序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·雁門 四川阿垻州汶川縣雁門鄉羅蔔寨村 | ||||
1 | 五 | ʁue31 | ʁue31 | |
2 | 五十 | ʁue31ɕye55 | ʁue31ɕye55 | |
3 | 五月 | ʁue31lə31 | ʁue31lə31 | |
4 | 初五 | tɕi31tʂo55ʁue31ɕi55 | tɕi31tʂo55ʁue31ɕi55 | |
5 | 圍墻 | ʁue31su31 | ʁue31su31 | |
6 | 城墻 | ʁue31su31 | ʁue31su31 | |
7 | 夏季 | ʁue31lə31 | ʁue31lə31 | |
8 | 大約 | tɑ31ŋɑ31ʁue31tsə55 | tɑ31ŋɑ31ʁue31tsə55 | |
9 | 小指 | li31ɕo55qo55ʁue31tsə31je55 | li31ɕo55qo55ʁue31tsə31je55 | |
10 | 端午 | ʁue31le31ʁue31tɕo55ɕi55 | ʁue31le31ʁue31tɕo55ɕi55 | |
11 | 笨蛋 | ʁue31 | ʁue31 | |
12 | 耳環 | nu31ʁue55 | nu31ʁue55 | |
13 | 鉤 | ʁue55ge55 | ʁue55ge55 | |
14 | 鳥籠 | ʁue31ʑi55təu31təu31 | ʁue31ʑi55təu31təu31 | |
15 | 鳥蛋 | ʁue31ʑi55jy31ʂtə55 | ʁue31ʑi55jy31ʂ·tə55 | |
漢義切字分析:五4 鳥2 墻2 蛋2 指1 鉤1 環1 耳1 笨1 午1 端1 小1 十1 約1 大1 季1 夏1 城1 圍1 初1 月1 籠1 |