序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語西·小伊里 四川阿垻州壤塘縣蒲西鄉大伊里村 | |||
1 | 便宜 | guŋ zie guŋ zie | |
2 | 堂弟 | ro zie ro zie | |
3 | 小 | zie zie | |
4 | 小刀 | bə r·zə zie bə rzə zie | |
5 | 小指 | tha ma zie tha ma zie | |
6 | 河 | grə zie grə zie | |
7 | 小病 | ŋo zie ŋo zie | |
8 | 小碗 | kho zie kho zie | |
9 | 小鍋 | tha[v] f·kɐ zie thav fkɐ zie | |
10 | 幺叔 | a kə zie a kə zie | |
11 | 矮 | zie zie | |
12 | 碟子 | z·diɛ r·zie zdiɛ rzie | z· |
13 | 窄 | zie zie | |
14 | 膽小 | sə[m] zie səm zie | |
15 | 起碼 | zɿ zie zɿ zie | |
16 | 鑔 | tɕha ʁ·luŋ zie tɕha ʁluŋ zie | |
漢義切字分析 | 小7 便1 宜1 堂1 弟1 刀1 指1 河1 病1 碗1 鍋1 幺1 叔1 矮1 碟1 子1 窄1 膽1 起1 碼1 鑔1 |