語系學

提示：上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找

序	ID	漢義	詞（小字是原始記錄）	音節切分
1	485597	一千	s·toŋ tso stoŋ tso	s·toŋ tso
2	485624	上當	ka-nə-ɕaŋtaŋ ka-nə-ɕaŋtaŋ	ka nə ɕaŋ taŋ
3	485624	上當	ka-nə-ɕaŋtaŋ ka-nə-ɕaŋtaŋ	ka nə ɕaŋ taŋ
4	485637	內臟雜碎	nɐŋ tɕe nɐŋ tɕe	nɐŋ tɕe
5	485643	不會	ma ɕ·pɐŋ ma ɕpɐŋ	ma ɕ·pɐŋ
6	485645	不懂	ma ɕ·pɐŋ ma ɕpɐŋ	ma ɕ·pɐŋ
7	485647	不知道	ma ɕəŋ ma ɕəŋ	ma ɕəŋ
8	485651	不認識	ma ɕəŋ ma ɕəŋ	ma ɕəŋ
9	485658	兩（量詞）	tə-s·rɐŋ tə-srɐŋ	tə s·rɐŋ
10	485669	串（量詞）	tə-m·phroŋ wɐ tə-mpʰroŋ wɐ	tə m·phroŋ wɐ
11	485696	二兩	kə-nə[s] s·rɐŋ kə-nəs srɐŋ	kə nə[s] s·rɐŋ
12	485700	胡琴	bo wɐŋ bo wɐŋ	bo wɐŋ
13	485736	仙人掌	waŋ bo lɐ[k] pɐ waŋ bo lɐk pɐ	waŋ bo lɐ[k] pɐ
14	485742	價錢	wu-koŋ wu-koŋ	wu koŋ
15	485745	會	ɕ·pɐŋ ɕpɐŋ	ɕ·pɐŋ
16	485768	便宜	wu koŋ kə-wa[t] wu koŋ kə-wat	wu koŋ kə wa[t]
17	485769	保佑	ka-s·rəŋ ka-srəŋ	ka s·rəŋ
18	485782	做買賣	tshoŋ ka-pa tsʰoŋ ka-pa	tshoŋ ka pa
19	485794	僵硬	kə-ŋ·ʂɐŋ kə-ŋʂɐŋ	kə ŋ·ʂɐŋ
20	485821	公路	ɕəŋ khor lɐn ɕəŋ kʰor lɐn	ɕəŋ khor lɐn
21	485830	兵	maŋ mə maŋ mə	maŋ mə
22	485832	內傷	khoŋ bɐ taŋ nɐ[t] kʰoŋ bɐ taŋ nɐt	khoŋ bɐ taŋ nɐ[t]
23	485832	內傷	khoŋ bɐ taŋ nɐ[t] kʰoŋ bɐ taŋ nɐt	khoŋ bɐ taŋ nɐ[t]
24	485833	內臟	lɐŋ n·cçɐn lɐŋ ncçɐn	lɐŋ n·cçɐn
25	485835	內褲	r·kaŋ s·la[m] kə-tɕən rkaŋ slam kə-tɕən	r·kaŋ s·la[m] kə tɕən
26	485838	農民	sɐ ʑɐŋ pɐ sɐ ʑɐŋ pɐ	sɐ ʑɐŋ pɐ
27	485854	幾個	taŋ l·nɐ[s] taŋ lnɐs	taŋ l·nɐ[s]
28	485855	凳	pɐŋ dɐŋ pɐŋ dɐŋ	pɐŋ dɐŋ
29	485855	凳	pɐŋ dɐŋ pɐŋ dɐŋ	pɐŋ dɐŋ
30	485912	前鞧	s·koŋ thɐ[k] skoŋ tʰɐk	s·koŋ thɐ[k]
31	485931	勇敢	kə-r·gɐŋ kə-rgɐŋ	kə r·gɐŋ
32	485940	北	pjaŋ pjaŋ	pjaŋ
33	485944	醫院	s·mon khɐŋ smon kʰɐŋ	s·mon khɐŋ
34	485954	十八	ɕ·tɕoŋ rja[t] ɕtɕoŋ rjat	ɕ·tɕoŋ rja[t]
35	485960	千把個	wa s·toŋ tso wa stoŋ tso	wa s·toŋ tso
36	485966	單眼皮	tə-m·ȵa[k] z·brɐŋ kə-mi tə-mȵak zbrɐŋ kə-mi	tə m·ȵa[k] z·brɐŋ kə mi
37	485981	廁所	tɕhaŋ ra tɕʰaŋ ra	tɕhaŋ ra
38	485990	雙眼皮	tə-m·ȵa[k] z·brɐŋ kə-n·do tə-mȵak zbrɐŋ kə-ndo	tə m·ȵa[k] z·brɐŋ kə n·do
39	485995	發冷	krɐŋ wɐ krɐŋ wɐ	krɐŋ wɐ
40	486008	變魔術	m·ȵɐŋ m·do ɕ·pro ka-pa mȵɐŋ mdo ɕpro ka-pa	m·ȵɐŋ m·do ɕ·pro ka pa
41	486027	可能（是他幹的）	ʂɐŋ ʂɐŋ	ʂɐŋ
42	486028	颱風	kha li r·loŋ z·go kʰa li rloŋ zgo	kha li r·loŋ z·go
43	486065	吹火筒	xo thoŋ xo tʰoŋ	xo thoŋ
44	486075	呼氣	ta-soŋ si ka-lɐ[t] ta-soŋ si ka-lɐt	ta soŋ si ka lɐ[t]
45	486098	哮喘	ta-soŋ sə kə-ŋai tshə tshə ta-soŋ sə kə-ŋai tsʰə tsʰə	ta soŋ sə kə ŋai tshə tshə
46	486106	商人	tshoŋ pɐ tsʰoŋ pɐ	tshoŋ pɐ
47	486107	商店	tshoŋ khɐŋ tsʰoŋ kʰɐŋ	tshoŋ khɐŋ
48	486107	商店	tshoŋ khɐŋ tsʰoŋ kʰɐŋ	tshoŋ khɐŋ
49	486135	皇帝	koŋ mɐ koŋ mɐ	koŋ mɐ
50	486136	圖畫	touŋ kɐ touŋ kɐ	touŋ kɐ
51	486138	圓木	ɕə laŋ ɕə laŋ	ɕə laŋ
52	486139	圓珠筆	s·ȵəŋ wu sȵəŋ wu	s·ȵəŋ wu
53	486146	土墻	tɕoŋ tɕoŋ	tɕoŋ
54	486188	牆板	pho s·tɐŋ pʰo stɐŋ	pho s·tɐŋ
55	486223	大約	khrɐŋ ɕə kʰrɐŋ ɕə	khrɐŋ ɕə
56	486230	大象	laŋ bo tɕhe laŋ bo tɕʰe	laŋ bo tɕhe
57	486243	太陽穴	tə-n·dzaŋ ŋ·grɐ[m] tə-ndzaŋ ŋgrɐm	tə n·dzaŋ ŋ·grɐ[m]
58	486314	學校	s·lo[p] khaŋ slop kʰaŋ	s·lo[p] khaŋ
59	486323	家具	s·cçaŋ khu lɐ[k] tɕhɐ scçaŋ kʰu lɐk tɕʰɐ	s·cçaŋ khu lɐ[k] tɕhɐ
60	486328	寅（干支）	khoŋ lo kʰoŋ lo	khoŋ lo
61	486337	抱歉	na wɐ tɕɐŋ na wɐ tɕɐŋ	na wɐ tɕɐŋ
62	486351	小心	ka-n·dʐaŋ ka-ndʐaŋ	ka n·dʐaŋ
63	486359	肚子（小腹）	poŋ n·ɟju poŋ nɟju	poŋ n·ɟju
64	486430	平原	thaŋ jaŋ tʰaŋ jaŋ	thaŋ jaŋ
65	486430	平原	thaŋ jaŋ tʰaŋ jaŋ	thaŋ jaŋ
66	486438	莊稼地	sɐ g·ɕɐŋ sɐ gɕɐŋ	sɐ g·ɕɐŋ
67	486439	床（量詞）	tə-l·phjaŋ tə-lpʰjaŋ	tə l·phjaŋ
68	486464	彈（琴）	paŋ n·dar ka-lɐ[t] paŋ ndar ka-lɐt	paŋ n·dar ka lɐ[t]
69	486467	彩雲	z·dɐ[m] kə sə ma[l] l·ɟjɐŋ zdɐm kə sə mal lɟjɐŋ	z·dɐ[m] kə sə ma[l] l·ɟjɐŋ
70	486499	懂	ɕ·pɐŋ ɕpɐŋ	ɕ·pɐŋ
71	486500	懶	kə-nə paŋ ke kə-nə paŋ ke	kə nə paŋ ke
72	486533	打呼嚕	ŋ·ʂoŋ ʂəi kə-pa ŋʂoŋ ʂəi kə-pa	ŋ·ʂoŋ ʂəi kə pa
73	486545	打算	ko sə soŋ ko sə soŋ	ko sə soŋ
74	486550	打麻將	ma tɕaŋ ka-lɐ[t] ma tɕaŋ ka-lɐt	ma tɕaŋ ka lɐ[t]
75	486586	抽風	m·boŋ bo wo mboŋ bo wo	m·boŋ bo wo
76	486589	擔心	nə nə-suŋ nə nə-suŋ	nə nə suŋ
77	486593	腹瀉	tə-po kə-z·bjoŋ tə-po kə-zbjoŋ	tə po kə z·bjoŋ
78	486648	接親	s·ton moŋ ka-pa ston moŋ ka-pa	s·ton moŋ ka pa
79	486702	放假	xaŋ tɕa kə-lɐ[t] xaŋ tɕa kə-lɐt	xaŋ tɕa kə lɐ[t]
80	486707	故意	raŋ pa[ks] raŋ paks	raŋ pa[ks]
81	486709	教室	s·lo[p] khɐŋ slop kʰɐŋ	s·lo[p] khɐŋ
82	486726	旅店	sɐ r·mɐ khɐŋ sɐ rmɐ kʰɐŋ	sɐ r·mɐ khɐŋ
83	486767	最	s·toŋ stoŋ	s·toŋ
84	486775	木匠	ɕoŋ zo wɐ ɕoŋ zo wɐ	ɕoŋ zo wɐ
85	486777	木料	ɕəŋ tɕe ɕəŋ tɕe	ɕəŋ tɕe
86	486834	柴刀	tɕəŋ w·tɐ tɕəŋ wtɐ	tɕəŋ w·tɐ
87	486855	梅毒	jaŋ mo n·tɕhuen jaŋ mo ntɕʰuen	jaŋ mo n·tɕhuen
88	486869	棕樹	tsoŋ ra ɕo[k] pu tsoŋ ra ɕok pu	tsoŋ ra ɕo[k] pu
89	486889	正月	z·la wa taŋ bo zla wa taŋ bo	z·la wa taŋ bo
90	486903	母豬	paŋ mo paŋ mo	paŋ mo
91	486910	每日	s·toŋ s·ȵi stoŋ sȵi	s·toŋ s·ȵi
92	486911	每年	s·toŋ pɐ stoŋ pɐ	s·toŋ pɐ
93	486923	毛筆	s·ȵəŋ wu sȵəŋ wu	s·ȵəŋ wu
94	486929	氣管	ŋ·ʂoŋ ŋ·ʂoŋ ŋʂoŋ ŋʂoŋ	ŋ·ʂoŋ ŋ·ʂoŋ
95	486929	氣管	ŋ·ʂoŋ ŋ·ʂoŋ ŋʂoŋ ŋʂoŋ	ŋ·ʂoŋ ŋ·ʂoŋ
96	486931	水坑	tɕhə taŋ taŋ tɕʰə taŋ taŋ	tɕhə taŋ taŋ
97	486931	水坑	tɕhə taŋ taŋ tɕʰə taŋ taŋ	tɕhə taŋ taŋ
98	486932	水果	ɕəŋ n·to[k] ɕəŋ ntok	ɕəŋ n·to[k]
99	486938	水牛	laŋ bo tɕhe laŋ bo tɕʰe	laŋ bo tɕhe
100	486940	水田	tɕhəu ʑɐŋ tɕʰəu ʑɐŋ	tɕhəu ʑɐŋ
101	486959	沙漠	pi mɐ thɐŋ pi mɐ tʰɐŋ	pi mɐ thɐŋ
102	487047	火塘	s·tɕaŋ khu stɕaŋ kʰu	s·tɕaŋ khu
103	487057	火葬	phoŋ bo s·rɐ[k] pʰoŋ bo srɐk	phoŋ bo s·rɐ[k]
104	487058	火葬場	phoŋ bo sa tɕo[p] pʰoŋ bo sa tɕop	phoŋ bo sa tɕo[p]
105	487062	燈芯	l·doŋ ɕɐŋ ldoŋ ɕɐŋ	l·doŋ ɕɐŋ
106	487062	燈芯	l·doŋ ɕɐŋ ldoŋ ɕɐŋ	l·doŋ ɕɐŋ
107	487063	条绒布	a gu loŋ gu a gu loŋ gu	a gu loŋ gu
108	487069	靈芝	z·bɐŋ phu[k] zbɐŋ pʰuk	z·bɐŋ phu[k]
109	487174	狼	s·pjaŋ kə spjaŋ kə	s·pjaŋ kə
110	487183	豬油（練過的）	ta-r·tsi ʑəŋ dɐ[m] ta-rtsi ʑəŋ dɐm	ta r·tsi ʑəŋ dɐ[m]
111	487226	田	tɕhu w·ʑɐŋ tɕʰu wʑɐŋ	tɕhu w·ʑɐŋ
112	487239	瘋人	m·boŋ m·bo mboŋ mbo	m·boŋ m·bo
113	487265	白糖	pe thaŋ pe tʰaŋ	pe thaŋ
114	487288	相親	toŋŋa sə so so toŋŋa sə so so	toŋ ŋa sə so so
115	487319	知道	ɕəŋ ɕəŋ	ɕəŋ
116	487322	短袖	gau rɐŋ gau rɐŋ	gau rɐŋ
117	487327	石板	tɕoŋ pa tɕoŋ pa	tɕoŋ pa
118	487340	硬	kə-ŋ·ʂɐŋ kə-ŋʂɐŋ	kə ŋ·ʂɐŋ
119	487341	硬幣	tʂɐŋ kɐ tʂɐŋ kɐ	tʂɐŋ kɐ
120	487342	碉樓	ta-jəŋ ta-jəŋ	ta jəŋ
121	487363	種田	sɐ ʑɐŋ ka-je sɐ ʑɐŋ ka-je	sɐ ʑɐŋ ka je
122	487394	端午	m·ȵaŋ za rə r·ɟjɐ[l] mȵaŋ za rə rɟjɐl	m·ȵaŋ za rə r·ɟjɐ[l]
123	487405	第一	taŋ m·bo taŋ mbo	taŋ m·bo
124	487422	算盤	m·phoŋ wɐ mpʰoŋ wɐ	m·phoŋ wɐ
125	487456	紅糖	xuaŋ thaŋ xuaŋ tʰaŋ	xuaŋ thaŋ
126	487456	紅糖	xuaŋ thaŋ xuaŋ tʰaŋ	xuaŋ thaŋ
127	487469	經常	s·toŋ s·ȵi stoŋ sȵi	s·toŋ s·ȵi
128	487472	結婚	s·ton muŋ ka-pa ston muŋ ka-pa	s·ton muŋ ka pa
129	487487	綠色	l·dʑaŋ kə ldʑaŋ kə	l·dʑaŋ kə
130	487514	老闆	tshoŋ pɐ tsʰoŋ pɐ	tshoŋ pɐ
131	487515	老百姓	khor mɐŋ kʰor mɐŋ	khor mɐŋ
132	487517	虎	khoŋ kʰoŋ	khoŋ
133	487527	聊天	thaŋ xua ka-pa tʰaŋ xua ka-pa	thaŋ xua ka pa
134	487575	脊椎	ta-z·gu tsoŋ ru ta-zgu tsoŋ ru	ta z·gu tsoŋ ru
135	487605	自己	r·ŋaŋ rŋaŋ	r·ŋaŋ
136	487635	草房	tɕhaŋ ra tɕʰaŋ ra	tɕhaŋ ra
137	487641	草原	kai pi s·poŋ thɐŋ kai pi spoŋ tʰɐŋ	kai pi s·poŋ thɐŋ
138	487641	草原	kai pi s·poŋ thɐŋ kai pi spoŋ tʰɐŋ	kai pi s·poŋ thɐŋ
139	487650	蕩鞦韆	ɕo ko thəi laŋ ka-pa ɕo ko tʰəi laŋ ka-pa	ɕo ko thəi laŋ ka pa
140	487654	藥店	s·mɐn khɐŋ smɐn kʰɐŋ	s·mɐn khɐŋ
141	487660	菜刀	tɕoŋ t·wɐ tɕoŋ twɐ	tɕoŋ t·wɐ
142	487674	蒸氣	khɑ r·laŋ kʰɑ rlaŋ	khɑ r·laŋ
143	487733	衣襟	koŋ wɐ koŋ wɐ	koŋ wɐ
144	487756	褲	r·kɐŋ s·nɐ[m] rkɐŋ snɐm	r·kɐŋ s·nɐ[m]
145	487769	認罪	lɐ wa tɕɐŋ lɐ wa tɕɐŋ	lɐ wa tɕɐŋ
146	487770	認識	ɕəŋ ɕəŋ	ɕəŋ
147	487771	討價	wu-koŋka-na-n·do[t] wu-koŋka-na-ndot	wu koŋ ka na n·do[t]
148	487788	請假	nɐŋ mɐ ka-pa nɐŋ mɐ ka-pa	nɐŋ mɐ ka pa
149	487802	象鼻	laŋ bo tɕhe wu ɕ·na laŋ bo tɕʰe wu ɕna	laŋ bo tɕhe wu ɕ·na
150	487807	貪心	ɕə z·daŋ ɕə zdaŋ	ɕə z·daŋ
151	487809	貴	wu koŋ kə-k·tɐ wu koŋ kə-ktɐ	wu koŋ kə k·tɐ
152	487817	走（親友）	te-r·tsɐ[t] ka-ŋa ɕoŋ rɐ te-rtsɐt ka-ŋa ɕoŋ rɐ	te r·tsɐ[t] ka ŋa ɕoŋ rɐ
153	487869	還價	wu-koŋ ka-w·ɕe wu-koŋ ka-wɕe	wu koŋ ka w·ɕe
154	487887	送葬	phoŋ bo ka-wa s·ta pʰoŋ bo ka-wa sta	phoŋ bo ka wa s·ta
155	487910	酥油茶	tɕa[m] m·doŋ tɕam mdoŋ	tɕa[m] m·doŋ
156	487923	獸	l·tɕɐŋ n·dzɐn ltɕɐŋ ndzɐn	l·tɕɐŋ n·dzɐn
157	487936	鋼	wu kɐŋ wu kɐŋ	wu kɐŋ
158	487937	鋼筆	s·ȵəŋ wu sȵəŋ wu	s·ȵəŋ wu
159	487940	錢	poŋ n·dʑi poŋ ndʑi	poŋ n·dʑi
160	487941	錢（量詞）	tə-toŋ tsɐ tə-toŋ tsɐ	tə toŋ tsɐ
161	487942	錢包	boŋ ju s·ta boŋ ju sta	boŋ ju s·ta
162	487954	鈴	tshɐŋ lɐŋ tsʰɐŋ lɐŋ	tshɐŋ lɐŋ
163	487954	鈴	tshɐŋ lɐŋ tsʰɐŋ lɐŋ	tshɐŋ lɐŋ
164	487956	鉛筆	s·ȵəŋ wu sȵəŋ wu	s·ȵəŋ wu
165	487957	銅	b·zaŋ bzaŋ	b·zaŋ
166	487958	鋁	xa jaŋ xa jaŋ	xa jaŋ
167	487959	鋁鍋	xa jaŋ xa jaŋ	xa jaŋ
168	487984	鋸子	soŋ lɐ soŋ lɐ	soŋ lɐ
169	487985	鋸屑	soŋ lɐ r·pa[t] soŋ lɐ rpat	soŋ lɐ r·pa[t]
170	488058	很（非常）	maŋ gəi maŋ gəi	maŋ gəi
171	488067	靴	khaŋ tsɐn kʰaŋ tsɐn	khaŋ tsɐn
172	488096	飯鍋	b·zaŋ kɐr bzaŋ kɐr	b·zaŋ kɐr
173	488097	飯館	zɐ khɐŋ zɐ kʰɐŋ	zɐ khɐŋ
174	488103	香味	kə- wu xeŋ kə- wu xeŋ	kə wu xeŋ
175	488112	土豆	jaŋ ju jaŋ ju	jaŋ ju
176	488122	駱駝	r·ŋɐ muŋ rŋɐ muŋ	r·ŋɐ muŋ
177	488186	黑板	r·dou jaŋ rdou jaŋ	r·dou jaŋ