序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語西·小伊里 四川阿垻州壤塘縣蒲西鄉大伊里村 | |||
1 | 北 | cuŋ cuŋ | |
2 | 單身漢 | m·ȵə ʂ·cuŋ mȵə ʂcuŋ | m· |
3 | 後悔 | jin cuŋ jin cuŋ | |
4 | 磚 | r·dza[χ] cuŋ rdzaχ cuŋ | r· |
5 | 磚墻 | r·za cuŋ z·do rza cuŋ zdo | r· |
6 | 磚瓦房 | r·dza cuŋ jo rdza cuŋ jo | r· |
7 | 老姑娘 | m·ȵə ʂ·cuŋ mȵə ʂcuŋ | m· |
8 | 鞋底 | ɬ·ta[χ] cuŋ ɬtaχ cuŋ | ɬ· |
漢義切字分析 | 磚3 北1 單1 身1 漢1 後1 悔1 墻1 瓦1 房1 老1 姑1 娘1 鞋1 底1 |