序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·雁門 四川阿垻州汶川縣雁門鄉羅蔔寨村 | ||||
1 | 串門 | ni35tɕu31ku31dʐɑ31tʂhu55mɑ51 | ni35tɕu31ku31dʐɑ31tʂhu55mɑ51 | |
2 | 十六 | ɦɑ31tʂhu31 | ɦɑ31tʂhu31 | |
3 | 變魔術 | mo31su55dʐɑ31tʂhu31ge55 | mo31su55dʐɑ31tʂhu31ge55 | |
4 | 後來 | mu55tʂhu55lo31 | mu55tʂhu55lo31 | |
5 | 哈巴狗 | dʐɑ31tʂhu55ge55khu31 | dʐɑ31tʂhu55ge55khu31 | |
6 | 土銃 | tʂhu55 | tʂhu55 | |
7 | 吝嗇 | tə31ku31tʂhu31su31 | tə31ku31tʂhu31su31 | |
8 | 捉迷藏 | dʐɑ31tʂhu55ge55 | dʐɑ31tʂhu55ge55 | |
9 | 朵(量詞) | tʂhu55 | tʂhu55 | |
10 | 槍 | tʂhu55 | tʂhu55 | |
11 | 次(量詞) | ɑ31ɕi55dʐɑ31tʂhu55 | ɑ31ɕi55dʐɑ31tʂhu55 | |
12 | 豬油(練過的) | piɑ31ɕe55ʑe31tʂhu55 | piɑ31ɕe55ʑe31tʂhu55 | |
13 | 玩耍 | dʐɑ31tʂhu55 | dʐɑ31tʂhu55 | |
14 | 甜 | tʂhu51(iɑ31) | tʂhu51(iɑ31) | |
15 | 相親 | dʐɑ31tʂhu55 | dʐɑ31tʂhu55 | |
16 | 糖 | tʂhu55ge55 | tʂhu55ge55 | |
17 | 舞獅 | ʂə55tsə55ʐɑ31tʂhu55ge55 | ʂə55tsə55ʐɑ31tʂhu55ge55 | |
18 | 踢 | go31tʂhu31ɕi31 | go31tʂhu31ɕi31 | |
19 | 鐘 | tʂhu31tuɑ55ge55 | tʂhu31tuɑ55ge55 | |
20 | 鉛 | tʂhu55 | tʂhu55 | |
21 | 除法 | tʂhu31thɑ55 | tʂhu31thɑ55 | |
漢義切字分析:串1 相1 次1 豬1 油1 玩1 耍1 甜1 親1 朵1 糖1 舞1 獅1 踢1 鐘1 鉛1 除1 槍1 藏1 門1 來1 十1 六1 變1 魔1 術1 後1 哈1 迷1 巴1 狗1 土1 銃1 吝1 嗇1 捉1 法1 |