語系學

提示：上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找

序	ID	漢義	詞（小字是原始記錄）	音節切分
1	656911	上去	tə ɕər tə ɕər	tə ɕər
2	656912	上墳	v·sər s·ȵə ɕər vsər sȵə ɕər	v·sər s·ȵə ɕər
3	656922	下去	nə ɕə nə ɕə	nə ɕə
4	656925	下棋	ɕjaŋ tɕhi nə[v] te tso tə tɕhi ɕjaŋ tɕhi nəv te tso tə tɕhi	ɕjaŋ tɕhi nə[v] te tso tə tɕhi
5	656951	中學	tsoŋ ɕo tsoŋ ɕo	tsoŋ ɕo
6	657010	介紹	nje v·ɕɛ nje vɕɛ	nje v·ɕɛ
7	657054	肉皵	ɕe zir ɕe zir	ɕe zir
8	657060	假牙	f·ɕə r·dzən fɕə rdzən	f·ɕə r·dzən
9	657082	兔唇	khɛ ɕo khɛ ɕo	khɛ ɕo
10	657118	冰糖	ɕɛ ga ra ɕɛ ga ra	ɕɛ ga ra
11	657134	出動	və ɕə və ɕə	və ɕə
12	657135	出去	vr·ɕe tsi vrɕe tsi	vr·ɕe tsi
13	657141	刀刃	bər dzi v·ɕə bər dzi vɕə	bər dzi v·ɕə
14	657144	刀鞘	bər dzi ɕə[p] bər dzi ɕəp	bər dzi ɕə[p]
15	657162	刨花	ɕaŋ v·ɕe ɕaŋ vɕe	ɕaŋ v·ɕe
16	657162	刨花	ɕaŋ v·ɕe ɕaŋ vɕe	ɕaŋ v·ɕe
17	657172	刷牙	f·ɕə r·ʁo fɕə rʁo	f·ɕə r·ʁo
18	657187	剝（牛皮）	ɕen pa vja ɕen pa vja	ɕen pa vja
19	657290	可惜	nən ɮ·də ɕi nən ɮdə ɕi	nən ɮ·də ɕi
20	657304	吆喝	m·bo ɕua mbo ɕua	m·bo ɕua
21	657389	回來	vr·gɛ ɕe si vrgɛ ɕe si	vr·gɛ ɕe si
22	657390	回答	ʁf·ɕa ʁfɕa	ʁf·ɕa
23	657458	外間	p·tɕhə χ·ɕa ptɕhə χɕa	p·tɕhə χ·ɕa
24	657470	大學	ta ɕo ta ɕo	ta ɕo
25	657515	頭虱	ɕəu ɕəu	ɕəu
26	657535	姊妹	s·qha ɕo sqha ɕo	s·qha ɕo
27	657537	姐妹倆	s·qha ɕo nɛ sqha ɕo nɛ	s·qha ɕo nɛ
28	657563	學校	ɕɔ khoŋ ɕɔ khoŋ	ɕɔ khoŋ
29	657585	對歌	ə lə ɕa[p] m·ɟi ə lə ɕap mɟi	ə lə ɕa[p] m·ɟi
30	657597	小學	ɕɔu ɕo ɕɔu ɕo	ɕɔu ɕo
31	657597	小學	ɕɔu ɕo ɕɔu ɕo	ɕɔu ɕo
32	657630	房間（屋子）	χə ɕa χə ɕa	χə ɕa
33	657694	弓	χ·ɕe[l] də χɕel də	χ·ɕe[l] də
34	657695	弓箭	χ·ɕe[l] də χɕel də	χ·ɕe[l] də
35	657748	房間	χ·ɕa χɕa	χ·ɕa
36	657752	手套	la ɕə[p] la ɕəp	la ɕə[p]
37	657757	手紙	ɕɔ və ɕɔ və	ɕɔ və
38	657758	手絹	s·na f·ɕi sna fɕi	s·na f·ɕi
39	657761	手繭	ɕɛ zer ɕɛ zer	ɕɛ zer
40	657777	打彈弓	ɮ·ɕɛ n·də m·tɕhe ɮɕɛ ndə mtɕhe	ɮ·ɕɛ n·də m·tɕhe
41	657826	拆	f·ɕəu fɕəu	f·ɕəu
42	657882	排骨	ɕar p·dʑa no ɕar pdʑa no	ɕar p·dʑa no
43	657926	糞箕	ɬ·ɕua ɬɕua	ɬ·ɕua
44	657929	擦	v·ɕo v·ɕhi vɕo vɕhi	v·ɕo v·ɕhi
45	657961	日出	ʁ·ɟə gə ɕə tshi ʁɟə gə ɕə tshi	ʁ·ɟə gə ɕə tshi
46	657965	早	v·ɕi vɕi	v·ɕi
47	657973	春季	χ·ɕə gua χɕə gua	χ·ɕə gua
48	657982	晚（天色~）	f·ɕua fɕua	f·ɕua
49	657986	暫時	ɕɔ tse r·ko ɕɔ tse rko	ɕɔ tse r·ko
50	658003	木料	ɕaŋ tɕua ɕaŋ tɕua	ɕaŋ tɕua
51	658007	箱	ɕa rə ɟa[m] ɕa rə ɟam	ɕa rə ɟa[m]
52	658047	枕巾	m·gu ɕɛ[p] mgu ɕɛp	m·gu ɕɛ[p]
53	658049	果園	ɕaŋ to ɮ·də ɕaŋ to ɮdə	ɕaŋ to ɮ·də
54	658083	梨	pa ɕə[v] pa ɕəv	pa ɕə[v]
55	658094	棋	χ·ɕa ŋua s·tɕa χɕa ŋua stɕa	χ·ɕa ŋua s·tɕa
56	658105	樓板	ɕo tho ɕo tho	ɕo tho
57	658148	畢業	m·thər ɕin mthər ɕin	m·thər ɕin
58	658160	水果	ɕaŋ tɔ ɕaŋ tɔ	ɕaŋ tɔ
59	658163	溝	tɕhə ɕa tɕhə ɕa	tɕhə ɕa
60	658288	燈芯	ʁr·do ɕi ʁrdo ɕi	ʁr·do ɕi
61	658293	魂	r·na v·ɕɛ rna vɕɛ	r·na v·ɕɛ
62	658351	牙刷	so f·ɕi so fɕi	so f·ɕi
63	658352	牙垢	f·ɕə ʂ·qa[p] fɕə ʂqap	f·ɕə ʂ·qa[p]
64	658353	牙痛	f·ɕə dəŋ ŋo fɕə dəŋ ŋo	f·ɕə dəŋ ŋo
65	658354	牙縫	f·ɕə z·go fɕə zgo	f·ɕə z·go
66	658355	牙膏	f·ɕər ʁo s·ɟe fɕər ʁo sɟe	f·ɕər ʁo s·ɟe
67	658356	牙齒	f·ɕə fɕə	f·ɕə
68	658373	犁架	ɬ·ɕue ɬ·pa ɬɕue ɬpa	ɬ·ɕue ɬ·pa
69	658389	獵狗	ɕɛ khə ɕɛ khə	ɕɛ khə
70	658418	玻璃杯	ɕo pe[l] ŋua ɕo pel ŋua	ɕo pe[l] ŋua
71	658467	痢疾	a ma[v] ɕɛ a mav ɕɛ	a ma[v] ɕɛ
72	658472	瘦	ɕəu gou ɕəu gou	ɕəu gou
73	658474	瘦肉	ɕəu kəu ɕəu kəu	ɕəu kəu
74	658507	他娘的！	ʁɤ she ɕi ʐɔ ʁɤ she ɕi ʐɔ	ʁɤ she ɕi ʐɔ
75	658514	看病	ŋo s·tɕhu ɕi ŋo stɕhu ɕi	ŋo s·tɕhu ɕi
76	658526	眼鏡	ɕo m·ȵi ɕo mȵi	ɕo m·ȵi
77	658554	砧板	ɕaŋ khi ɕaŋ khi	ɕaŋ khi
78	658599	空心菜	kho ɕi tshɛ kho ɕi tshɛ	kho ɕi tshɛ
79	658626	筲箕	ɬ·ɕo ɬɕo	ɬ·ɕo
80	658630	箍（名詞）	tɕhu gə tso[p] s·ɕe tɕhu gə tsop sɕe	tɕhu gə tso[p] s·ɕe
81	658635	箭	χ·ɕe[l] də m·da χɕel də mda	χ·ɕe[l] də m·da
82	658638	篦子	ɕi sɔ ɕi sɔ	ɕi sɔ
83	658649	粉皮	r·dɛ ɕa[m] ba rdɛ ɕam ba	r·dɛ ɕa[m] ba
84	658673	紙	ɕo və ɕo və	ɕo və
85	658685	綁腿	r·ŋə ɕə[p] rŋə ɕəp	r·ŋə ɕə[p]
86	658745	肉蛆	ɕan pə ɕan pə	ɕan pə
87	658746	肋骨	nu ɕa nu ɕa	nu ɕa
88	658813	腿肚	ȵa ɕa ȵa ɕa	ȵa ɕa
89	658823	臼牙	ʁr·go ɕə ʁrgo ɕə	ʁr·go ɕə
90	658870	藥粉	ɕi ma ɕi ma	ɕi ma
91	658893	蒲公英	f·ɕɛ so f·ɕi si fɕɛ so fɕi si	f·ɕɛ so f·ɕi si
92	658893	蒲公英	f·ɕɛ so f·ɕi si fɕɛ so fɕi si	f·ɕɛ so f·ɕi si
93	658911	虱	ɕəu ɕəu	ɕəu
94	658913	蝦	ɕa ɕa	ɕa
95	658923	蛇皮	tʂho ɕin ba tʂho ɕin ba	tʂho ɕin ba
96	658926	蛋殼	z·goŋ a ɕa[m] pe[χ] zgoŋ a ɕam peχ	z·goŋ a ɕa[m] pe[χ]
97	658938	蛻皮	ɕən pa ʁv·tɕo si ɕən pa ʁvtɕo si	ɕən pa ʁv·tɕo si
98	658979	裙	s·men ɕan smen ɕan	s·men ɕan
99	658983	西瓜	ɕi kua ɕi kua	ɕi kua
100	658984	番茄	ɕi χoŋ ʂi ɕi χoŋ ʂi	ɕi χoŋ ʂi
101	659025	豺	ɕa ɟə ɕa ɟə	ɕa ɟə
102	659035	走	ɕi ɕi	ɕi
103	659091	進去	tə ɕən tə ɕən	tə ɕən
104	659127	裡間	noŋ χ·ɕa noŋ χɕa	noŋ χ·ɕa
105	659142	釣魚	ə jə lə tə vz·ŋua ɕə ə jə lə tə vzŋua ɕə	ə jə lə tə vz·ŋua ɕə
106	659306	香菇	ɕaŋ ku ɕaŋ ku	ɕaŋ ku
107	659307	香菜	ɕaŋ tshɛ ɕaŋ tshɛ	ɕaŋ tshɛ
108	659308	香蕉	ɕaŋ tɕau ɕaŋ tɕau	ɕaŋ tɕau
109	659329	骨	ɕɛ rə ɕɛ rə	ɕɛ rə
110	659330	折斷（骨）	ɕɛ rən nɔ[v] jər ɕɛ rən nɔv jər	ɕɛ rən nɔ[v] jər
111	659340	魚骨	a je[l] ɕe rə a jel ɕe rə	a je[l] ɕe rə