序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·雁門 四川阿垻州汶川縣雁門鄉羅蔔寨村 | ||||
1 | 中午 | dʑe31miɑ31to55 | dʑe31miɑ31to55 | |
2 | 伯母 | miɑ31dʑi31 | miɑ31dʑi31 | |
3 | 剪 | bu31miɑ55ʂpəi55 | bu31miɑ55ʂ·pəi55 | |
4 | 叔母 | miɑ31dʑi31 | miɑ31dʑi31 | |
5 | 女婿 | tɕi31miɑ31 | tɕi31miɑ31 | |
6 | 媒人 | ke31ʐe31tshɑ55die31ʂtu31miɑ31 | ke31ʐe31tshɑ55die31ʂ·tu31miɑ31 | |
7 | 布 | bu31miɑ55 | bu31miɑ55 | |
8 | 布鞋 | bu31miɑ55be31tʂu31 | bu31miɑ55be31tʂu31 | |
9 | 打火石 | ʂtʂe31miɑ31 | ʂ·tʂe31miɑ31 | ʂ· |
10 | 招贅 | tɕi31miɑ31dɑ31 | tɕi31miɑ31dɑ31 | |
11 | 新郎 | tɕi31miɑ31ɕi55 | tɕi31miɑ31ɕi55 | |
12 | 樹枝 | ɕi31tɕhɑ31miɑ31 | ɕi31tɕhɑ31miɑ31 | |
13 | 母親(敘稱) | miɑ31 | miɑ31 | |
14 | 母女 | tʂu31miɑ31ni31 | tʂu31miɑ31ni31 | |
15 | 母女倆 | miɑ31tɕe31 | miɑ31tɕe31 | |
16 | 母子 | tʂu31miɑ31ni31 | tʂu31miɑ31ni31 | |
17 | 母子倆 | tʂu31miɑ31ni31 | tʂu31miɑ31ni31 | |
18 | 母牛 | wu31miɑ55 | wu31miɑ55 | |
19 | 母狗 | khu55miɑ55 | khu55miɑ55 | |
20 | 母豬 | piɑ31miɑ55 | piɑ31miɑ55 | |
21 | 母貓 | biɑ55niu55miɑ31qhuɑ55 | biɑ55niu55miɑ31qhuɑ55 | |
22 | 母羊 | tɕhe55miɑ55 | tɕhe55miɑ55 | |
23 | 母鼠 | dʐə31ʂku55miɑ31 | dʐə31ʂ·ku55miɑ31 | |
24 | 母馬 | ʐo31miɑ31 | ʐo31miɑ31 | |
25 | 母驢 | dʐe31pe31miɑ55 | dʐe31pe31miɑ55 | |
26 | 母雞(已下蛋) | jy31miɑ55 | jy31miɑ55 | |
27 | 火鐮 | ʂtʂe31miɑ31 | ʂ·tʂe31miɑ31 | ʂ· |
28 | 父母 | pi31miɑ55 | pi31miɑ55 | |
29 | 繼母 | ze31gɑ31sɑ55ge55miɑ31 | ze31gɑ31sɑ55ge55miɑ31 | |
30 | 老太太 | ɦɑ31pəi31miɑ31piɑ31qhuɑ55 | ɦɑ31pəi31miɑ31piɑ31qhuɑ55 | |
31 | 腳印 | go31tɕhyɑ31miɑ55 | go31tɕhyɑ31miɑ55 | |
32 | 茶葉 | tʂu31miɑ31 | tʂu31miɑ31 | |
33 | 茶杯 | tʂu31miɑ31ɕy31ge55 | tʂu31miɑ31ɕy31ge55 | |
34 | 青苔 | liɑ31miɑ31 | liɑ31miɑ31 | |
35 | 鬼火 | du31miɑ55qhuɑ55mo31go31 | du31miɑ55qhuɑ55mo31go31 | |
漢義切字分析:母18 火3 女3 子2 茶2 倆2 布2 太2 葉1 鐮1 羊1 苔1 鼠1 馬1 驢1 雞1 父1 印1 繼1 老1 青1 豬1 腳1 杯1 貓1 中1 狗1 打1 伯1 剪1 叔1 婿1 媒1 人1 鞋1 石1 牛1 招1 贅1 新1 郎1 樹1 枝1 親1 午1 鬼1 |