語系學

提示：上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找

序	ID	漢義	詞（小字是原始記錄）	音節切分
1	772461	一千	s·toŋ tsu stoŋ tsu	s·toŋ tsu
2	772468	一起	a s·tə a stə	a s·tə
3	772490	上游	chə s·tor chə stor	chə s·tor
4	772510	不懂	mi s·tuŋ mi stuŋ	mi s·tuŋ
5	772512	不知道	mi s·tuŋ mi stuŋ	mi s·tuŋ
6	772516	不認識	mi s·tuŋ mi stuŋ	mi s·tuŋ
7	772536	串門	n·char tiaŋ nchar tiaŋ	n·char tiaŋ
8	772537	為何	χa ji tən χa ji tən	χa ji tən
9	772540	舉手	l·ta rə r·gin lta rə rgin	l·ta rə r·gin
10	772542	烏鴉	qa l·ti qa lti	qa l·ti
11	772554	書	pɐ tə pɐ tə	pɐ tə
12	772571	互相	a s·tə a stə	a s·tə
13	772590	人家	tə ȵə tə ȵə	tə ȵə
14	772591	何物	χa taŋ χa taŋ	χa taŋ
15	772592	何（字）	χa taŋ χa taŋ	χa taŋ
16	772594	何時	sə tə sə tə	sə tə
17	772600	他	tə tə	tə
18	772601	他們	tə ȵə tə ȵə	tə ȵə
19	772602	他倆	tə ɳe tə ɳe	tə ɳe
20	772606	…以後	na sɐ ti na sɐ ti	na sɐ ti
21	772643	肉皵	l·ta zar lta zar	l·ta zar
22	772666	元旦	yan tan yan tan	yan tan
23	772667	兄弟	zɿ s·to zɿ sto	zɿ s·to
24	772668	兄弟倆	zɿ s·to ʁ·ni[ɣ] zɿ sto ʁniɣ	zɿ s·to ʁ·ni[ɣ]
25	772686	公羊	tshie to tshie to	tshie to
26	772688	公馬	ʂ·tɐ χ·si[v] ʂtɐ χsiv	ʂ·tɐ χ·si[v]
27	772700	內褲	tuan khu tuan khu	tuan khu
28	772706	冬瓜	tuŋ kua tuŋ kua	tuŋ kua
29	772739	刀架	tau tɕia tau tɕia	tau tɕia
30	772764	別人	təȵə təȵə	tə ȵə
31	772790	剪刀	tsən tu tsən tu	tsən tu
32	772798	動手術	khai tau khai tau	khai tau
33	772831	千把個	s·tuŋ tsu na re stuŋ tsu na re	s·tuŋ tsu na re
34	772833	午（干支）	ʂ·tɐ ʂtɐ	ʂ·tɐ
35	772861	叉腰	l·ta ʁ·ɟi[ɣ] ʁ·ɟi[ɣ] gə s·tən lta ʁɟiɣ ʁɟiɣ gə stən	l·ta ʁ·ɟi[ɣ] ʁ·ɟi[ɣ] gə s·tən
36	772861	叉腰	l·ta ʁ·ɟi[ɣ] ʁ·ɟi[ɣ] gə s·tən lta ʁɟiɣ ʁɟiɣ gə stən	l·ta ʁ·ɟi[ɣ] ʁ·ɟi[ɣ] gə s·tən
37	772896	右手	chɐ l·ta chɐ lta	chɐ l·ta
38	772910	後日	sa ti s·ȵi sa ti sȵi	sa ti s·ȵi
39	772920	向日葵	ȵəma mito[k] ȵəma mitok	ȵə ma mi to[k]
40	772961	哪個	sɿ taŋ sɿ taŋ	sɿ taŋ
41	772962	哪些	χa təȵə χa təȵə	χa tə ȵə
42	773044	堂兄弟	zɿ s·to zɿ sto	zɿ s·to
43	773070	多久	sə tə sə tə	sə tə
44	773076	大前日	ȵu ti s·ȵi ȵu ti sȵi	ȵu ti s·ȵi
45	773077	大後日	z·ʁo ti s·ȵi zʁo ti sȵi	z·ʁo ti s·ȵi
46	773078	大學	ta ɕuo ta ɕuo	ta ɕuo
47	773102	天葬	p·tɕa ɬ·tuŋ ptɕa ɬtuŋ	p·tɕa ɬ·tuŋ
48	773132	女陰	s·tə stə	s·tə
49	773182	寅（干支）	s·ta[k] stak	s·ta[k]
50	773199	小產	f·çə l·ta fçə lta	f·çə l·ta
51	773220	小麥	l·ta lta	l·ta
52	773231	尿布	χ·tɕin s·tan χtɕin stan	χ·tɕin s·tan
53	773261	左手	ʑə co l·ta ʑə co lta	ʑə co l·ta
54	773273	席	s·ȵə[ɣ] s·tan sȵəɣ stan	s·ȵə[ɣ] s·tan
55	773277	做何	χa vu tan χa vu tan	χa vu tan
56	773288	年輕人	v·dzi və χ·tə vdzi və χtə	v·dzi və χ·tə
57	773292	床單	s·tan stan	s·tan
58	773308	弟兄	zɿ s·to zɿ sto	zɿ s·to
59	773315	彈（琴）	pan tɛr pan tɛr	pan tɛr
60	773324	徒弟	thu ti thu ti	thu ti
61	773348	懂	s·tuŋ stuŋ	s·tuŋ
62	773364	手	l·ta lta	l·ta
63	773366	手心	l·ta s·cor lta scor	l·ta s·cor
64	773371	手背	l·ta s·qa lta sqa	l·ta s·qa
65	773372	手腕	l·ta tshə[ɣ] lta tshəɣ	l·ta tshə[ɣ]
66	773376	手鐲	l·ta ki lta ki	l·ta ki
67	773393	打撲克	ta phai ta phai	ta phai
68	773394	打架	χ·tio tio χtio tio	χ·tio tio
69	773394	打架	χ·tio tio χtio tio	χ·tio tio
70	773403	打麻將	ta ma tɕaŋ ta ma tɕaŋ	ta ma tɕaŋ
71	773426	報仇	χ·ti s·tsuor χti stsuor	χ·ti s·tsuor
72	773446	拍手	l·ta pja lta pja	l·ta pja
73	773448	拐杖	ʂ·ko ʂ·tən ʂko ʂtən	ʂ·ko ʂ·tən
74	773455	招手	l·ta wu s·ma mən lta wu sma mən	l·ta wu s·ma mən
75	773477	挪動	wu s·tən wu stən	wu s·tən
76	773510	握	l·ta gə zə zun lta gə zə zun	l·ta gə zə zun
77	773532	摸	tiɛ v·tiaŋ tiɛ vtiaŋ	tiɛ v·tiaŋ
78	773532	摸	tiɛ v·tiaŋ tiɛ vtiaŋ	tiɛ v·tiaŋ
79	773564	斑鳩	pipi tutu pipi tutu	pi pi tu tu
80	773564	斑鳩	pipi tutu pipi tutu	pi pi tu tu
81	773565	斗兒	təu təu	təu
82	773569	斤	tər pi tər pi	tər pi
83	773627	木板	tar pje tar pje	tar pje
84	773628	木板房	tar pje jo tar pje jo	tar pje jo
85	773635	本（量詞）	pɐtə pɐtə	pɐ tə
86	773648	杜鵑花	ə ɟo mito[k] ə ɟo mitok	ə ɟo mi to[k]
87	773663	板	tar pje tar pje	tar pje
88	773698	桃花	thavə mito[k] thavə mitok	tha və mi to[k]
89	773716	棕墊	khre s·tan khre stan	khre s·tan
90	773727	模糊	dʐuŋ də mə χʂ·to dʐuŋ də mə χʂto	dʐuŋ də mə χʂ·to
91	773769	角（量詞）	s·toŋ stoŋ	s·toŋ
92	773775	毯	s·tan stan	s·tan
93	773781	水果	ɕaŋ to[k] ɕaŋ tok	ɕaŋ to[k]
94	773861	清楚	də χʂ·to də χʂto	də χʂ·to
95	773863	滲	nə f·tɐr nə ftɐr	nə f·tɐr
96	773871	濕	ɬ·tə ɬtə	ɬ·tə
97	773885	漩渦	grə tə ʁo lə lje grə tə ʁo lə lje	grə tə ʁo lə lje
98	773893	火把	tɐ rə tɐ rə	tɐ rə
99	773908	燈泡	təŋ phau təŋ phau	təŋ phau
100	773909	燈籠	təŋ luŋ təŋ luŋ	təŋ luŋ
101	773912	火灰	fɬ·tə fɬtə	fɬ·tə
102	773914	塵	fɬ·tə fɬtə	fɬ·tə
103	773939	煙灰	m·khə fɬ·tə mkhə fɬtə	m·khə fɬ·tə
104	773960	熊掌	rɐ l·ta rɐ lta	rɐ l·ta
105	773963	熟人	ɬ·to tɕan ɬto tɕan	ɬ·to tɕan
106	773964	熟悉	də ʂ·tuŋ də ʂtuŋ	də ʂ·tuŋ
107	773991	牛打架	ʁ·ɟə ɬ·tə ɬ·tə ʁɟə ɬtə ɬtə	ʁ·ɟə ɬ·tə ɬ·tə
108	773991	牛打架	ʁ·ɟə ɬ·tə ɬ·tə ʁɟə ɬtə ɬtə	ʁ·ɟə ɬ·tə ɬ·tə
109	773997	牡丹	mu tan mu tan	mu tan
110	774021	猜謎	qhe[v] gə s·tei qhev gə stei	qhe[v] gə s·tei
111	774061	瓶	ço[l] l·tɐ[m] çol ltɐm	ço[l] l·tɐ[m]
112	774065	陌生人	mi ɬ·to tɕan mi ɬto tɕan	mi ɬ·to tɕan
113	774078	電池	tian tʂhɿ tian tʂhɿ	tian tʂhɿ
114	774079	電燈	tian təŋ tian təŋ	tian təŋ
115	774079	電燈	tian təŋ tian təŋ	tian təŋ
116	774080	電線	tian ɕian tian ɕian	tian ɕian
117	774081	電視	tian sɿ tian sɿ	tian sɿ
118	774082	電話	tian χua tian χua	tian χua
119	774123	皮膚	çɐ m·to[χ] çɐ mtoχ	çɐ m·to[χ]
120	774168	知道	s·tuŋ stuŋ	s·tuŋ
121	774190	砸	nə pə tiɛ[m] nə pə tiɛm	nə pə tiɛ[m]
122	774211	秋季	s·ton ka ston ka	s·ton ka
123	774236	空	s·tuŋ ba stuŋ ba	s·tuŋ ba
124	774249	端午	tuan vu tuan vu	tuan vu
125	774261	第一	toŋ pu toŋ pu	toŋ pu
126	774265	籠手	l·ta wu s·khər khun lta wu skhər khun	l·ta wu s·khər khun
127	774272	筷	zɐ tər zɐ tər	zɐ tər
128	774301	糖	khan ta khan ta	khan ta
129	774304	系圍裙	s·ŋin khe[v] gə s·tən sŋin khev gə stən	s·ŋin khe[v] gə s·tən
130	774325	結婚	s·ton mu ston mu	s·ton mu
131	774328	結果	ɕaŋ to nə v·lɐ ɕaŋ to nə vlɐ	ɕaŋ to nə v·lɐ
132	774332	繡花（動詞）	mi to χ·tsa mi to χtsa	mi to χ·tsa
133	774333	繡花（名詞）	ʁ·nə[χ] tsha mi to ʁnəχ tsha mi to	ʁ·nə[χ] tsha mi to
134	774342	綠豆	lu təu lu təu	lu təu
135	774355	羊羔	tsɿ ti tsɿ ti	tsɿ ti
136	774361	翻跟頭	sən m·bə tər lo[k] sən mbə tər lok	sən m·bə tər lo[k]
137	774363	老人	v·dzi kə ta vdzi kə ta	v·dzi kə ta
138	774395	肚臍	vəu tia vəu tia	vəu tia
139	774428	手臂	l·ta lta	l·ta
140	774435	臍帶	vəu tia vəu tia	vəu tia
141	774448	脾	ɬ·tia ɬtia	ɬ·tia
142	774464	自行車	ɬ·tɕa ʂ·ta ɬtɕa ʂta	ɬ·tɕa ʂ·ta
143	774483	花	mi to mi to	mi to
144	774486	花瓣	mito[k] l·pa mitok lpa	mi to[k] l·pa
145	774491	花邊	mi to zər kha mi to zər kha	mi to zər kha
146	774515	蕎花	r·bo mito[k] rbo mitok	r·bo mi to[k]
147	774544	葵花	ȵima mito[k] ȵima mitok	ȵi ma mi to[k]
148	774565	虹	tsha ɬ·ta ja ɬ·ta tsha ɬta ja ɬta	tsha ɬ·ta ja ɬ·ta
149	774565	虹	tsha ɬ·ta ja ɬ·ta tsha ɬta ja ɬta	tsha ɬ·ta ja ɬ·ta
150	774586	蛻皮	ʁu n·ɟia tɐ ʁu nɟia tɐ	ʁu n·ɟia tɐ
151	774598	螺絲刀	kai tau kai tau	kai tau
152	774606	街道	kai tau kai tau	kai tau
153	774612	表兄弟	zɿ s·to zɿ sto	zɿ s·to
154	774616	袖	z·va l·ta zva lta	z·va l·ta
155	774630	褥子	s·tan stan	s·tan
156	774642	認得	də ʂ·tuŋ də ʂtuŋ	də ʂ·tuŋ
157	774644	認識	s·tuŋ stuŋ	s·tuŋ
158	774645	討價	χ·tə[m] χtəm	χ·tə[m]
159	774671	豆漿	təu tɕiaŋ təu tɕiaŋ	təu tɕiaŋ
160	774672	豆腐	təu fu təu fu	təu fu
161	774673	豆腐乾	təu fu kɛɹ təu fu kɛɹ	təu fu kɛɹ
162	774674	豆腐腦	təu fu lau təu fu lau	təu fu lau
163	774675	豆芽	təu ja təu ja	təu ja
164	774676	豇豆	tɕiaŋ təu tɕiaŋ təu	tɕiaŋ təu
165	774745	還價	χ·tə[m] χtəm	χ·tə[m]
166	774747	這個	an tə an tə	an tə
167	774748	這麼（貴）	tə f·si tə fsi	tə f·si
168	774749	這些	təȵə təȵə	tə ȵə
169	774750	這樣	tə de tə de	tə de
170	774760	送葬	χs·to χe χsto χe	χs·to χe
171	774766	那個	kha tə kha tə	kha tə
172	774767	那些（中指）	kha təȵə kha təȵə	kha tə ȵə
173	774768	那些（更遠指）	kha kha kha təȵə kha kha kha təȵə	kha kha kha tə ȵə
174	774769	那些（遠指）	kha kha təȵə kha kha təȵə	kha kha tə ȵə
175	774770	那樣	kha tə de kha tə de	kha tə de
176	774778	酒醒	wu rɿ tuŋ wu rɿ tuŋ	wu rɿ tuŋ
177	774788	醒	rə s·tə[ɣ] rə stəɣ	rə s·tə[ɣ]
178	774831	鍘刀	tsa tau tsa tau	tsa tau
179	774856	鐲	l·ta ki lta ki	l·ta ki
180	774868	門檻	z·go tɐ[m] zgo tɐm	z·go tɐ[m]
181	774891	陰毛	s·tə r·mo stə rmo	s·tə r·mo
182	774893	陰道	s·tə c·va stə cva	s·tə c·va
183	774896	陌生	də mə ʂ·tuŋ də mə ʂtuŋ	də mə ʂ·tuŋ
184	774938	麵粉	l·to ʁ·ɟiu lto ʁɟiu	l·to ʁ·ɟiu
185	774943	鞋底	ɬ·ta[χ] cuŋ ɬtaχ cuŋ	ɬ·ta[χ] cuŋ
186	774948	頂（用角）	χɬ·tə ɬ·tə χɬtə ɬtə	χɬ·tə ɬ·tə
187	774948	頂（用角）	χɬ·tə ɬ·tə χɬtə ɬtə	χɬ·tə ɬ·tə
188	774970	食道	m·ȵə ta[k] mȵə tak	m·ȵə ta[k]
189	774989	馬棚	ʂ·tɐ ko ʂtɐ ko	ʂ·tɐ ko
190	774992	鞍	ʂ·tɐ z·ga ʂtɐ zga	ʂ·tɐ z·ga
191	775044	麥杆	l·ta l·pə lta lpə	l·ta l·pə
192	775061	黃豆	χuaŋ təu χuaŋ təu	χuaŋ təu
193	775062	黃鼠狼	ʂ·ti li ʂti li	ʂ·ti li