語系學

提示：上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找

序	ID	漢義	詞（小字是原始記錄）	音節切分
1	485595	一萬	khrə tso kʰrə tso	khrə tso
2	485597	一千	s·toŋ tso stoŋ tso	s·toŋ tso
3	485717	親戚	ta-r·tsɐ ta-rtsɐ	ta r·tsɐ
4	485740	仰睡	ka-nə r·mɐ tsɐ ka-nə rmɐ tsɐ	ka nə r·mɐ tsɐ
5	485787	偷偷地	ta-tsu[s] ta-tsus	ta tsu[s]
6	485795	兒媳	ji mo tsi ji mo tsi	ji mo tsi
7	485796	兒子	ŋə tsa ŋə tsa	ŋə tsa
8	485840	冬季	kə-r·tsu kə-rtsu	kə r·tsu
9	485866	刀	m·bə r·tsa mbə rtsa	m·bə r·tsa
10	485867	刀刃	m·bə r·tsa s·wa mbə rtsa swa	m·bə r·tsa s·wa
11	485869	刀背	m·bə r·tsa ŋ·khu mbə rtsa ŋkʰu	m·bə r·tsa ŋ·khu
12	485870	刀面	m·bər r·tsa wa jo mbər rtsa wa jo	m·bər r·tsa wa jo
13	485871	刀鞘	m·bə r·tsa r·kho mbə rtsa rkʰo	m·bə r·tsa r·kho
14	485903	刺（動詞）	ka-m·tsu ka-mtsu	ka m·tsu
15	485904	剁	ka-na tsɐi tsɐi ka-na tsɐi tsɐi	ka na tsɐi tsɐi
16	485904	剁	ka-na tsɐi tsɐi ka-na tsɐi tsɐi	ka na tsɐi tsɐi
17	485918	剪	ka-ra n·tsə[k] ka-ra ntsək	ka ra n·tsə[k]
18	485919	剪刀	tsən tou tsən tou	tsən tou
19	485930	勞改	tə-n·tsɐ[m] ka-ȵi tə-ntsɐm ka-ȵi	tə n·tsɐ[m] ka ȵi
20	485934	勺	s·cço[k] tso[k] scçok tsok	s·cço[k] tso[k]
21	485938	匕首	m·brə s·tsa mbrə stsa	m·brə s·tsa
22	485960	千把個	wa s·toŋ tso wa stoŋ tso	wa s·toŋ tso
23	485973	睡房	kho tsa kʰo tsa	kho tsa
24	485980	壓	ka-sə k·tsɐ[k] ka-sə ktsɐk	ka sə k·tsɐ[k]
25	486012	口袋	ta-kho[s] tsa ta-kʰos tsa	ta kho[s] tsa
26	486069	告訴	ka-sə p·tso ka-sə ptso	ka sə p·tso
27	486088	哈巴狗	khai pa tsə kʰai pa tsə	khai pa tsə
28	486109	喂草	kha tsa kai-za kʰa tsa kai-za	kha tsa kai za
29	486121	囚犯	tə-n·tsɐ[m] tə-ntsɐm	tə n·tsɐ[m]
30	486131	圍巾	tsə[m] pa tsəm pa	tsə[m] pa
31	486132	圍腰巾	tsə[m] pa tsəm pa	tsə[m] pa
32	486163	坐牢	tə-n·tsɐ[m] ka-ȵi tə-ntsɐm ka-ȵi	tə n·tsɐ[m] ka ȵi
33	486180	堂妹	tə-mo-zɐ kə-k·tsi tə-mo-zɐ kə-ktsi	tə mo zɐ kə k·tsi
34	486182	堂弟	tə-mo-zɐ kə-k·tsi tə-mo-zɐ kə-ktsi	tə mo zɐ kə k·tsi
35	486189	墨	s·nɐ[k] tsɐ snɐk tsɐ	s·nɐ[k] tsɐ
36	486191	墨汁	s·nɐ[k] tsɐ snɐk tsɐ	s·nɐ[k] tsɐ
37	486304	子彈	ta-n·tsə[t] ta-ntsət	ta n·tsə[t]
38	486305	子彈殼	ta-n·tsə[t] r·kho ta-ntsət rkʰo	ta n·tsə[t] r·kho
39	486306	子彈頭	ta-n·tsə[t] wa ko ta-ntsət wa ko	ta n·tsə[t] wa ko
40	486342	壽命	tə-tsi tə-tsi	tə tsi
41	486345	小	kə-k·tsi kə-ktsi	kə k·tsi
42	486347	小夥子	kə-ɕə tsa kə-ɕə tsa	kə ɕə tsa
43	486348	小刀	m·brə s·tsa pu mbrə stsa pu	m·brə s·tsa pu
44	486352	小指	ta-jɐ[k] n·dzo tsa ta-jɐk ndzo tsa	ta jɐ[k] n·dzo tsa
45	486356	小碗	khi tsa kʰi tsa	khi tsa
46	486360	小舅	ta-ku kə-k·tsi ta-ku kə-ktsi	ta ku kə k·tsi
47	486361	小舅母	ta-ȵi kə-k·tsi ta-ȵi kə-ktsi	ta ȵi kə k·tsi
48	486364	小路	tso la rə[m] nər tso la rəm nər	tso la rə[m] nər
49	486365	小鍋	ja[m] tsa jam tsa	ja[m] tsa
50	486370	尖刀	m·bər r·tsa wa ko mbər rtsa wa ko	m·bər r·tsa wa ko
51	486394	山路	ro ŋ·go tso la ro ŋgo tso la	ro ŋ·go tso la
52	486397	岔路	tso la k·sə[m] də[t] tso la ksəm dət	tso la k·sə[m] də[t]
53	486413	差一點	tsə mə tsə lɐ[t] tsə mə tsə lɐt	tsə mə tsə lɐ[t]
54	486413	差一點	tsə mə tsə lɐ[t] tsə mə tsə lɐt	tsə mə tsə lɐ[t]
55	486417	布鞋	ra[s] tsa ras tsa	ra[s] tsa
56	486428	乾辣椒	xai tso ra[m] xai tso ram	xai tso ra[m]
57	486436	年輕	ta-ləi kə-tsi ta-ləi kə-tsi	ta ləi kə tsi
58	486437	年輕人	ta-w·ləi kə-tsi ta-wləi kə-tsi	ta w·ləi kə tsi
59	486447	開水	tɕhi s·tso tɕʰi stso	tɕhi s·tso
60	486475	忌口	zɐn tsɐ[t] zɐn tsɐt	zɐn tsɐ[t]
61	486476	忌妒	ka-nə rə tsa ka-nə rə tsa	ka nə rə tsa
62	486478	忙	ma kə-tso ma kə-tso	ma kə tso
63	486498	彗星	tsəu ri kə-ma r·ʑa[p] tsəu ri kə-ma rʑap	tsəu ri kə ma r·ʑa[p]
64	486512	房間	kho tso kʰo tso	kho tso
65	486517	手指	ta-jɐ[k] n·dzo tsa ta-jɐk ndzo tsa	ta jɐ[k] n·dzo tsa
66	486525	扎（草人）	ka-m·tsu ka-mtsu	ka m·tsu
67	486537	脫粒打場	tə-s·tsu[s] sɐ pɐ tə-stsus sɐ pɐ	tə s·tsu[s] sɐ pɐ
68	486544	打瞌睡	m·tsə ŋu ka-pa mtsə ŋu ka-pa	m·tsə ŋu ka pa
69	486555	扣（紐扣）	ta-m·tsu ka-lɐ[t] ta-mtsu ka-lɐt	ta m·tsu ka lɐ[t]
70	486556	紐扣	ta-m·tsu ta-mtsu	ta m·tsu
71	486557	襻（扣眼）	ta-m·tsu r·tɐn ta-mtsu rtɐn	ta m·tsu r·tɐn
72	486595	拍手	ta-jɐ[k] pa n·ɟjar ka-s·tsu ta-jɐk pa nɟjar ka-stsu	ta jɐ[k] pa n·ɟjar ka s·tsu
73	486639	捶拳	ka-s·tsu ka-stsu	ka s·tsu
74	486646	幺叔	ta-tsi ta-tsi	ta tsi
75	486657	插	ka-m·tsu ka-mtsu	ka m·tsu
76	486673	按壓	ka-m·tsu ka-mtsu	ka m·tsu
77	486676	搖	kə-wa-tsɐ-lɐ[t] kə-wa-tsɐ-lɐt	kə wa tsɐ lɐ[t]
78	486690	撞	ka-ŋa s·tsu ka-ŋa stsu	ka ŋa s·tsu
79	486742	星	tsə ri tsə ri	tsə ri
80	486744	春季	pə tsar pə tsar	pə tsar
81	486755	晴	tə-mu kə-s·tse tə-mu kə-stse	tə mu kə s·tse
82	486758	暖	kə-s·tse kə-stse	kə s·tse
83	486759	暖被窩	sɐ-r·mɐ ka-wa-s·tsɐ sɐ-rmɐ ka-wa-stsɐ	sɐ r·mɐ ka wa s·tsɐ
84	486768	月亮	tsə la tsə la	tsə la
85	486805	來不及	mo to tso[s] mo to tsos	mo to tso[s]
86	486806	來得及	tso tso	tso
87	486818	松鼠	tsə gɐ[t] gɐ[t] tsə gɐt gɐt	tsə gɐ[t] gɐ[t]
88	486820	板油	ta-r·tsi ta-rtsi	ta r·tsi
89	486839	樹幹	ɕe tso ɕe tso	ɕe tso
90	486857	梭子	kha tsa kʰa tsa	kha tsa
91	486869	棕樹	tsoŋ ra ɕo[k] pu tsoŋ ra ɕok pu	tsoŋ ra ɕo[k] pu
92	486879	榨油	ka-p·tsɐr ka-ptsɐr	ka p·tsɐr
93	486888	正	wu-tsəi wu-tsəi	wu tsəi
94	486912	每月	tə-tsə la tə-tsə la tə-tsə la tə-tsə la	tə tsə la tə tsə la
95	486912	每月	tə-tsə la tə-tsə la tə-tsə la tə-tsə la	tə tsə la tə tsə la
96	486965	沸水	tɕhə s·tso tɕʰə stso	tɕhə s·tso
97	486969	油漆	s·nɐ[k] tsɐ snɐk tsɐ	s·nɐ[k] tsɐ
98	487037	漆	ka-sə-r·tsi ka-sə-rtsi	ka sə r·tsi
99	487042	潛	tə-tɕə[s] kə-m·tsɐ[k] tə-tɕəs kə-mtsɐk	tə tɕə[s] kə m·tsɐ[k]
100	487044	瀑布	tə-tɕi kə-m·tsɐ[k] tə-tɕi kə-mtsɐk	tə tɕi kə m·tsɐ[k]
101	487096	燒水	tɕhə s·tso ka-tɐ tɕʰə stso ka-tɐ	tɕhə s·tso ka tɐ
102	487101	熱	kə-wa s·tse kə-wa stse	kə wa s·tse
103	487128	爬行（人）	ka-nə r·tsu ka-nə rtsu	ka nə r·tsu
104	487129	爬行（蟲）	kə-nə r·tsu kə-nə rtsu	kə nə r·tsu
105	487133	父子	ka-ɕə-tsɐ ka-ɕə-tsɐ	ka ɕə tsɐ
106	487143	牛圈	tso khar tso kʰar	tso khar
107	487147	牛犢	tso ȵi tso ȵi	tso ȵi
108	487180	小豬	pa[k] tsa pak tsa	pa[k] tsa
109	487182	豬油	ta-r·tsi ta-rtsi	ta r·tsi
110	487183	豬油（練過的）	ta-r·tsi ʑəŋ dɐ[m] ta-rtsi ʑəŋ dɐm	ta r·tsi ʑəŋ dɐ[m]
111	487193	猴	kə-tsu kə-tsu	kə tsu
112	487222	生鏽	kə-nə r·tse kə-nə rtse	kə nə r·tse
113	487230	申（干支）	kə-tsu lo kə-tsu lo	kə tsu lo
114	487231	男人	tə-tsa tə-tsa	tə tsa
115	487232	男孩	tə-tsa ta-pu tə-tsa ta-pu	tə tsa ta pu
116	487233	男友	tə-tsa ta-r·gou p·so tə-tsa ta-rgou pso	tə tsa ta r·gou p·so
117	487250	痱子	ta-s·tse ʑ·bor ta-stse ʑbor	ta s·tse ʑ·bor
118	487274	皮膚	ɕa r·tse ɕa rtse	ɕa r·tse
119	487277	皮鞋	tə-n·dzi k·tsa tə-ndzi ktsa	tə n·dzi k·tsa
120	487293	眉毛	tə-m·ȵa[k] mo r·tsə tə-mȵak mo rtsə	tə m·ȵa[k] mo r·tsə
121	487313	睫毛	tə-m·ȵa[k] wu mo r·tsə tə-mȵak wu mo rtsə	tə m·ȵa[k] wu mo r·tsə
122	487348	滾子	kun tsə kun tsə	kun tsə
123	487350	磨（刀）	m·brə tsa ka-w·ɕe mbrə tsa ka-wɕe	m·brə tsa ka w·ɕe
124	487383	空閒	kə-tso kə-tso	kə tso
125	487387	窗	ka[m] tsa kam tsa	ka[m] tsa
126	487415	筲箕	tə-j·no sa p·tsa[k] tə-jno sa ptsak	tə j·no sa p·tsa[k]
127	487417	筷筒	ta-n·ɟjo s·tsa ta-nɟjo stsa	ta n·ɟjo s·tsa
128	487420	算	ka-wu-r·tsə ka-wu-rtsə	ka wu r·tsə
129	487429	籬笆	tə-s·tsor tə-stsor	tə s·tsor
130	487432	簸箕	səi tsi səi tsi	səi tsi
131	487455	紅椒	xai tso xai tso	xai tso
132	487465	篩（小孔的）	sɐi tsi sɐi tsi	sɐi tsi
133	487478	絞	ka-nɐ- n·tsəi n·tsəi ka-nɐ- ntsəi ntsəi	ka nɐ n·tsəi n·tsəi
134	487478	絞	ka-nɐ- n·tsəi n·tsəi ka-nɐ- ntsəi ntsəi	ka nɐ n·tsəi n·tsəi
135	487489	縫隙	ta-tsor ta-tsor	ta tsor
136	487494	缺（口）	m·bər r·tsa wu sa na m·tɕɐ[t] mbər rtsa wu sa na mtɕɐt	m·bər r·tsa wu sa na m·tɕɐ[t]
137	487506	老	kə-m·tso kə-mtso	kə m·tso
138	487522	耳垂	r·nɐ tsɐ rnɐ tsɐ	r·nɐ tsɐ
139	487556	膽小	tə-ɕ·ne kə-tsi tə-ɕne kə-tsi	tə ɕ·ne kə tsi
140	487570	胡椒粉	m·dʐa r·tsa pɐ[t] mdʐa rtsa pɐt	m·dʐa r·tsa pɐ[t]
141	487572	膠鞋	kə-pa k·tsa kə-pa ktsa	kə pa k·tsa
142	487574	手脈	tə-r·tse tə-rtse	tə r·tse
143	487575	脊椎	ta-z·gu tsoŋ ru ta-zgu tsoŋ ru	ta z·gu tsoŋ ru
144	487600	腰鼓	tə-r·bo tsa tə-rbo tsa	tə r·bo tsa
145	487617	舔	ka-nə n·tso[k] ka-nə ntsok	ka nə n·tso[k]
146	487622	節省	kə-wu ɕ·tsɐ[s] kə-wu ɕtsɐs	kə wu ɕ·tsɐ[s]
147	487628	花椒	m·dʐa r·tsa mdʐa rtsa	m·dʐa r·tsa
148	487630	花蕾	mən to[k] tsɐ mən tok tsɐ	mən to[k] tsɐ
149	487640	草	kha tsa kʰa tsa	kha tsa
150	487643	草根	kha tsa s·rɐ[m] kʰa tsa srɐm	kha tsa s·rɐ[m]
151	487644	草棚	kha tsa tɕɐ[m] kʰa tsa tɕɐm	kha tsa tɕɐ[m]
152	487645	草藥	kha tsa s·mɐn kʰa tsa smɐn	kha tsa s·mɐn
153	487646	草鞋	tsɐ hai tsɐ hai	tsɐ hai
154	487664	炒菜鍋	ja[m] tsa jam tsa	ja[m] tsa
155	487672	蒲公英	pa tsa pɐ[t] pa tsa pɐt	pa tsa pɐ[t]
156	487691	蚊	kə-po[s] s·tsɐ kə-pos stsɐ	kə po[s] s·tsɐ
157	487716	蠟燭	la tso la tso	la tso
158	487723	螺絲刀	kh·ʂə li m·bər tsa kʰʂə li mbər tsa	kh·ʂə li m·bər tsa
159	487738	表妹	tə-mo-zɐ kə-k·tsi tə-mo-zɐ kə-ktsi	tə mo zɐ kə k·tsi
160	487740	表弟	tə-mo-zɐ kə-k·tsi tə-mo-zɐ kə-ktsi	tə mo zɐ kə k·tsi
161	487781	證人	tə tsən tsən kə-pa tə tsən tsən kə-pa	tə tsən tsən kə pa
162	487781	證人	tə tsən tsən kə-pa tə tsən tsən kə-pa	tə tsən tsən kə pa
163	487782	診脈	tə-r·tsɐ ka-ro tə-rtsɐ ka-ro	tə r·tsɐ ka ro
164	487785	說	ka-tsə[s] ka-tsəs	ka tsə[s]
165	487817	走（親友）	te-r·tsɐ[t] ka-ŋa ɕoŋ rɐ te-rtsɐt ka-ŋa ɕoŋ rɐ	te r·tsɐ[t] ka ŋa ɕoŋ rɐ
166	487834	路費	tso zon tso zon	tso zon
167	487835	跳起	ka-m·tsɐ[k] ka-mtsɐk	ka m·tsɐ[k]
168	487856	辣	kə-ma r·tsa[p] kə-ma rtsap	kə ma r·tsa[p]
169	487857	辣椒	hai tso hai tso	hai tso
170	487882	連枷頭	ta-mə r·da[m] tsa ta-mə rdam tsa	ta mə r·da[m] tsa
171	487928	金絲猴	kə-tsu ks·rər po kə-tsu ksrər po	kə tsu ks·rər po
172	487932	釘子	ɕa[m] m·tsu ɕam mtsu	ɕa[m] m·tsu
173	487938	鑰匙	ta-n·ɟji tsɐ ta-nɟji tsɐ	ta n·ɟji tsɐ
174	487941	錢（量詞）	tə-toŋ tsɐ tə-toŋ tsɐ	tə toŋ tsɐ
175	487971	鍋煙灰	ta-ja[m] wu s·nɐ[k] tsɐ ta-jam wu snɐk tsɐ	ta ja[m] wu s·nɐ[k] tsɐ
176	487974	鏽	tə-r·tse tə-rtse	tə r·tse
177	487993	長輩	tə kə-m·tso tə kə-mtso	tə kə m·tso
178	488004	閉（嘴）	ka-ŋ·tsə[m] ka-ŋtsəm	ka ŋ·tsə[m]
179	488005	閉（眼）	ka-ŋ·tsə[m] ka-ŋtsəm	ka ŋ·tsə[m]
180	488014	閹（母豬）	ka-r·tsa ka-rtsa	ka r·tsa
181	488015	閹（雞）	ka-r·tsa ka-rtsa	ka r·tsa
182	488017	陽曆	kə-pa r·tsə[s] kə-pa rtsəs	kə pa r·tsə[s]
183	488020	陰曆	kə-ru r·tsə[s] kə-ru rtsəs	kə ru r·tsə[s]
184	488028	陡	kə-r·tso[ks] kə-rtsoks	kə r·tso[ks]
185	488029	陡坡	kə-r·tso[k] kə-rtsok	kə r·tso[k]
186	488055	青椒	xai tso ra[m] xai tso ram	xai tso ra[m]
187	488067	靴	khaŋ tsɐn kʰaŋ tsɐn	khaŋ tsɐn
188	488068	鞋跟	tə-k·tsa ŋ·khu tə-ktsa ŋkʰu	tə k·tsa ŋ·khu
189	488069	鞋	tə-k·tsa tə-ktsa	tə k·tsa
190	488070	鞋帶	tə-k·tsɐ s·re tə-ktsɐ sre	tə k·tsɐ s·re
191	488102	饅頭	tsə ku tsə ku	tsə ku
192	488115	馬駒	m·bro tsa mbro tsa	m·bro tsa
193	488142	鳥	po tsa po tsa	po tsa
194	488143	鳥籠	pa tsa lo[k] pa tsa lok	pa tsa lo[k]
195	488152	鴨	ja tsə ja tsə	ja tsə
196	488167	麻木	kə-nə tsor pɐ kə-nə tsor pɐ	kə nə tsor pɐ
197	488178	麻雀	po tsa pu po tsa pu	po tsa pu
198	488182	黃豆	s·to[k] tsa stok tsa	s·to[k] tsa