序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語西·小伊里 四川阿垻州壤塘縣蒲西鄉大伊里村 | |||
1 | 再見 | ga dʑa ga dʑa | |
2 | 夾衣 | ŋ·ga[ɣ] re ŋgaɣ re | ŋ· |
3 | 夾襖 | ŋ·ga[ɣ] re ŋgaɣ re | ŋ· |
4 | 恨 | də mə ʁr·ga də mə ʁrga | |
5 | 短袖 | ŋ·ga[ɣ] re ŋgaɣ re | ŋ· |
6 | 石 | r·ga ma rga ma | r· |
7 | 脊椎 | z·ga l·tshə[ɣ] zga ltshəɣ | z· |
8 | 腳印 | ga[v] re[ɣ] gav reɣ | |
9 | 鐵匠 | ŋ·ga r·va ŋga rva | ŋ· |
10 | 鞍 | ʂ·tɐ z·ga ʂtɐ zga | ʂ· |
11 | 馱架 | z·ga zga | z· |
漢義切字分析 | 夾2 再1 見1 衣1 襖1 恨1 短1 袖1 石1 脊1 椎1 腳1 印1 鐵1 匠1 鞍1 馱1 架1 |