語系學

提示：上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找

序	ID	漢義	詞（小字是原始記錄）	音節切分
1	772469	一世	tshi s·cɐ rə[v] tshi scɐ rəv	tshi s·cɐ rə[v]
2	772479	三四個	χ·su l·dɐ na re χsu ldɐ na re	χ·su l·dɐ na re
3	772483	上午	s·ȵə qlə[ɣ] m·bɐ sȵə qləɣ mbɐ	s·ȵə qlə[ɣ] m·bɐ
4	772492	上面	lɐ ka lɐ ka	lɐ ka
5	772493	下（桌~）	tɕhɐ tɕhɐ	tɕhɐ
6	772554	書	pɐ tə pɐ tə	pɐ tə
7	772561	爭	n·dɐdɐ ndɐdɐ	n·dɐ dɐ
8	772561	爭	n·dɐdɐ ndɐdɐ	n·dɐ dɐ
9	772576	井	rɐ mu rɐ mu	rɐ mu
10	772593	何地	l·də tshə shɐ tɕha ldə tshə shɐ tɕha	l·də tshə shɐ tɕha
11	772597	介紹	wu f·ɕɐ wu fɕɐ	wu f·ɕɐ
12	772606	…以後	na sɐ ti na sɐ ti	na sɐ ti
13	772616	受傷	ʁ·mɐ ʁmɐ	ʁ·mɐ
14	772617	傷口	ʁ·mɐ kha ʁmɐ kha	ʁ·mɐ kha
15	772632	侄女	tshɐ mə tshɐ mə	tshɐ mə
16	772633	侄子	tshɐ və tshɐ və	tshɐ və
17	772657	傍晚	mɐ r·mɐ mɐ rmɐ	mɐ r·mɐ
18	772657	傍晚	mɐ r·mɐ mɐ rmɐ	mɐ r·mɐ
19	772671	光頭	ʁo jɐ ʁo jɐ	ʁo jɐ
20	772672	光滑	də n·dʑɐ[m] də ndʑɐm	də n·dʑɐ[m]
21	772678	八字胡	khɐ s·pə khɐ spə	khɐ s·pə
22	772688	公馬	ʂ·tɐ χ·si[v] ʂtɐ χsiv	ʂ·tɐ χ·si[v]
23	772692	六十	χ·tɕhɐ s·qha χtɕhɐ sqha	χ·tɕhɐ s·qha
24	772694	關門	ʁɐ gə ziŋ ʁɐ gə ziŋ	ʁɐ gə ziŋ
25	772778	削	v·ʑɐ vʑɐ	v·ʑɐ
26	772833	午（干支）	ʂ·tɐ ʂtɐ	ʂ·tɐ
27	772836	半日	s·ȵi qlə[ɣ] m·bɐ sȵi qləɣ mbɐ	s·ȵi qlə[ɣ] m·bɐ
28	772849	厲害	ko-tɕɐ kotɕɐ	ko tɕɐ
29	772855	廚師	thə ro f·cɐ r·mi thə ro fcɐ rmi	thə ro f·cɐ r·mi
30	772862	雙（鞋量詞）	tɕhɐ tɕhɐ	tɕhɐ
31	772896	右手	chɐ l·ta chɐ lta	chɐ l·ta
32	772921	嚇	s·cɐ[l] qha scɐl qha	s·cɐ[l] qha
33	772930	吹火筒	khɐ l·mə[ɣ] khɐ lməɣ	khɐ l·mə[ɣ]
34	772945	咬	ʂ·chɐ ʂchɐ	ʂ·chɐ
35	772963	何處	l·do tshɐ ldo tshɐ	l·do tshɐ
36	772965	哮喘	ʁ·lo nɐ ʁlo nɐ	ʁ·lo nɐ
37	772969	唾沫	z·ɟɐ zɟɐ	z·ɟɐ
38	772984	嗉囊	qɐ z·gi qɐ zgi	qɐ z·gi
39	773001	國家	r·dʑa[l] khɐ[m] rdʑal khɐm	r·dʑa[l] khɐ[m]
40	773011	土司	r·ɟɐ l·bə rɟɐ lbə	r·ɟɐ l·bə
41	773021	地圖	shɐ ji[ɣ] shɐ jiɣ	shɐ ji[ɣ]
42	773022	地方	shɐ tɕia shɐ tɕia	shɐ tɕia
43	773023	地洞	sha l·dɐ sha ldɐ	sha l·dɐ
44	773043	堂兄	ro chɐ ro chɐ	ro chɐ
45	773045	堂姐	a chɐ a chɐ	a chɐ
46	773062	外甥	tshɐ və tshɐ və	tshɐ və
47	773065	外祖父	vɐ və vɐ və	vɐ və
48	773074	大	chɐ chɐ	chɐ
49	773075	大刀	bə r·zə chɐ bə rzə chɐ	bə r·zə chɐ
50	773081	大指	tha ma chɐ tha ma chɐ	tha ma chɐ
51	773082	大方	jɛ rɐ[v] jɛ rɐv	jɛ rɐ[v]
52	773085	大病	ŋo chɐ ŋo chɐ	ŋo chɐ
53	773087	大碗	kho chɐ kho chɐ	kho chɐ
54	773090	膽大	sə[m] chɐ səm chɐ	sə[m] chɐ
55	773095	大路	lɐ[m] tɕin lɐm tɕin	lɐ[m] tɕin
56	773103	太	ɟɐ bə ɟɐ bə	ɟɐ bə
57	773136	母親（媽媽）	mɐ mɐ	mɐ
58	773160	子彈	m·dɐ mdɐ	m·dɐ
59	773162	子彈頭	m·dɐ ŋ·gu mdɐ ŋgu	m·dɐ ŋ·gu
60	773165	孫子	tshɐ və tshɐ və	tshɐ və
61	773180	寬	chɐ chɐ	chɐ
62	773181	寬敞	chɐ chɐ	chɐ
63	773186	寡婦	mo sɐ mo sɐ	mo sɐ
64	773208	吝嗇	ma rɐ[v] ma rɐv	ma rɐ[v]
65	773216	小路	cɐ ra[l] cɐ ral	cɐ ra[l]
66	773218	小鍋	tha[v] f·kɐ zie thav fkɐ zie	tha[v] f·kɐ zie
67	773219	小雨	chə n·dʑɐ[m] chə ndʑɐm	chə n·dʑɐ[m]
68	773238	屠夫	çɐ[m] pa çɐm pa	çɐ[m] pa
69	773249	山路	cɐ cɐ	cɐ
70	773250	山頂	lɐ ka lɐ ka	lɐ ka
71	773251	岔路	cɐ khar cɐ khar	cɐ khar
72	773254	岳母	r·ɟa[v] ji mɐ rɟav ji mɐ	r·ɟa[v] ji mɐ
73	773255	岳父	r·ɟa[v] ji vɐ rɟav ji vɐ	r·ɟa[v] ji vɐ
74	773275	帽	cɐ cɐ	cɐ
75	773280	乾辣椒	çɐ su gru çɐ su gru	çɐ su gru
76	773285	年底	luo r·dʑɐ[v] luo rdʑɐv	luo r·dʑɐ[v]
77	773305	開	ʁɐ gə ch·vən ʁɐ gə chvən	ʁɐ gə ch·vən
78	773314	虛弱	mɐ m·thu mɐ mthu	mɐ m·thu
79	773323	很	ɟɐ bə ɟɐ bə	ɟɐ bə
80	773352	我	ŋɐ ŋɐ	ŋɐ
81	773384	打吊針	ʁ·nə[m] khɐ[v] tshei ʁnəm khɐv tshei	ʁ·nə[m] khɐ[v] tshei
82	773385	打聽	r·ɟɐ r·ɟu rɟɐ rɟu	r·ɟɐ r·ɟu
83	773397	打獵	rɿ ŋɐ rɿ ŋɐ	rɿ ŋɐ
84	773411	掃帚	çɐ z·və çɐ zvə	çɐ z·və
85	773432	抹布	tsun lɐ tsun lɐ	tsun lɐ
86	773436	抽穗	s·nio rə v·lɐ snio rə vlɐ	s·nio rə v·lɐ
87	773447	拍馬屁	khɐ ja[χ] f·ɕə khɐ jaχ fɕə	khɐ ja[χ] f·ɕə
88	773451	拖	çə çɐ çə çɐ	çə çɐ
89	773546	收割	khɐ tɕa khɐ tɕa	khɐ tɕa
90	773558	故意	sɐ[m] tshə sɐm tshə	sɐ[m] tshə
91	773606	曬穀場	r·ɟɐ r·bu rɟɐ rbu	r·ɟɐ r·bu
92	773612	暖	də χ·tsɐ də χtsɐ	də χ·tsɐ
93	773614	暗	nɐ nɐ	nɐ
94	773618	月亮	r·dzɐ ŋe rdzɐ ŋe	r·dzɐ ŋe
95	773635	本（量詞）	pɐtə pɐtə	pɐ tə
96	773668	果皮	ɟə ɟɐ ɟə ɟɐ	ɟə ɟɐ
97	773690	樹皮	sə ɟɐ sə ɟɐ	sə ɟɐ
98	773743	母親（敘稱）	mɐ mɐ	mɐ
99	773744	母女	zə mɐ zə mɐ	zə mɐ
100	773745	母女倆	zɿ mɐ zɿ mɐ	zɿ mɐ
101	773746	母子	zə mɐ zə mɐ	zə mɐ
102	773747	母子倆	zə mɐ ʁ·ni[ɣ] zə mɐ ʁniɣ	zə mɐ ʁ·ni[ɣ]
103	773752	母羊	ja mɐ ja mɐ	ja mɐ
104	773753	母羊	tshɐ mɐ tshɐ mɐ	tshɐ mɐ
105	773753	母羊	tshɐ mɐ tshɐ mɐ	tshɐ mɐ
106	773768	毛	r·mɐ rmɐ	r·mɐ
107	773771	毛毛雨	chə n·dʑɐ[m] chə ndʑɐm	chə n·dʑɐ[m]
108	773789	水痘	ʁ·mɐ ɬ·tshə[v] ʁmɐ ɬtshəv	ʁ·mɐ ɬ·tshə[v]
109	773796	水池	rɐ mu rɐ mu	rɐ mu
110	773803	沉澱物	də dɐ də dɐ	də dɐ
111	773818	沼澤	nɐ kə nɐ kə	nɐ kə
112	773853	淋	nə bɐ[t] nə bɐt	nə bɐ[t]
113	773876	滿	rə shɐ rə shɐ	rə shɐ
114	773884	演戲	tʂo n·tɕhɐ[m] tʂo ntɕhɐm	tʂo n·tɕhɐ[m]
115	773893	火把	tɐ rə tɐ rə	tɐ rə
116	773896	火災	ʁ·dʑɐ[v] ʁdʑɐv	ʁ·dʑɐ[v]
117	773919	爐	tha[v] f·kɐ jo thav fkɐ jo	tha[v] f·kɐ jo
118	773946	燒餅	l·dɐ chi ldɐ chi	l·dɐ chi
119	773947	熱	χ·tsɐ χtsɐ	χ·tsɐ
120	773948	熱（水）	χ·tsɐ χtsɐ	χ·tsɐ
121	773960	熊掌	rɐ l·ta rɐ lta	rɐ l·ta
122	773961	熊膽	rɐ s·krə rɐ skrə	rɐ s·krə
123	773975	父女	zə vɐ zə vɐ	zə vɐ
124	773976	父女倆	zə vɐ ʁ·ni[ɣ] zə vɐ ʁniɣ	zə vɐ ʁ·ni[ɣ]
125	773977	父子	zə vɐ zə vɐ	zə vɐ
126	773978	父母	vɐ mɐ vɐ mɐ	vɐ mɐ
127	773978	父母	vɐ mɐ vɐ mɐ	vɐ mɐ
128	773979	祖父	vɐ və vɐ və	vɐ və
129	773993	牛皮	ʁ·ɟə ɟɐ ʁɟə ɟɐ	ʁ·ɟə ɟɐ
130	773998	犛牛	ʁ·dʑɐ ʁdʑɐ	ʁ·dʑɐ
131	774044	玩耍	n·chɐ[l] nchɐl	n·chɐ[l]
132	774061	瓶	ço[l] l·tɐ[m] çol ltɐm	ço[l] l·tɐ[m]
133	774069	生長	rə cɐ rə cɐ	rə cɐ
134	774088	蚊子塊	wu ʁ·bɐ[v] wu ʁbɐv	wu ʁ·bɐ[v]
135	774095	痂	ʁ·mɐ r·vo ʁmɐ rvo	ʁ·mɐ r·vo
136	774098	癢	də χʂ·tɕhɐ də χʂtɕhɐ	də χʂ·tɕhɐ
137	774101	痰	qa s·nɐ[v] qa snɐv	qa s·nɐ[v]
138	774106	癱	ʑɐ və ʑɐ və	ʑɐ və
139	774107	瘸人	ʑɐ və ʑɐ və	ʑɐ və
140	774120	皮子	ɟɐ ɟɐ	ɟɐ
141	774123	皮膚	çɐ m·to[χ] çɐ mtoχ	çɐ m·to[χ]
142	774128	皺紋	ȵɐ ȵɐr ȵɐ ȵɐr	ȵɐ ȵɐr
143	774155	眼皮	mjɛ cɐ mjɛ cɐ	mjɛ cɐ
144	774174	石墻	r·gɐ mɐ z·do rgɐ mɐ zdo	r·gɐ mɐ z·do
145	774174	石墻	r·gɐ mɐ z·do rgɐ mɐ zdo	r·gɐ mɐ z·do
146	774207	磨眼	ʁ·və ɟ·vɐ ʁvə ɟvɐ	ʁ·və ɟ·vɐ
147	774217	秤星	r·ɟɐ mjɛ rɟɐ mjɛ	r·ɟɐ mjɛ
148	774219	秤砣	r·ɟɐ r·du rɟɐ rdu	r·ɟɐ r·du
149	774220	秤鉤	r·ɟɐ tsuŋ rɟɐ tsuŋ	r·ɟɐ tsuŋ
150	774240	穿（孔）	ʁɐ[v] luei ʁɐv luei	ʁɐ[v] luei
151	774256	笑	qhɐ qhɐ	qhɐ
152	774272	筷	zɐ tər zɐ tər	zɐ tər
153	774309	紅椒	çɐ su çɐ su	çɐ su
154	774328	結果	ɕaŋ to nə v·lɐ ɕaŋ to nə vlɐ	ɕaŋ to nə v·lɐ
155	774336	綽號	l·mə r·ɟɐ lmə rɟɐ	l·mə r·ɟɐ
156	774345	縫衣針	ʁɐ[v] ʁɐv	ʁɐ[v]
157	774353	羊皮	ja ɟɐ ja ɟɐ	ja ɟɐ
158	774354	羊皮	tshie ɟɐ tshie ɟɐ	tshie ɟɐ
159	774365	老太太	r·gɐ[t] mo χo rgɐt mo χo	r·gɐ[t] mo χo
160	774366	老頭	r·gɐ[t] pə χo rgɐt pə χo	r·gɐ[t] pə χo
161	774383	聊天	s·ka tɕa f·ɕɐ ska tɕa fɕɐ	s·ka tɕa f·ɕɐ
162	774387	肉湯	çɐ kə çɐ kə	çɐ kə
163	774388	肉皮（可食的）	p·tɕɛ nəu ɟɐ ptɕɛ nəu ɟɐ	p·tɕɛ nəu ɟɐ
164	774390	肋骨	no çɐ rə no çɐ rə	no çɐ rə
165	774396	肛門	m·dzɐ sə[m] mdzɐ səm	m·dzɐ sə[m]
166	774398	腸	və vɐ və vɐ	və vɐ
167	774407	肯	vɐ vɐ	vɐ
168	774411	腫	ʁ·bɐ[v] ʁbɐv	ʁ·bɐ[v]
169	774412	脹（肚）	z·bɐ v·ra zbɐ vra	z·bɐ v·ra
170	774426	鬍鬚	khɐ s·pə khɐ spə	khɐ s·pə
171	774440	腳心	gɐ[v] khi gɐv khi	gɐ[v] khi
172	774442	腳趾	gɐ[v] thama gɐv thama	gɐ[v] tha ma
173	774454	腘窩	r·ɟɐ r·ʁo rɟɐ rʁo	r·ɟɐ r·ʁo
174	774455	腥味	f·çɐ[l] fçɐl	f·çɐ[l]
175	774462	自己	ŋɐ ŋɐ	ŋɐ
176	774463	自殺	nə jɐ shɐ nə jɐ shɐ	nə jɐ shɐ
177	774463	自殺	nə jɐ shɐ nə jɐ shɐ	nə jɐ shɐ
178	774472	舌頭	ʁl·dɐ ʁldɐ	ʁl·dɐ
179	774473	舌尖	vr·dɐ ʁo vrdɐ ʁo	vr·dɐ ʁo
180	774478	節省	mɐ rə[v] mɐ rəv	mɐ rə[v]
181	774528	菜	s·ŋo r·mɐ sŋo rmɐ	s·ŋo r·mɐ
182	774555	蕨菜	l·dɐ ve ldɐ ve	l·dɐ ve
183	774575	蛇皮	p·tʂho ɟɐ ptʂho ɟɐ	p·tʂho ɟɐ
184	774582	蜂箱	r·bə r·gɐ[m] rbə rgɐm	r·bə r·gɐ[m]
185	774586	蛻皮	ʁu n·ɟia tɐ ʁu nɟia tɐ	ʁu n·ɟia tɐ
186	774601	蟒蛇	rə[m] m·dʑɐ[m] rəm mdʑɐm	rə[m] m·dʑɐ[m]
187	774605	行（應答語）	vɐ vɐ	vɐ
188	774610	補（衣）	n·dʐɐ[v] ndʐɐv	n·dʐɐ[v]
189	774628	褲	ʂ·kuŋ s·nɐ[m] ʂkuŋ snɐm	ʂ·kuŋ s·nɐ[m]
190	774629	褲襠	khɐ ʁuŋ khɐ ʁuŋ	khɐ ʁuŋ
191	774654	許願	gə χ·thɐ gə χthɐ	gə χ·thɐ
192	774655	證人	l·dɐ[m] pa ldɐm pa	l·dɐ[m] pa
193	774658	試	gə ʂ·tshɐ tshɐn gə ʂtshɐ tshɐn	gə ʂ·tshɐ tshɐn
194	774661	說媒	tɕhɐ[t] tɕhɐt	tɕhɐ[t]
195	774664	請客	s·chɐ[l] schɐl	s·chɐ[l]
196	774682	責怪	nə rɐ nə rɐ	nə rɐ
197	774685	貴	guŋ chɐ guŋ chɐ	guŋ chɐ
198	774707	路	tɕɐ tɕɐ	tɕɐ
199	774711	跳舞	tʂuo n·tɕhɐ[m] tʂuo ntɕhɐm	tʂuo n·tɕhɐ[m]
200	774775	酉（干支）	cɐ cɐ	cɐ
201	774784	酸菜	kɐ tɕɛr kɐ tɕɛr	kɐ tɕɛr
202	774793	重孫子	tshɐ və tshɐ və	tshɐ və
203	774800	針眼	ʁɐ[v] m·ȵə ʁɐv mȵə	ʁɐ[v] m·ȵə
204	774810	鉤	çɐ tsuŋ çɐ tsuŋ	çɐ tsuŋ
205	774821	鐵箍	s·cɐ scɐ	s·cɐ
206	774822	鐵鍋	tɕu tha[v] f·kɐ tɕu thav fkɐ	tɕu tha[v] f·kɐ
207	774830	鋁鍋	χa juŋ tha[v] f·kɐ χa juŋ thav fkɐ	χa juŋ tha[v] f·kɐ
208	774868	門檻	z·go tɐ[m] zgo tɐm	z·go tɐ[m]
209	774877	閒	ɬ·chɐ[l] ɬchɐl	ɬ·chɐ[l]
210	774880	悶	də χ·tsɐ də χtsɐ	də χ·tsɐ
211	774906	難道	ma ʂ·tsɐ ma ʂtsɐ	ma ʂ·tsɐ
212	774912	雨聲	mo s·kɐ mo skɐ	mo s·kɐ
213	774925	青椒	çɐ su çɐ su	çɐ su
214	774930	很（非常）	ɟɐ bə ɟɐ bə ɟɐ bə ɟɐ bə	ɟɐ bə ɟɐ bə
215	774930	很（非常）	ɟɐ bə ɟɐ bə ɟɐ bə ɟɐ bə	ɟɐ bə ɟɐ bə
216	774959	額頭	thɐ[t] pa thɐt pa	thɐ[t] pa
217	774963	風箱	khɐ l·mə[ɣ] khɐ lməɣ	khɐ l·mə[ɣ]
218	774971	飯勺	ʂ·tsɐ[m] kha ʂtsɐm kha	ʂ·tsɐ[m] kha
219	774980	饅頭	m·dzo[ɣ] s·nɐ mdzoɣ snɐ	m·dzo[ɣ] s·nɐ
220	774988	馬嚼子	khɐ ɬ·tɕa[χ] khɐ ɬtɕaχ	khɐ ɬ·tɕa[χ]
221	774989	馬棚	ʂ·tɐ ko ʂtɐ ko	ʂ·tɐ ko
222	774992	鞍	ʂ·tɐ z·ga ʂtɐ zga	ʂ·tɐ z·ga
223	774993	馬鞭	z·vɐ ɬ·tɕa[χ] zvɐ ɬtɕaχ	z·vɐ ɬ·tɕa[χ]
224	775006	骨	çɐ rə çɐ rə	çɐ rə
225	775011	高的人	baŋ ci chɐ baŋ ci chɐ	baŋ ci chɐ
226	775024	鰥夫	pho sɐ pho sɐ	pho sɐ
227	775036	鵝卵石	r·gɐ mɐ rgɐ mɐ	r·gɐ mɐ
228	775036	鵝卵石	r·gɐ mɐ rgɐ mɐ	r·gɐ mɐ
229	775039	鹿	ʂ·tsɐ ʂtsɐ	ʂ·tsɐ
230	775058	黃色	r·ȵɐ rȵɐ	r·ȵɐ
231	775063	黑暗	nɐ nɐ	nɐ
232	775070	鼻屎	s·nɐ[v] snɐv	s·nɐ[v]