序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語西·小伊里 四川阿垻州壤塘縣蒲西鄉大伊里村 | |||
1 | 外祖父 | vɐ və vɐ və | |
2 | 岳父 | r·ɟa[v] ji vɐ rɟav ji vɐ | r· |
3 | 父女 | zə vɐ zə vɐ | |
4 | 父女倆 | zə vɐ ʁ·ni[ɣ] zə vɐ ʁniɣ | |
5 | 父子 | zə vɐ zə vɐ | |
6 | 父母 | vɐ mɐ vɐ mɐ | |
7 | 祖父 | vɐ və vɐ və | |
8 | 磨眼 | ʁ·və ɟ·vɐ ʁvə ɟvɐ | ʁ· |
9 | 腸 | və vɐ və vɐ | |
10 | 肯 | vɐ vɐ | |
11 | 行(應答語) | vɐ vɐ | |
12 | 馬鞭 | z·vɐ ɬ·tɕa[χ] zvɐ ɬtɕaχ | z· |
漢義切字分析 | 父7 祖2 女2 外1 岳1 倆1 子1 母1 磨1 眼1 腸1 肯1 行1 馬1 鞭1 |