序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語西·小伊里 四川阿垻州壤塘縣蒲西鄉大伊里村 | |||
1 | 奶頭 | nəu ʁo nəu ʁo | |
2 | 奶子 | nəu nəu | |
3 | 奶水 | nəu ɬ·thə nəu ɬthə | |
4 | 剔骨 | p·tɕɛ nəu l·na ptɕɛ nəu lna | p· |
5 | 吃(奶) | nəu thaŋ nəu thaŋ | |
6 | 小舌 | tshiɛ nəu tshiɛ nəu | |
7 | 排骨 | nəu ça rə nəu ça rə | |
8 | 斷奶 | nəu khaŋ nəu khaŋ | |
9 | 早 | sɿ nəu sɿ nəu | |
10 | 燒煮(肉) | p·tɕɛ nəu z·ʁe ptɕɛ nəu zʁe | p· |
11 | 瘦肉 | p·tɕɛ nəu ʁji[ɣ] ptɕɛ nəu ʁjiɣ | p· |
12 | 肉 | p·tɕɛ nəu ptɕɛ nəu | p· |
13 | 肉皮(可食的) | p·tɕɛ nəu ɟɐ ptɕɛ nəu ɟɐ | p· |
14 | 肥肉 | p·tɕɛ nəu tshɿ ptɕɛ nəu tshɿ | p· |
漢義切字分析 | 奶4 肉4 骨2 頭1 子1 水1 剔1 吃1 小1 舌1 排1 斷1 早1 燒1 煮1 瘦1 皮1 肥1 |