序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·雁門 四川阿垻州汶川縣雁門鄉羅蔔寨村 | ||||
1 | 中暑 | du31χuɑ31su31 | du31χuɑ31su31 | |
2 | 發燒 | ɦɑ~35du31su55 | ɦɑ~35du31su55 | |
3 | 官 | qe55du55 | qe55du55 | |
4 | 寅(干支) | pi31du31ʑu55 | pi31du31ʑu55 | |
5 | 念書 | dʑi31du31 | dʑi31du31 | |
6 | 拍馬屁 | qə31du55nə31die55nɑ55 | qə31du55nə31die55nɑ55 | |
7 | 教室 | ʑi31du31ge55li31piɑ31 | ʑi31du31ge55li31piɑ31 | |
8 | 暖 | du31du55 | du31du55 | |
9 | 暖被窩 | nə31ʂtɑ31die31du35 | nə31ʂ·tɑ31die31du35 | |
10 | 梭子 | du31tʂhəi35 | du31tʂhəi35 | |
11 | 毒藥 | ʐdu31 | ʐ·du31 | ʐ· |
12 | 暖水 | tʂu31du31du55ge55 | tʂu31du31du55ge55 | |
13 | 熱 | du35 | du35 | |
14 | 熱(水) | du35 | du35 | |
15 | 熱水 | tʂu31du31ge55 | tʂu31du31ge55 | |
16 | 筷 | du55 | du55 | |
17 | 筷筒 | du31kho55 | du31kho55 | |
18 | 趁(熱) | du31ȵɑ55ɑ31dzə31nə55 | du31ȵɑ55ɑ31dzə31nə55 | |
19 | 罵 | ʐdu31 | ʐ·du31 | ʐ· |
20 | 鬼火 | du31miɑ55qhuɑ55mo31go31 | du31miɑ55qhuɑ55mo31go31 | |
漢義切字分析:熱3 暖3 筷2 水2 中1 窩1 鬼1 罵1 趁1 筒1 藥1 毒1 子1 梭1 被1 暑1 室1 教1 屁1 馬1 拍1 書1 念1 寅1 官1 燒1 發1 火1 |