序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語西·小伊里 四川阿垻州壤塘縣蒲西鄉大伊里村 | |||
1 | 兄弟 | zɿ s·to zɿ sto | |
2 | 兄弟倆 | zɿ s·to ʁ·ni[ɣ] zɿ sto ʁniɣ | |
3 | 堂兄弟 | zɿ s·to zɿ sto | |
4 | 弟兄 | zɿ s·to zɿ sto | |
5 | 捉(人) | gə zɿ zun gə zɿ zun | |
6 | 捉 | gə zɿ zun gə zɿ zun | |
7 | 攙扶 | gə zɿ zun gə zɿ zun | |
8 | 昨日 | a zɿ s·ȵi a zɿ sȵi | |
9 | 母女倆 | zɿ mɐ zɿ mɐ | |
10 | 癟 | nə ʁ·zɿ jaŋ nə ʁzɿ jaŋ | |
11 | 表兄弟 | zɿ s·to zɿ sto | |
12 | 起碼 | zɿ zie zɿ zie | |
漢義切字分析 | 兄5 弟5 倆2 捉2 堂1 攙1 扶1 昨1 日1 母1 女1 癟1 表1 起1 碼1 |