序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語西·小伊里 四川阿垻州壤塘縣蒲西鄉大伊里村 | |||
1 | 北極星 | s·kar tɕin skar tɕin | s· |
2 | 圍巾 | wei tɕin wei tɕin | |
3 | 大路 | lɐ[m] tɕin lɐm tɕin | |
4 | 大門 | z·go tɕin zgo tɕin | z· |
5 | 大雨 | chə r·tɕin chə rtɕin | |
6 | 頭巾 | wei tɕin wei tɕin | |
7 | 尿布 | χ·tɕin s·tan χtɕin stan | χ· |
8 | 撚 | nə χ·tɕin nə χtɕin | |
9 | 暴風雨 | r·luŋ tɕin chə r·tɕin rluŋ tɕin chə rtɕin | r· |
10 | 榨油 | nə χ·tɕin nə χtɕin | |
11 | 洪水 | chə tɕin chə tɕin | |
12 | 火焰 | m·ȵi[ɣ] tɕin mȵiɣ tɕin | m· |
13 | 絲綢 | gi tɕin gi tɕin | |
14 | 腳蹬 | jə[p] tɕin jəp tɕin | |
15 | 近視眼 | tɕin sɿ jan tɕin sɿ jan | |
漢義切字分析 | 大3 巾2 雨2 北1 極1 星1 圍1 路1 門1 頭1 尿1 布1 撚1 暴1 風1 榨1 油1 洪1 水1 火1 焰1 絲1 綢1 腳1 蹬1 近1 視1 眼1 |