序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·雁門 四川阿垻州汶川縣雁門鄉羅蔔寨村 | ||||
1 | 三四個 | ɕe31tsə55dʐə31tsə55lɑ31qɑ31mɑ31ʐɑ55 | ɕe31tsə55dʐə31tsə55lɑ31qɑ31mɑ31ʐɑ55 | |
2 | 事情 | dʐə31(pu55ke55) | dʐə31(pu55ke55) | |
3 | 初四 | tɕi31tʂo55dʐə31ɕi55 | tɕi31tʂo55dʐə31ɕi55 | |
4 | 前日 | dʐə55ɕi55 | dʐə55ɕi55 | |
5 | 前年 | dʐə55pu55 | dʐə55pu55 | |
6 | 厲害 | dʐə31pu55qɑ35 | dʐə31pu55qɑ35 | |
7 | 囚犯 | dʐə31tɕhe31mi55 | dʐə31tɕhe31mi55 | |
8 | 四 | dʐə31 | dʐə31 | |
9 | 四十 | dʐə31ɕye55 | dʐə31ɕye55 | |
10 | 四季豆 | dʐə31tɕi55təu31təu31 | dʐə31tɕi55təu31təu31 | |
11 | 四月 | dʐə31lə31 | dʐə31lə31 | |
12 | 大前日 | dʐə55ɕi55qe31lo31ɕi55 | dʐə55ɕi55qe31lo31ɕi55 | |
13 | 子(干支) | dʐə31ʂku31ʑu55 | dʐə31ʂ·ku31ʑu55 | |
14 | 就(去) | dʐə55ge55 | dʐə55ge55 | |
15 | 做事 | dʐə31pu55ke55 | dʐə31pu55ke55 | |
16 | 磨蹭拖拉 | dʐə31pu55qəɻ31mɑ31tɕe55 | dʐə31pu55qəɻ31mɑ31tɕe55 | |
17 | 無名指 | li31ɕo55qo55dʐə31dzə55je55 | li31ɕo55qo55dʐə31dzə55je55 | |
18 | 松鼠 | dʐə31ɕtɕy55 | dʐə31ɕ·tɕy55 | |
19 | 母鼠 | dʐə31ʂku55miɑ31 | dʐə31ʂ·ku55miɑ31 | |
20 | 每年 | ɑ55pu55mɑ55dʐə55wai55dʐə55 | ɑ55pu55mɑ55dʐə55wai55dʐə55 | |
21 | 每月 | ɑ31lə31wɑi55dʐə55 | ɑ31lə31wɑi55dʐə55 | |
22 | 味淡 | tshə55mɑ31dʐə51 | tshə55mɑ31dʐə51 | |
23 | 田鼠 | zu31mu31to55ʑi31ge55dʐə31ʂku55 | zu31mu31to55ʑi31ge55dʐə31ʂ·ku55 | |
24 | 鼠 | dʐə31ku55 | dʐə31ku55 | |
25 | 充足 | dʐə55bəi55 | dʐə55bəi55 | |
26 | 閒 | dʐə31mɑ31pu55ke51 | dʐə31mɑ31pu55ke51 | |
27 | 露水 | dʐə55qə55 | dʐə55qə55 | |
28 | 齊心 | ɕi31mi55zə31ti31dʐə31pu55 | ɕi31mi55zə31ti31dʐə31pu55 | |
漢義切字分析:四6 鼠4 前3 事2 日2 年2 月2 每2 三1 味1 指1 松1 母1 充1 淡1 田1 無1 足1 閒1 露1 水1 齊1 名1 磨1 拉1 犯1 個1 情1 初1 厲1 害1 囚1 十1 拖1 季1 豆1 大1 子1 就1 做1 蹭1 心1 |