語系學

提示：上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找

序	ID	漢義	詞（小字是原始記錄）	音節切分
1	506837	一共	kəndie kəndie	kən die
2	506845	一起	kəndie kəndie	kən die
3	506889	東	dia[q]kæ-x·ɕi diaqkæxɕi	dia[q] kæ x·ɕi
4	506891	丟失	daʁu daʁu	da ʁu
5	506897	中指	dzasuduʁukæ dzasuduʁukæ	dza su du ʁu kæ
6	506905	烏雲	z·də[m] zdəm	z·də[m]
7	506928	雲	z·də[m] zdəm	z·də[m]
8	506950	何時	ȵike-tɕe[z]de ȵiketɕezde	ȵi ke tɕe[z] de
9	506953	從前	gəndia[q] gəndiaq	gən dia[q]
10	506968	一會兒	z·di zdi	z·di
11	506969	受傷	duwæ duwæ	du wæ
12	506986	側睡	daquaȵinə daquaȵinə	da qua ȵi nə
13	506994	靠	do-x·ɕo doxɕo	do x·ɕo
14	507004	傍晚	kunmi-the[z]deχa kunmithezdeχa	kun mi the[z] de χa
15	507015	先	diæ[q] diæq	diæ[q]
16	507019	兔唇	zd·ku[s]dənphæ zdkusdənphæ	zd·ku[s] dən phæ
17	507028	公狗	khu[z]du khuzdu	khu[z] du
18	507039	關門	diu-dʐe diudʐe	diu dʐe
19	507042	內傷	kukudɑ-ʁ·le kukudɑʁle	ku ku dɑ ʁ·le
20	507048	雞冠	qedi qedi	qe di
21	507058	涼（水）	ɕ·do[q] ɕdoq	ɕ·do[q]
22	507060	凋謝	χadewi χadewi	χa de wi
23	507066	出去	daʁən daʁən	da ʁən
24	507069	出血	sɑda[ɬ] sɑdaɬ	sɑ da[ɬ]
25	507081	剛（到）	dænlio dænlio	dæn lio
26	507084	初七	dikə[s]tisei dikəstisei	di kə[s] ti sei
27	507085	初三	diʁasə diʁasə	di ʁa sə
28	507086	初九	di[k]gusei dikgusei	di[k] gu sei
29	507087	初二	di[k]ʁ·nəsi dikʁnəsi	di[k] ʁ·nə si
30	507088	初五	dikəʁuasei dikəʁuasei	di kə ʁua sei
31	507089	初八	di[k]-khəɹsei dikkhəɹsei	di[k] khəɹ sei
32	507090	初六	dikə[dʐ]χ·sei dikədʐχsei	di kə[dʐ] χ·sei
33	507091	初十	dihodio dihodio	di ho dio
34	507091	初十	dihodio dihodio	di ho dio
35	507092	初四	dikəʐəsei dikəʐəsei	di kə ʐə sei
36	507101	到	dæʐəi dæʐəi	dæ ʐəi
37	507111	前面	diæ[q] diæq	diæ[q]
38	507113	剮蹭	dæ-khæɹ dækhæɹ	dæ khæɹ
39	507141	十	hodo hodo	ho do
40	507152	十幾個	hodioȵiaʔæ[z] hodioȵiaʔæz	ho dio ȵia ʔæ[z]
41	507154	十多個	hodioȵiaʔæ[z] hodioȵiaʔæz	ho dio ȵia ʔæ[z]
42	507155	十月	hody-tɕhæ-tɕhæ hodytɕhætɕhæ	ho dy tɕhæ tɕhæ
43	507180	反正	ȵikæda[ʂ]wun ȵikædaʂwun	ȵi kæ da[ʂ] wun
44	507188	發芽	ʂ·pe[ɬ]dewe ʂpeɬdewe	ʂ·pe[ɬ] de we
45	507211	可惜	gamədepi gamədepi	ga mə de pi
46	507225	吆喝	dæɹʁun dæɹʁun	dæɹ ʁun
47	507226	合算	dæpæn dæpæn	dæ pæn
48	507236	吐	da[ɸ] daɸ	da[ɸ]
49	507239	向日葵	mindoqu mindoqu	min do qu
50	507266	鹹	da-qhai daqhai	da qhai
51	507284	啄木鳥	sikuda[q] sikudaq	si ku da[q]
52	507318	土墻	tɕɑŋdie tɕɑŋdie	tɕɑŋ die
53	507320	在…之間	tsæ:[k]duʁu tsæ:kduʁu	tsæ:[k] du ʁu
54	507321	在…前	tsæ:[k]dia[q] tsæ:kdiaq	tsæ:[k] dia[q]
55	507333	坐月子	ʔæʑæ[z]di ʔæʑæzdi	ʔæ ʑæ[z] di
56	507358	外傷	khuniodæ-ʁ·læ khuniodæʁlæ	khu nio dæ ʁ·læ
57	507375	大家	kəndi kəndi	kən di
58	507401	失火	zɿ[m]dewe zɿmdewe	zɿ[m] de we
59	507408	頭巾	qidiwa qidiwa	qi di wa
60	507417	夾	dʐædi dʐædi	dʐæ di
61	507461	孵	z·di zdi	z·di
62	507511	屍體	phoŋdə phoŋdə	phoŋ də
63	507555	帶子	dzei[z]di dzeizdi	dzei[z] di
64	507558	乾	die-tɕi dietɕi	die tɕi
65	507567	年底	ʔa[p]ʔaʁadəwə[j] ʔapʔaʁadəwəj	ʔa[p] ʔa ʁa də wə[j]
66	507582	開花	læ[m]pæpædewe[j] læmpæpædewej	læ[m] pæ pæ de we[j]
67	507584	開	diu[ʐ]gæ diuʐgæ	diu[ʐ] gæ
68	507600	彩雲	z·də[m]ɕizɿ zdəmɕizɿ	z·də[m] ɕi zɿ
69	507603	往年	dia[q]kanpa diaqkanpa	dia[q] kan pa
70	507610	忘記	dæmæɹei dæmæɹei	dæ mæ ɹei
71	507611	忙	ma[z]de mazde	ma[z] de
72	507626	慌	dawale dawale	da wa le
73	507640	扁豆	dəpi dəpi	də pi
74	507647	手鐲	dʐ·dai dʐdai	dʐ·dai
75	507669	扔（丟掉）	daɹʁu daɹʁu	daɹ ʁu
76	507670	扔（投擲）	da-qhuɹ daqhuɹ	da qhuɹ
77	507700	抽筋	gəɹdæ[ɬ] gəɹdæɬ	gəɹ dæ[ɬ]
78	507709	拍手	dʐʅpa-tshadi dʐʅpatshadi	dʐʅ pa tsha di
79	507785	摔（碗~了）	dæɹʁu dæɹʁu	dæɹ ʁu
80	507791	撐（傘）	dæ[ʐ]gæ dæʐgæ	dæ[ʐ] gæ
81	507817	整日	kəndəsi kəndəsi	kən də si
82	507819	歪	da-qhuɑ daqhuɑ	da qhuɑ
83	507833	日落	mə[l]ʔæʁuadowəi məlʔæʁuadowəi	mə[l] ʔæ ʁua do wəi
84	507837	早晨	da-dʐaȵi dadʐaȵi	da dʐa ȵi
85	507844	星期日	z·di[s]thesi zdisthesi	z·di[s] the si
86	507896	杠棍	wədie wədie	wə die
87	507902	來不及	ma[z]di mazdi	ma[z] di
88	507903	來得及	z·də zdə	z·də
89	507917	板油	piasɿ[z]da piasɿzda	pia sɿ[z] da
90	507923	枯	de[j]tɕi dejtɕi	de[j] tɕi
91	507930	柴刀	dioʁo dioʁo	dio ʁo
92	507956	棍	ʁudi ʁudi	ʁu di
93	507978	歪（嘴）	z·dekusunqhæɹ zdekusunqhæɹ	z·de ku sun qhæɹ
94	507998	毒	də də	də
95	507999	毒箭	də-dzæ dədzæ	də dzæ
96	508000	毒藥	dəsimæn dəsimæn	də si mæn
97	508001	毒菇	dəməɹ dəməɹ	də məɹ
98	508002	毒蛇	dəbəlu dəbəlu	də bə lu
99	508039	油	z·da zda	z·da
100	508040	油渣	z·dajy zdajy	z·da jy
101	508052	洞口	zɿ[p]doqo zɿpdoqo	zɿ[p] do qo
102	508069	淋	da[x]tagə[j] daxtagəj	da[x] ta gə[j]
103	508072	淤血	ʁ·dana[q]da[ʐ] ʁdanaqdaʐ	ʁ·da na[q] da[ʐ]
104	508072	淤血	ʁ·dana[q]da[ʐ] ʁdanaqdaʐ	ʁ·da na[q] da[ʐ]
105	508074	淹	tsɿdæquə[j] tsɿdæquəj	tsɿ dæ quə[j]
106	508078	滲	da[χ]da[q] daχdaq	da[χ] da[q]
107	508078	滲	da[χ]da[q] daχdaq	da[χ] da[q]
108	508084	濺	duwæɹ duwæɹ	du wæɹ
109	508085	溢	dasi dasi	da si
110	508095	潮濕	dænnəi dænnəi	dæn nəi
111	508102	火焰	mə[z]de məzde	mə[z] de
112	508104	火舌	mə[z]die məzdie	mə[z] die
113	508131	燒餅	qha[l]gu[s]dapi qhalgusdapi	qha[l] gu[s] da pi
114	508135	焦	da-dʐʅ[j] dadʐʅj	da dʐʅ[j]
115	508143	熟悉	duqulæ duqulæ	du qu læ
116	508146	燃	duwei duwei	du wei
117	508148	燕	maʁeʁu[l]dæ maʁeʁuldæ	ma ʁe ʁu[l] dæ
118	508199	豬油	pi[z]da pizda	pi[z] da
119	508200	豬油（練過的）	z·daku[xl]pi zdakuxlpi	z·da ku[xl] pi
120	508218	現在	tse[z]deʁa tsezdeʁa	tse[z] de ʁa
121	508229	生鏽	x·tsædɑʑo xtsædɑʑo	x·tsæ dɑ ʑo
122	508258	癟	de-tshepa detshepa	de tshe pa
123	508265	白樺樹	z·dify zdify	z·di fy
124	508276	皺	dɑ[g]guæɹ dɑgguæɹ	dɑ[g] guæɹ
125	508292	看見	kudiu kudiu	ku diu
126	508304	著急	ma[z]de mazde	ma[z] de
127	508329	破（碗~）	daʁe daʁe	da ʁe
128	508330	破（衣~）	debi debi	de bi
129	508345	祖宗	da[p] dap	da[p]
130	508367	空閒	z·də zdə	z·də
131	508403	篦子	ɕ·dio-dʐ·qesi ɕdiodʐqesi	ɕ·dio dʐ·qe si
132	508416	燒糊	dʐʅ[p]da-dzu[j] dʐʅpdadzuj	dʐʅ[p] da dzu[j]
133	508440	結冰	tsɿpidæ[ts] tsɿpidæts	tsɿ pi dæ[ts]
134	508444	結果	pa[tʂ]dewe patʂdewe	pa[tʂ] de we
135	508445	給（我）	da[ɣʐ] daɤʐ	da[ɣʐ]
136	508454	縫隙	da[q]-qaɹ[j] daqqaɹj	da[q] qaɹ[j]
137	508470	老	da[p] dap	da[p]
138	508471	老人	da[p] dap	da[p]
139	508473	老太太	ʔəuda[p] ʔəudap	ʔəu da[p]
140	508474	老頭	ʔæ[p]ædæ[p] ʔæpædæp	ʔæ[p] æ dæ[p]
141	508531	髒	khueɹdewe[j] khueɹdewej	khueɹ de we[j]
142	508539	腳趾	dʐoqodoso dʐoqodoso	dʐo qo do so
143	508541	脫（衣）	dæ-χ·læ dæχlæ	dæ χ·læ
144	508542	脫臼	da[χ]ku daχku	da[χ] ku
145	508547	腐爛	da[s]qa dasqa	da[s] qa
146	508555	自殺	dæ-tʂhi dætʂhi	dæ tʂhi
147	508586	草帽	dzə[χk]dawa dzəχkdawa	dzə[χk] da wa
148	508659	融化	dærʁəi dærʁəi	dær ʁəi
149	508683	裂開	da[q]-qaɹ daqqaɹ	da[q] qaɹ
150	508688	褲	doqu doqu	do qu
151	508696	解開（繩）	dæ[ɬ]ɬæ dæɬɬæ	dæ[ɬ] ɬæ
152	508705	讓（路）	dæ[x]sæn dæxsæn	dæ[x] sæn
153	508718	請客	z·də[s]ti zdəsti	z·də[s] ti
154	508721	謝謝	kheudiepi kheudiepi	kheu die pi
155	508722	豆	də də	də
156	508723	豆萁	dəʂa[p] dəʂap	də ʂa[p]
157	508724	豌豆	dəwæɹ dəwæɹ	də wæɹ
158	508744	趕路	mɑ[z]die mɑzdie	mɑ[z] die
159	508747	起來（冷~）	don don	don
160	508753	跑	dɑ[ʐ] dɑʐ	dɑ[ʐ]
161	508778	過年	dieqe dieqe	die qe
162	508782	返回	dioɣu dioɤu	dio ɣu
163	508811	都	kəndie kəndie	kən die
164	508824	醒	do-qho[q] doqhoq	do qho[q]
165	508849	鐵匠	dio[l] diol	dio[l]
166	508851	鐵錘	ʁ·da[ʂ] ʁdaʂ	ʁ·da[ʂ]
167	508869	錯	də[ʐ]gui dəʐgui	də[ʐ] gui
168	508873	錘子	ʁ·da ʁda	ʁ·da
169	508879	鐲	dʐɑdi-tsa dʐɑditsa	dʐɑ di tsa
170	508887	門上	duwækæ duwækæ	du wæ kæ
171	508889	門板	dubu dubu	du bu
172	508890	門檻	dutæzæ dutæzæ	du tæ zæ
173	508891	門牙	ɕi[z]dusa ɕizdusa	ɕi[z] du sa
174	508894	閃電	sɑ[z]de[j] sɑzdej	sɑ[z] de[j]
175	508898	閒	z·dei zdei	z·dei
176	508912	陣（量詞）	z·di zdi	z·di
177	508914	陌生	duqumælæ duqumælæ	du qu mæ læ
178	508919	隨便（弄弄）	ȵikæda[ʂ]wun ȵikædaʂwun	ȵi kæ da[ʂ] wun
179	508932	雪水	tʂʅqəda[ʐ]ȵi-tsɿ tʂʅqədaʐȵitsɿ	tʂʅ qə da[ʐ] ȵi tsɿ
180	508935	霧	z·doqu zdoqu	z·do qu
181	508936	霉爛	dæ-phən dæphən	dæ phən
182	508943	背靠	do-x·ɕu[l] doxɕul	do x·ɕu[l]
183	508950	麵糊	tɕhudiomaχa tɕhudiomaχa	tɕhu dio ma χa
184	508965	額頭	z·du[ʂ]ku zduʂku	z·du[ʂ] ku
185	509004	折斷（骨）	da[ʁl] daʁl	da[ʁl]
186	509027	鹿	z·do zdo	z·do
187	509028	鹿茸	z·dosa zdosa	z·do sa
188	509031	麝香	du-x·ɕu duxɕu	du x·ɕu
189	509051	黑暗	mody mody	mo dy