蘇ICP備17001294號 | 0.78MB 1MB 0.018s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | ID | 漢義 | 詞（小字是原始記錄） | 音節切分 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 506838 | 一千 | s·tuntsoʔæ-dʐe stuntsoʔædʐe | s·tun tso ʔæ dʐe |
| 2 | 506856 | 三腳架 | sɿmi-tsa sɿmitsa | sɿ mi tsa |
| 3 | 506933 | 井 | tsəku tsəku | tsə ku |
| 4 | 506942 | 親家 | ku-tsaqu kutsaqu | ku tsa qu |
| 5 | 507009 | 兒媳 | tsɿ[ɣ]zu tsɿɤzu | tsɿ[ɣ] zu |
| 6 | 507050 | 冰 | tsapi tsapi | tsa pi |
| 7 | 507054 | 冷水 | tsɿ[s]tio tsɿstio | tsɿ[s] tio |
| 8 | 507059 | 涼水 | tsɿ[s]tu tsɿstu | tsɿ[s] tu |
| 9 | 507072 | 刀刃 | tse-thæ-x·ɕi tsethæxɕi | tse thæ x·ɕi |
| 10 | 507073 | 刀架 | tʂæntəu-tsæsæ tʂæntəutsæsæ | tʂæn təu tsæ sæ |
| 11 | 507107 | 剃鬚刀 | ʑ·dʑaχa-khuæɹsæ-tsæ ʑdʑaχakhuæɹsætsæ | ʑ·dʑa χa khuæɹ sæ tsæ |
| 12 | 507121 | 副（量詞） | tsa tsa | tsa |
| 13 | 507156 | 千把個 | s·toŋtsoʔæ-dʐæn stoŋtsoʔædʐæn | s·toŋ tso ʔæ dʐæn |
| 14 | 507196 | 口水 | tsɿʂa tsɿʂa | tsɿ ʂa |
| 15 | 507222 | 吃早飯 | tsi[s]ti-dzɿ tsistidzɿ | tsi[s] ti dzɿ |
| 16 | 507235 | 後鞧 | siȵata-tsa siȵatatsa | si ȵa ta tsa |
| 17 | 507255 | 嗆 | tsu[s]qhui tsusqhui | tsu[s] qhui |
| 18 | 507275 | 哨 | ɕye[t]-tsɿʂa ɕyettsɿʂa | ɕye[t] tsɿ ʂa |
| 19 | 507320 | 在…之間 | tsæ:[k]duʁu tsæ:kduʁu | tsæ:[k] du ʁu |
| 20 | 507321 | 在…前 | tsæ:[k]dia[q] tsæ:kdiaq | tsæ:[k] dia[q] |
| 21 | 507322 | 在…後 | tsæ:[k]s·tæ-kæ tsæ:kstækæ | tsæ:[k] s·tæ kæ |
| 22 | 507357 | 夏季 | mə-tsæ mətsæ | mə tsæ |
| 23 | 507398 | 太陽穴 | ɦəɹməntse ɦəɹməntse | ɦəɹ mən tse |
| 24 | 507413 | 頭繩 | tsælæ tsælæ | tsæ læ |
| 25 | 507419 | 女人 | tsɿ[m] tsɿm | tsɿ[m] |
| 26 | 507420 | 女兒 | tsɿ tsɿ | tsɿ |
| 27 | 507422 | 女孩 | tsɿ tsɿ | tsɿ |
| 28 | 507431 | 妻 | tsænguæɹ tsænguæɹ | tsæn guæɹ |
| 29 | 507444 | 媒人 | tsɿwæɹla[m] tsɿwæɹlam | tsɿ wæɹ la[m] |
| 30 | 507495 | 河 | tsɿ[χ]tʂa tsɿχtʂa | tsɿ[χ] tʂa |
| 31 | 507507 | 尖 | tsa[q] tsaq | tsa[q] |
| 32 | 507512 | 尺子 | tʂhʅ-tsa tʂhʅtsa | tʂhʅ tsa |
| 33 | 507577 | 座（橋量詞） | tsa tsa | tsa |
| 34 | 507579 | 開水 | tsɿtə[l]pi tsɿtəlpi | tsɿ tə[l] pi |
| 35 | 507586 | 弓箭 | d·tsə[ʂ]pəʐæ-tsæ dtsəʂpəʐætsæ | d·tsə[ʂ] pə ʐæ tsæ |
| 36 | 507588 | 弟妻 | tə[χ]-tʂa-tsænguæɹ təχtʂatsænguæɹ | tə[χ] tʂa tsæn guæɹ |
| 37 | 507607 | 心痛 | s·timi-tsi[s]ti stimitsisti | s·ti mi tsi[s] ti |
| 38 | 507608 | 忌口 | tsæ tsæ | tsæ |
| 39 | 507613 | 鋒利 | tsæ tsæ | tsæ |
| 40 | 507642 | 手套 | dʐʅpaquqa-tsa dʐʅpaquqatsa | dʐʅ pa qu qa tsa |
| 41 | 507646 | 手繭 | tsɿ[q] tsɿq | tsɿ[q] |
| 42 | 507653 | 打卦 | χ·tʂʅ[χ]pa-tsi χtʂʅχpatsi | χ·tʂʅ[χ] pa tsi |
| 43 | 507658 | 打嗝 | tsɿ[q] tsɿq | tsɿ[q] |
| 44 | 507673 | 扣（紐扣） | ku-ts-tsu kutstsu | ku ts tsu |
| 45 | 507673 | 扣（紐扣） | ku-ts-tsu kutstsu | ku ts tsu |
| 46 | 507675 | 襻（扣眼） | phu-tsuʐa[χ] phutsuʐaχ | phu tsu ʐa[χ] |
| 47 | 507677 | 掃帚 | talu-tsæ talutsæ | ta lu tsæ |
| 48 | 507682 | 捉（人） | kuə-tsi kuətsi | kuə tsi |
| 49 | 507683 | 抓 | ku-tsi kutsi | ku tsi |
| 50 | 507695 | 抬頭 | qapa[tʂ]tə-tsəi qapatʂtətsəi | qa pa[tʂ] tə tsəi |
| 51 | 507723 | 拉 | ku-tsi kutsi | ku tsi |
| 52 | 507743 | 捉 | ku-tsi kutsi | ku tsi |
| 53 | 507746 | 撿拾 | tə-tse tətse | tə tse |
| 54 | 507765 | 提（水） | tə-tse tətse | tə tse |
| 55 | 507767 | 握 | dʐʅpaku-tse dʐʅpakutse | dʐʅ pa ku tse |
| 56 | 507770 | 攙扶 | ku-tsi kutsi | ku tsi |
| 57 | 507794 | 撒 | tɕha[z]tse tɕhaztse | tɕha[z] tse |
| 58 | 507824 | 新娘 | tsænguæɹ tsænguæɹ | tsæn guæɹ |
| 59 | 507845 | 春季 | tə[m]tsæ təmtsæ | tə[m] tsæ |
| 60 | 507906 | 杯子 | tsɿ-khiʁu tsɿkhiʁu | tsɿ khi ʁu |
| 61 | 507924 | 枸杞 | ʁə[s]tsɿ ʁəstsɿ | ʁə[s] tsɿ |
| 62 | 507933 | 欄杆 | tsapi tsapi | tsa pi |
| 63 | 507982 | 母女 | ʔæmæȵi-tsi ʔæmæȵitsi | ʔæ mæ ȵi tsi |
| 64 | 507983 | 母女倆 | ʔæmæȵi-tsindʐe ʔæmæȵitsindʐe | ʔæ mæ ȵi tsin dʐe |
| 65 | 508013 | 水 | tsɿ tsɿ | tsɿ |
| 66 | 508014 | 水坑 | talu-tsa talutsa | ta lu tsa |
| 67 | 508017 | 溝 | tsɿxu[ʂ] tsɿxuʂ | tsɿ xu[ʂ] |
| 68 | 508018 | 水泡 | tsɿ-tʂhʅ[ʂ]mi tsɿtʂhʅʂmi | tsɿ tʂhʅ[ʂ] mi |
| 69 | 508019 | 水牛 | tsɿ[ʐ] tsɿʐ | tsɿ[ʐ] |
| 70 | 508021 | 水痘 | tsɿ-tʂhʅ[ʂ] tsɿtʂhʅʂ | tsɿ tʂhʅ[ʂ] |
| 71 | 508023 | 水蛇 | tsɿbə[s] tsɿbəs | tsɿ bə[s] |
| 72 | 508027 | 大河 | tsɿbɑɹ tsɿbɑɹ | tsɿ bɑɹ |
| 73 | 508028 | 水池 | tsaʁu tsaʁu | tsa ʁu |
| 74 | 508032 | 沙 | tsɿ[ɣz] tsɿɤz | tsɿ[ɣz] |
| 75 | 508036 | 河岸 | tsɿ[k]zi-kæ tsɿkzikæ | tsɿ[k] zi kæ |
| 76 | 508037 | 河水 | tsɿ tsɿ | tsɿ |
| 77 | 508038 | 沸水 | tsətə[l]pi tsətəlpi | tsə tə[l] pi |
| 78 | 508046 | 灑 | tsɿsɿ tsɿsɿ | tsɿ sɿ |
| 79 | 508051 | 洗臉水 | qoŋχ·la[s]tsɿ qoŋχlastsɿ | qoŋ χ·la[s] tsɿ |
| 80 | 508053 | 洪水 | tsɿxu-tɕi tsɿxutɕi | tsɿ xu tɕi |
| 81 | 508063 | 浮 | tsɿjisaʐase[l] tsɿjisaʐasel | tsɿ ji sa ʐa se[l] |
| 82 | 508074 | 淹 | tsɿdæquə[j] tsɿdæquəj | tsɿ dæ quə[j] |
| 83 | 508077 | 清水 | tsɿku-tɕy tsɿkutɕy | tsɿ ku tɕy |
| 84 | 508079 | 暖水 | tsə-dʐeʐe tsədʐeʐe | tsə dʐe ʐe |
| 85 | 508086 | 河（溪） | tsɿ[z] tsɿz | tsɿ[z] |
| 86 | 508108 | 火夾 | si[s]te-tsa sistetsa | si[s] te tsa |
| 87 | 508115 | 灶 | tsu[ʐ] tsuʐ | tsu[ʐ] |
| 88 | 508116 | 炒菜 | qhə[s]tiqi-tsæ qhəstiqitsæ | qhə[s] ti qi tsæ |
| 89 | 508129 | 燒水 | tsɿ-tshɿ tsɿtshɿ | tsɿ tshɿ |
| 90 | 508134 | 熱水 | tsɿ-dʐe tsɿdʐe | tsɿ dʐe |
| 91 | 508154 | 父女 | ʔeiȵi-tsɿ ʔeiȵitsɿ | ʔei ȵi tsɿ |
| 92 | 508155 | 父女倆 | ʔə[j]ȵi-tsindʐe ʔəjȵitsindʐe | ʔə[j] ȵi tsin dʐe |
| 93 | 508167 | 牛奶 | tsɿ[p] tsɿp | tsɿ[p] |
| 94 | 508177 | 犁 | to-tsa totsa | to tsa |
| 95 | 508178 | 犁頭 | tu-tsa tutsa | tu tsa |
| 96 | 508214 | 玉米稈 | jimæɹkæ-tsi jimæɹkætsi | ji mæɹ kæ tsi |
| 97 | 508215 | 玉米鬚 | jimæɹtsælæ jimæɹtsælæ | ji mæɹ tsæ læ |
| 98 | 508216 | 皇后 | ʁ·le[p]-tɕi-tsænguer ʁleptɕitsænguer | ʁ·le[p] tɕi tsæn guer |
| 99 | 508218 | 現在 | tse[z]deʁa tsezdeʁa | tse[z] de ʁa |
| 100 | 508289 | 看 | tsi tsi | tsi |
| 101 | 508291 | 看病 | ʁ·dʑi-tsekæ ʁdʑitsekæ | ʁ·dʑi tse kæ |
| 102 | 508298 | 眼珠 | qənȵi-tsin qənȵitsin | qən ȵi tsin |
| 103 | 508314 | 短（時間） | ŋu-tse ŋutse | ŋu tse |
| 104 | 508315 | 短 | ŋu-tse ŋutse | ŋu tse |
| 105 | 508316 | 短袖 | laquŋu-tse laquŋutse | la qu ŋu tse |
| 106 | 508335 | 碓杵 | tsɿ[s]tæ-ʁ·lu[z] tsɿstæʁluz | tsɿ[s] tæ ʁ·lu[z] |
| 107 | 508337 | 磁鐵 | sormatə-tsen sormatətsen | sor ma tə tsen |
| 108 | 508349 | 秋季 | su[q]tsæ suqtsæ | su[q] tsæ |
| 109 | 508355 | 秤盤 | tʂhʅ-phæntsə tʂhʅphæntsə | tʂhʅ phæn tsə |
| 110 | 508360 | 稀（粥） | gəɹtsi gəɹtsi | gəɹ tsi |
| 111 | 508370 | 窄 | tsɿ-tshe tsɿtshe | tsɿ tshe |
| 112 | 508371 | 窯 | jao-tsi[ʐ]guæ jaotsiʐguæ | jao tsi[ʐ] guæ |
| 113 | 508375 | 立柱 | tsunkæ tsunkæ | tsun kæ |
| 114 | 508378 | 端（碗） | tə-tsi tətsi | tə tsi |
| 115 | 508393 | 筲箕 | tsu[ʐ]gu tsuʐgu | tsu[ʐ] gu |
| 116 | 508401 | 箭繩 | si[x]piʐæ-tsæ sixpiʐætsæ | si[x] pi ʐæ tsæ |
| 117 | 508405 | 籬笆 | tsapi tsapi | tsa pi |
| 118 | 508432 | 細 | bə-tse bətse | bə tse |
| 119 | 508439 | 綁腿 | guti-tsan gutitsan | gu ti tsan |
| 120 | 508440 | 結冰 | tsɿpidæ[ts] tsɿpidæts | tsɿ pi dæ[ts] |
| 121 | 508487 | 耳環 | nə[k]bala-tsæ nəkbalatsæ | nə[k] ba la tsæ |
| 122 | 508492 | 肉湯 | tsəɹ[x] tsəɹx | tsəɹ[x] |
| 123 | 508530 | 脊椎 | tsu-ʁ·lupæ[tʂ] tsuʁlupætʂ | tsu ʁ·lu pæ[tʂ] |
| 124 | 508589 | 草鞋 | tsumæ-tshuχuæ tsumætshuχuæ | tsu mæ tshu χuæ |
| 125 | 508600 | 菜刀 | tsæntəuwæsæ tsæntəuwæsæ | tsæn təu wæ sæ |
| 126 | 508601 | 菜園 | tsæku tsæku | tsæ ku |
| 127 | 508619 | 薄 | dʐʅ-tsi dʐʅtsi | dʐʅ tsi |
| 128 | 508627 | 虹 | ma[ʁ]-tsi-tʂhan maʁtsitʂhan | ma[ʁ] tsi tʂhan |
| 129 | 508687 | 裙 | tsuluwæzu tsuluwæzu | tsu lu wæ zu |
| 130 | 508697 | 訂婚 | tsɿsaɕi-thə-tɕi tsɿsaɕithətɕi | tsɿ sa ɕi thə tɕi |
| 131 | 508709 | 講故事 | tsoʐənɦə[j] tsoʐənɦəj | tso ʐən ɦə[j] |
| 132 | 508712 | 試 | tsi[j] tsij | tsi[j] |
| 133 | 508716 | 說夢話 | məzumə[ʐ]gu-tsei məzuməʐgutsei | mə zu mə[ʐ] gu tsei |
| 134 | 508749 | 趁（熱） | tsi[k]-ku tsikku | tsi[k] ku |
| 135 | 508759 | 跳蚤 | tsun tsun | tsun |
| 136 | 508771 | 輕 | ɣ·ʑu-tsu ɤʑutsu | ɣ·ʑu tsu |
| 137 | 508786 | 這個 | tsæ[ʐ]guæ tsæʐguæ | tsæ[ʐ] guæ |
| 138 | 508788 | 這些 | tse-thæ tsethæ | tse thæ |
| 139 | 508789 | 這樣 | tsaχan tsaχan | tsa χan |
| 140 | 508790 | 這裡 | tsæʑo tsæʑo | tsæ ʑo |
| 141 | 508795 | 連枷 | ta-tsa tatsa | ta tsa |
| 142 | 508808 | 那樣 | tsaχan tsaχan | tsa χan |
| 143 | 508838 | 鈍（刀） | mæ-tsæ mætsæ | mæ tsæ |
| 144 | 508855 | 鋁鍋 | se-tsi-dʐe setsidʐe | se tsi dʐe |
| 145 | 508870 | 錫 | tʂəntsən tʂəntsən | tʂən tsən |
| 146 | 508879 | 鐲 | dʐɑdi-tsa dʐɑditsa | dʐɑ di tsa |
| 147 | 508929 | 雪 | tsə-qhəɹụ tsəqhəɹụ | tsə qhə ɹụ |
| 148 | 508932 | 雪水 | tʂʅqəda[ʐ]ȵi-tsɿ tʂʅqədaʐȵitsɿ | tʂʅ qə da[ʐ] ȵi tsɿ |
| 149 | 508954 | 鞋帶 | tsuχuaɕetæi tsuχuaɕetæi | tsu χua ɕe tæi |
| 150 | 508986 | 馬嚼子 | tshɿ[q]-tsɑsɑ-tsɑ tshɿqtsɑsɑtsɑ | tshɿ[q] tsɑ sɑ tsɑ |
| 151 | 508986 | 馬嚼子 | tshɿ[q]-tsɑsɑ-tsɑ tshɿqtsɑsɑtsɑ | tshɿ[q] tsɑ sɑ tsɑ |
| 152 | 508995 | 駝子 | tsupu tsupu | tsu pu |
| 153 | 508998 | 騎 | ʁoɹtsa ʁoɹtsa | ʁoɹ tsa |
| 154 | 509025 | 鵝卵石 | tsu-ʁ·lupæ[tʂ] tsuʁlupætʂ | tsu ʁ·lu pæ[tʂ] |