序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語西·小伊里 四川阿垻州壤塘縣蒲西鄉大伊里村 | |||
1 | 上游 | chə s·tor chə stor | |
2 | 下游 | chə s·mar chə smar | |
3 | 倒立 | ʁo l·mi ʁo chə ʁo lmi ʁo chə | |
4 | 大雨 | chə r·tɕin chə rtɕin | |
5 | 小雨 | chə n·dʑɐ[m] chə ndʑɐm | |
6 | 戌(干支) | chə chə | |
7 | 手錶 | chə tsuo[l] chə tsuol | |
8 | 暴風雨 | r·luŋ tɕin chə r·tɕin rluŋ tɕin chə rtɕin | r· |
9 | 毛毛雨 | chə n·dʑɐ[m] chə ndʑɐm | |
10 | 水坑 | chə χo[l] chə χol | |
11 | 水牛 | chə ʁ·luŋ chə ʁluŋ | |
12 | 水田 | chə jaŋ chə jaŋ | |
13 | 泉 | chə χ·tsuŋ chə χtsuŋ | |
14 | 洪水 | chə tɕin chə tɕin | |
15 | 澆 | chə ma chə ma | |
16 | 清水 | chə χ·tsuŋ chə χtsuŋ | |
17 | 煙嘴 | jɛ[m] chə jɛm chə | |
18 | 瘋狗 | chə fs·ȵon chə fsȵon | |
漢義切字分析 | 水5 雨4 游2 毛2 上1 下1 倒1 立1 大1 小1 戌1 手1 錶1 暴1 風1 坑1 牛1 田1 泉1 洪1 澆1 清1 煙1 嘴1 瘋1 狗1 |