35 | mu31ɕi55sə31lue35 | |
| 61 | 頭頂 | qə31ʂto31ɕi31 | qə31ʂ·to31ɕi31 | |
| 62 | 廟 | ɕi55tɕi55 | ɕi55tɕi55 | |
| 63 | 小心 | pɑ31ɕi31tɕhe55 | pɑ31ɕi31tɕhe55 | |
| 64 | 河 | ɕi55tʂu55ʂtʂɑ31 | ɕi55tʂu55ʂ·tʂɑ31 | |
| 65 | 屍體 | ɑ31ɕi55piɑ55 | ɑ31ɕi55piɑ55 | |
| 66 | 山腰 | su31ɕi31go55 | su31ɕi31go55 | |
| 67 | 岔路 | ʐi31ɕi55qe31tɕhɑ31 | ʐi31ɕi55qe31tɕhɑ31 | |
| 68 | 席 | ɕi31tso31 | ɕi31tso31 | |
| 69 | 年輪 | ɕi31phu55ɑ55pu55ɑ31tshə31 | ɕi31phu55ɑ55pu55ɑ31tshə31 | |
| 70 | 心 | ɕi31mi55 | ɕi31mi55 | |
| 71 | 心痛 | ɕi31mi31ʑe31（ʑɑ51） | ɕi31mi31ʑe31（ʑɑ51） | |
| 72 | 戲 | ɕi35jɑn55thɑ55 | ɕi35jɑn55thɑ55 | |
| 73 | 手心 | li55pi55ɕi31 | li55pi55ɕi31 | |
| 74 | 打聽 | ɑ31ɕi55tə31ʂo31ɕi55 | ɑ31ɕi55tə31ʂo31ɕi55 | |
| 75 | 打嗝 | tʂhə31ɕi31tuɑ55 | tʂhə31ɕi31tuɑ55 | |
| 76 | 腹瀉 | tʂhə55dʐu31die31ɕi31su55 | tʂhə55dʐu31die31ɕi31su55 | |
| 77 | 按摩 | ɕi31mɑ55ɕɑ55pu31 | ɕi31mɑ55ɕɑ55pu31 | |
| 78 | 撒尿 | tʂhə31pu55ɕi31 | tʂhə31pu55ɕi31 | |
| 79 | 放學 | die31ɕi35 | die31ɕi35 | |
| 80 | 放屁 | ʂpəi31ɕi31ɕi31 | ʂ·pəi31ɕi31ɕi31 | ʂ· |
| 81 | 放心 | ɦɑ31fɑ~55ɕi55 | ɦɑ31fɑ~55ɕi55 | |
| 82 | 新 | ɕi55ge55 | ɕi55ge55 | |
| 83 | 新娘 | tʂue31tʂo31ɕi55 | tʂue31tʂo31ɕi55 | |
| 84 | 新郎 | tɕi31miɑ31ɕi55 | tɕi31miɑ31ɕi55 | |
| 85 | 無花果 | pəi55pəi55mo31ge31ɕi31mi55 | pəi55pəi55mo31ge31ɕi31mi55 | |
| 86 | 日出 | mu31ɕi55sə31lo31 | mu31ɕi55sə31lo31 | |
| 87 | 明日 | tə31pəi55ɕi55 | tə31pəi55ɕi55 | |
| 88 | 星期日 | ɕi31ɕi55ge55 | ɕi31ɕi55ge55 | |
| 89 | 昨日 | nə55ɕi55 | nə55ɕi55 | |
| 90 | 晝夜 | ɕi31tsə55mə31ʐe55məɻ35 | ɕi31tsə55mə31ʐe55məɻ35 | |
| 91 | 曬（太陽） | mi31ɕi55khue31 | mi31ɕi55khue31 | |
| 92 | 暫時 | pe55ɕi55 | pe55ɕi55 | |
| 93 | 木勺 | ɕi31zɑ31tʂu31 | ɕi31zɑ31tʂu31 | |
| 94 | 木匠 | ɕi31tuɑ31mi55 | ɕi31tuɑ31mi55 | |
| 95 | 木頭 | ɕi31to31 | ɕi31to31 | |
| 96 | 木料 | ɕi31to31 | ɕi31to31 | |
| 97 | 木碗 | ɕi31tʂɑ55 | ɕi31tʂɑ55 | |
| 98 | 木耙 | ɕi31kuɑ31 | ɕi31kuɑ31 | |
| 99 | 木臼 | ɕi31thu31li55 | ɕi31thu31li55 | |
| 100 | 李子 | gu31ʐə31ɕi31mi55 | gu31ʐə31ɕi31mi55 | |
| 101 | 月經 | ɑ31lɑ31ɕi31lu31 | ɑ31lɑ31ɕi31lu31 | |
| 102 | 果園 | ɕi31mi55zu31 | ɕi31mi55zu31 | |
| 103 | 果乾 | ʐe55ge55ɕi31mi55 | ʐe55ge55ɕi31mi55 | |
| 104 | 果皮 | ɕi31mi55ʐɑ31piɑ55 | ɕi31mi55ʐɑ31piɑ55 | |
| 105 | 楓樹 | mu31pɑ55ɕi31phu31 | mu31pɑ55ɕi31phu31 | |
| 106 | 柴 | ɕi31 | ɕi31 | |
| 107 | 樹 | ɕi31phu55 | ɕi31phu55 | |
| 108 | 樹幹 | ɕi31phu55pɑ31 | ɕi31phu55pɑ31 | |
| 109 | 樹枝 | ɕi31tɕhɑ31miɑ31 | ɕi31tɕhɑ31miɑ31 | |
| 110 | 樹梢 | ɕi31phu55tɕin31tɕi31 | ɕi31phu55tɕin31tɕi31 | |
| 111 | 樹皮 | ɕi31ʐɑ31piɑ55 | ɕi31ʐɑ31piɑ55 | |
| 112 | 樹根 | ɕi31phu55ki31pəi31li55 | ɕi31phu55ki31pəi31li55 | |
| 113 | 桂花 | kui31χuɑ55pho55lo55ge55ɕi31phu55 | kui31χuɑ55pho55lo55ge55ɕi31phu55 | |
| 114 | 橘 | kan55tsə51ɕi31mi55 | kan55tsə51ɕi31mi55 | |
| 115 | 次（量詞） | ɑ31ɕi55dʐɑ31tʂhu55 | ɑ31ɕi55dʐɑ31tʂhu55 | |
| 116 | 每日 | ɑ55ɕi55mɑ55qɑ55 | ɑ55ɕi55mɑ55qɑ55 | |
| 117 | 水果 | ɕi31mi55 | ɕi31mi55 | |
| 118 | 水蛇 | ɕi55tʂu55bu31tshə31 | ɕi55tʂu55bu31tshə31 | |
| 119 | 汗毛 | ɑ31ɕi55piɑ55ɦu~31 | ɑ31ɕi55piɑ55ɦu~31 | |
| 120 | 大河 | ɕi55tʂu55 | ɕi55tʂu55 | |
| 121 | 河岸 | ɕi55tʂu55pian31piɑ31 | ɕi55tʂu55pian31piɑ31 | |
| 122 | 河水 | ɕi55tʂu31 | ɕi55tʂu31 | |
| 123 | 洗澡 | ɕi31tso31pɑ35 | ɕi31tso31pɑ35 | |
| 124 | 洗衣粉 | ɕi31ji55fən31 | ɕi31ji55fən31 | |
| 125 | 洪水 | ɕi55tʂu55ɦɑɻ31bɑ31i31 | ɕi55tʂu55ɦɑɻ31bɑ31i31 | |
| 126 | 流鼻血 | ɕi31sɑ55lo31 | ɕi31sɑ55lo31 | |
| 127 | 清明節 | tɕhi31mi31ɕi55 | tɕhi31mi31ɕi55 | |
| 128 | 河（溪） | ɕi55tʂu55ʂtʂɑ31ge55 | ɕi55tʂu55ʂ·tʂɑ31ge55 | |
| 129 | 滿意 | ɕi31sə31sɑ55 | ɕi31sə31sɑ55 | |
| 130 | 演戲 | jan51ɕi35 | jan51ɕi35 | |
| 131 | 火種 | ɕi31pu31tshu55 | ɕi31pu31tshu55 | |
| 132 | 燈芯 | mo31go55ɕi31 | mo31go55ɕi31 | |
| 133 | 燈花 | lɑ31ɕi31 | lɑ31ɕi31 | |
| 134 | 灶神 | mu55gu55ɑ31pɑ31ɕi31 | mu55gu55ɑ31pɑ31ɕi31 | |
| 135 | 焦 | tə31ɕi35 | tə31ɕi35 | |
| 136 | 熏 | pəi31ɕi31khɑn55thi55 | pəi31ɕi31khɑn55thi55 | |
| 137 | 犟 | mɑ31ʂu55ɕi55su51 | mɑ31ʂu55ɕi55su51 | |
| 138 | 痢疾 | tʂhə31dʐo31ɕi55 | tʂhə31dʐo31ɕi55 | |
| 139 | 白天 | ɕi31tsə55 | ɕi31tsə55 | |
| 140 | 白樺樹 | ʑe31ɕi55phu31 | ʑe31ɕi55phu31 | |
| 141 | 盛飯 | zɑ55ɕi31 | zɑ55ɕi31 | |
| 142 | 真（好） | lo31ɕi55tue51 | lo31ɕi55tue51 | |
| 143 | 眼珠 | ni31ɕi55 | ni31ɕi55 | |
| 144 | 眼白 | mi31ɕi31phʐe55 | mi31ɕi31phʐe55 | |
| 145 | 眼角 | mi31ɕi55ko31ko31 | mi31ɕi55ko31ko31 | |
| 146 | 著急 | ɕi31pu55χuɑ31tɕe55 | ɕi31pu55χuɑ31tɕe55 | |
| 147 | 砍 | ɕi31tshuɑ55 | ɕi31tshuɑ55 | |
| 148 | 秋季 | ɕi31lə55 | ɕi31lə55 | |
| 149 | 端午 | ʁue31le31ʁue31tɕo55ɕi55 | ʁue31le31ʁue31tɕo55ɕi55 | |
| 150 | 緊（繩） | ɕi55sɑ51 | ɕi55sɑ51 | |
| 151 | 紡車 | so31ʐə31ɕi55 | so31ʐə31ɕi55 | |
| 152 | 線團 | so31ʐo31ɕi55 | so31ʐo31ɕi55 | |
| 153 | 經常 | ɑ55ɕi55mɑ55qə55 | ɑ55ɕi55mɑ55qə55 | |
| 154 | 結果 | ɕi31mi31ʑe31dʐo31 | ɕi31mi31ʑe31dʐo31 | |
| 155 | 肝 | ɕi31ɦɑ~55 | ɕi31ɦɑ~55 | |
| 156 | 背後 | ɕi31pəi55to55 | ɕi31pəi55to55 | |
| 157 | 舒服 | ɑ31ɕi31piɑ55ŋɑ31ʑe31 | ɑ31ɕi31piɑ55ŋɑ31ʑe31 | |
| 158 | 花蕊 | pəi55pəi55ɕi31 | pəi55pəi55ɕi31 | |
| 159 | 藥丸 | ɕi31go55ɕyɑ31pu55sə31ke55 | ɕi31go55ɕyɑ31pu55sə31ke55 | |
| 160 | 菩薩 | ɑ31pɑ31ɕi55 | ɑ31pɑ31ɕi55 | |
| 161 | 西 | ɕi55 | ɕi55 | |
| 162 | 西瓜 | ɕi55kuɑ55 | ɕi55kuɑ55 | |
| 163 | 豹 | ɕi31kə31pɑ31tʂə55 | ɕi31kə31pɑ31tʂə55 | |
| 164 | 豺 | ɕi31khu31 | ɕi31khu31 | |
| 165 | 貪心 | ɕi31die31ʑɑ31（sɑ55） | ɕi31die31ʑɑ31（sɑ55） | |
| 166 | 踢 | go31tʂhu31ɕi31 | go31tʂhu31ɕi31 | |
| 167 | 身體 | ɑ31ɕi31piɑ55 | ɑ31ɕi31piɑ55 | |
| 168 | 還（債） | ɕi31ɕi55tɕhi31lo55sɑ55 | ɕi31ɕi55tɕhi31lo55sɑ55 | |
| 169 | 醒 | tə31ɕin31ɕi55 | tə31ɕin31ɕi55 | |
| 170 | 錢 | ɕi31ɕi55 | ɕi31ɕi55 | |
| 171 | 錢包 | ɕi31ɕi55ɕy31ge55 | ɕi31ɕi55ɕy31ge55 | |
| 172 | 日光 | mu31ɕi55 | mu31ɕi55 | |
| 173 | 陡 | ɕi55piɑ55 | ɕi55piɑ55 | |
| 174 | 陡坡 | ɕi55piɒ5χɑ31so31 | ɕi55piɑ51χɑ31so31 | |
| 175 | 零錢 | ɕi31ɕi55ʂtʂɑ31ge55 | ɕi31ɕi55ʂ·tʂɑ31ge55 | |
| 176 | 青岡櫟 | ɕi31ʐə31phu55 | ɕi31ʐə31phu55 | |
| 177 | 靠背 | ɕi31pəi55die31ʑe31ge55 | ɕi31pəi55die31ʑe31ge55 | |
| 178 | 飯碗 | ɕi31zɑ31ʁu55 | ɕi31zɑ31ʁu55 | |
| 179 | 餡 | ɕi31 | ɕi31 | |
| 180 | 高興 | ɕi31nɑ31 | ɕi31nɑ31 | |
| 181 | 齊心 | ɕi31mi55zə31ti31dʐə31pu55 | ɕi31mi55zə31ti31dʐə31pu55 | |
| 漢義切字分析：日12 初11 木8 七8 樹8 心7 果6 河5 水5 一5 花4 十4 大4 錢4 白3 新3 前3 眼3 月3 後3 中3 放3 聽2 氣2 皮2 時2 夜2 半2 飯2 年2 坡2 天2 頭2 碗2 明2 體2 燈2 戲2 打2 洗2 背2 商2 經2 西2 星2 五2 游2 秋2 間2 神2 做2 陡2 節2 線1 流1 肝1 澡1 岡1 衣1 粉1 洪1 鼻1 岸1 血1 清1 青1 滿1 零1 意1 演1 櫟1 毛1 種1 梢1 興1 楓1 高1 柴1 餡1 幹1 枝1 根1 汗1 桂1 橘1 次1 每1 舒1 蛇1 靠1 藥1 火1 結1 車1 團1 豹1 珠1 角1 乾1 瓜1 著1 急1 薩1 真1 砍1 季1 端1 午1 緊1 紡1 菩1 丸1 豺1 芯1 痢1 灶1 常1 焦1 服1 光1 熏1 犟1 包1 盛1 醒1 還1 疾1 身1 踢1 樺1 貪1 蕊1 娘1 園1 顫1 養1 三1 九1 二1 八1 六1 四1 劈1 抖1 元1 古1 公1 雞1 叫1 可1 惜1 吃1 吸1 宵1 臉1 人1 乖1 世1 姐1 妹1 寸1 上1 記1 下1 指1 今1 鬼1 從1 仙1 會1 兒1 保1 佑1 借1 買1 賣1 呼1 店1 子1 期1 撒1 尿1 學1 屁1 直1 郎1 無1 出1 昨1 按1 晝1 曬1 暫1 勺1 匠1 料1 耙1 臼1 李1 摩1 瀉1 圓1 小1 在1 …1 之1 壩1 多1 久1 頂1 廟1 屍1 腹1 山1 腰1 岔1 路1 席1 輪1 痛1 手1 嗝1 齊1 | ||||