序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語西·小伊里 四川阿垻州壤塘縣蒲西鄉大伊里村 | |||
1 | 側睡 | khrɿ gən ja[m] khrɿ gən jam | |
2 | 假牙 | tɕa ja tɕa ja | |
3 | 公羊 | ja r·nə ja rnə | |
4 | 拍馬屁 | khɐ ja[χ] f·ɕə khɐ jaχ fɕə | |
5 | 敵人 | ʁ·tʂa ja ʁtʂa ja | ʁ· |
6 | 替 | ja va ja va | |
7 | 母羊 | ja mɐ ja mɐ | |
8 | 漱口 | ja m·plju ja mplju | |
9 | 牙刷 | ja sua ja sua | |
10 | 牙膏 | ja kau ja kau | |
11 | 綿羊 | ja ja | |
12 | 羊 | ja ja | |
13 | 羊皮 | ja ɟɐ ja ɟɐ | |
14 | 虹 | tsha ɬ·ta ja ɬ·ta tsha ɬta ja ɬta | |
15 | 蜈蚣 | ja p·tʂho ja ptʂho | |
16 | 豆芽 | təu ja təu ja | |
17 | 造謠 | ja m·khar ja mkhar | |
18 | 食指 | khun ja tha ma khun ja tha ma | |
漢義切字分析 | 羊5 牙3 側1 睡1 假1 公1 拍1 馬1 屁1 敵1 人1 替1 母1 漱1 口1 刷1 膏1 綿1 皮1 虹1 蜈1 蚣1 豆1 芽1 造1 謠1 食1 指1 |