語系學

提示：上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找

序	ID	漢義	詞（小字是原始記錄）	音節切分
1	485596	一共	kə-tɕɐ[t] tə kə-tɕɐt tə	kə tɕɐ[t] tə
2	485626	上游	tɕə m·thu tɕə mtʰu	tɕə m·thu
3	485637	內臟雜碎	nɐŋ tɕe nɐŋ tɕe	nɐŋ tɕe
4	485638	下游	tɕə m·dɐ tɕə mdɐ	tɕə m·dɐ
5	485662	中人	ta-tɕɐ[p] kə-pa tə ta-tɕɐp kə-pa tə	ta tɕɐ[p] kə pa tə
6	485689	亂	kə-ŋa tɕo lo kə-ŋa tɕo lo	kə ŋa tɕo lo
7	485780	假	ta-tɕa ta-tɕa	ta tɕa
8	485797	元宵節	lo sɐr tɕhə tɕə[k] lo sɐr tɕʰə tɕək	lo sɐr tɕhə tɕə[k]
9	485835	內褲	r·kaŋ s·la[m] kə-tɕən rkaŋ slam kə-tɕən	r·kaŋ s·la[m] kə tɕən
10	485878	剛（到）	tɕə mo[k] tɕə mok	tɕə mo[k]
11	485879	剛（好）	tɕə mo[k] mo[k] tɕə mok mok	tɕə mo[k] mo[k]
12	485900	刷子	tɕe ɕo[l] tɕe ɕol	tɕe ɕo[l]
13	485959	十月	tɕə pɐ tɕə pɐ	tɕə pɐ
14	485967	單衣	phɐr tɕə[k] pʰɐr tɕək	phɐr tɕə[k]
15	486002	發芽	kə-rɐ tɕə[k] kə-rɐ tɕək	kə rɐ tɕə[k]
16	486019	公雞叫	p·ka tɕu kə-rjo pka tɕu kə-rjo	p·ka tɕu kə rjo
17	486033	叼	ka-nə-kha[m] tɕə[k] ka-nə-kʰam tɕək	ka nə kha[m] tɕə[k]
18	486066	吹牛	tɕe r·gɐn ka-pa tɕe rgɐn ka-pa	tɕe r·gɐn ka pa
19	486124	四季豆	s·to[k] wa tɕə[k] stok wa tɕək	s·to[k] wa tɕə[k]
20	486146	土墻	tɕoŋ tɕoŋ	tɕoŋ
21	486149	在…之間	tɕə wa tɕɐ[p] tɕə wa tɕɐp	tɕə wa tɕɐ[p]
22	486149	在…之間	tɕə wa tɕɐ[p] tɕə wa tɕɐp	tɕə wa tɕɐ[p]
23	486150	在…前	tɕə wu tʂə-i tɕə wu tʂə-i	tɕə wu tʂə i
24	486151	在…後	tɕə wu ŋ·khu-i tɕə wu ŋkʰu-i	tɕə wu ŋ·khu i
25	486214	大家	jo kə-tɕɐ[t] jo kə-tɕɐt	jo kə tɕɐ[t]
26	486215	大年初一	lo sɐr tɕhə tɕə[k] lo sɐr tɕʰə tɕək	lo sɐr tɕhə tɕə[k]
27	486254	暈	ta-ko kə-mə tɕər ta-ko kə-mə tɕər	ta ko kə mə tɕər
28	486279	妯娌	tə-tɕɐ ka ɕə pha wja tə-tɕɐ ka ɕə pʰa wja	tə tɕɐ ka ɕə pha wja
29	486280	妹夫	tə-tɕɐ wu pha wja tə-tɕɐ wu pʰa wja	tə tɕɐ wu pha wja
30	486281	妹	tə-tɕɐ tə-tɕɐ	tə tɕɐ
31	486292	薑	tɕɐ z·gɐ tɕɐ zgɐ	tɕɐ z·gɐ
32	486298	媒人	tɐ-tɕɐ[p] kə-w·tʂɐ wu r·mi tɐ-tɕɐp kə-wtʂɐ wu rmi	tɐ tɕɐ[p] kə w·tʂɐ wu r·mi
33	486324	家里	tɕe[m] gu-i tɕem gu-i	tɕe[m] gu i
34	486336	正確	tə-tɕai kə-po tə-tɕai kə-po	tə tɕai kə po
35	486337	抱歉	na wɐ tɕɐŋ na wɐ tɕɐŋ	na wɐ tɕɐŋ
36	486354	河	tɕo kha tɕi tɕo kʰa tɕi	tɕo kha tɕi
37	486354	河	tɕo kha tɕi tɕo kʰa tɕi	tɕo kha tɕi
38	486393	山谷	tɕo la tɕo la	tɕo la
39	486402	峽谷	tɕo na tɕo na	tɕo na
40	486405	左右	wu tɕɐ[m] te wu tɕɐm te	wu tɕɐ[m] te
41	486456	弟妻	tə-tɕɐ wa r·ʑa[p] tə-tɕɐ wa rʑap	tə tɕɐ wa r·ʑa[p]
42	486457	弟	tə-tɕɐ tə-tɕɐ	tə tɕɐ
43	486511	房子	tɕɐ[m] tɕɐm	tɕɐ[m]
44	486515	手套	tə-jɐ[k] tɕɐ[m] tə-jɐk tɕɐm	tə jɐ[k] tɕɐ[m]
45	486524	才（來）	tɕə[k] na tɕək na	tɕə[k] na
46	486550	打麻將	ma tɕaŋ ka-lɐ[t] ma tɕaŋ ka-lɐt	ma tɕaŋ ka lɐ[t]
47	486569	折斷	ka-tɕo[p] ka-tɕop	ka tɕo[p]
48	486643	掏耳朵	tə-r·na ka-na-tɕo tə-rna ka-na-tɕo	tə r·na ka na tɕo
49	486644	掐虱	ka-tɕər ka-tɕər	ka tɕər
50	486650	推	ka-tɕa[t] ka-tɕat	ka tɕa[t]
51	486659	握	ta-je[k] ka sa tɕə n·dʐɐ[t] ta-jek ka sa tɕə ndʐɐt	ta je[k] ka sa tɕə n·dʐɐ[t]
52	486665	攪拌	ka-sa-tɕo-lo ka-sa-tɕo-lo	ka sa tɕo lo
53	486688	說謊	ta-tɕa ka-pa ta-tɕa ka-pa	ta tɕa ka pa
54	486693	糞箕	tshau tɕi tsʰau tɕi	tshau tɕi
55	486702	放假	xaŋ tɕa kə-lɐ[t] xaŋ tɕa kə-lɐt	xaŋ tɕa kə lɐ[t]
56	486703	放捕夾	tɕɐ pɐn ka-tɐ tɕɐ pɐn ka-tɐ	tɕɐ pɐn ka tɐ
57	486728	轉	ka-mə-tɕər ka-mə-tɕər	ka mə tɕər
58	486731	日落	kə-ja[m]-kə-tɕo[t] kə-jam51kə-tɕot	kə ja[m] kə tɕo[t]
59	486777	木料	ɕəŋ tɕe ɕəŋ tɕe	ɕəŋ tɕe
60	486834	柴刀	tɕəŋ w·tɐ tɕəŋ wtɐ	tɕəŋ w·tɐ
61	486850	几案	tɕo go tɕo go	tɕo go
62	486877	樓房	ka-ɕ·tɕə[k] tɕə[m] ka-ɕtɕək tɕəm	ka ɕ·tɕə[k] tɕə[m]
63	486887	欺負	ka-na tɕə[k] za ka-na tɕək za	ka na tɕə[k] za
64	486930	水	tə-tɕi tə-tɕi	tə tɕi
65	486934	洗池	tɕə gur tɕə gur	tɕə gur
66	486935	溝	tɕo kha pu tɕo kʰa pu	tɕo kha pu
67	486936	水泡	tɕə l·wɐ ·wɐ[p] tɕə lwɐ wɐp	tɕə l·wɐ ·wɐ[p]
68	486949	水池	tɕə[l] ku[k] tɕəl kuk	tɕə[l] ku[k]
69	486950	湯	tə-j·no ka wu tɕi tɕi tə-jno ka wu tɕi tɕi	tə j·no ka wu tɕi tɕi
70	486950	湯	tə-j·no ka wu tɕi tɕi tə-jno ka wu tɕi tɕi	tə j·no ka wu tɕi tɕi
71	486963	河岸	tɕə m·to tɕə mto	tɕə m·to
72	486980	灑	tə-tɕi ka-k·tor tə-tɕi ka-ktor	tə tɕi ka k·tor
73	486985	洗臉水	ta-ji tɕi ta-ji tɕi	ta ji tɕi
74	486988	洪水	tɕə thɐn tɕə tʰɐn	tɕə thɐn
75	486997	澆	tə-tɕi ka-lɐ[t] tə-tɕi ka-lɐt	tə tɕi ka lɐ[t]
76	487016	清水	tə-tɕi kə-w·re tə-tɕi kə-wre	tə tɕi kə w·re
77	487017	漁夫	tɕə jo kə-s·kɐ[t] tɕə jo kə-skɐt	tɕə jo kə s·kɐ[t]
78	487022	暖水	tɕə pja tɕə pja	tɕə pja
79	487024	游泳	tɕə ʑɐ[k] ka-lɐ[t] tɕə ʑɐk ka-lɐt	tɕə ʑɐ[k] ka lɐ[t]
80	487029	河（溪）	tɕo kha tɕi tɕo kʰa tɕi	tɕo kha tɕi
81	487029	河（溪）	tɕo kha tɕi tɕo kʰa tɕi	tɕo kha tɕi
82	487040	漩渦	tɕə l·ku[k] tɕə lkuk	tɕə l·ku[k]
83	487042	潛	tə-tɕə[s] kə-m·tsɐ[k] tə-tɕəs kə-mtsɐk	tə tɕə[s] kə m·tsɐ[k]
84	487044	瀑布	tə-tɕi kə-m·tsɐ[k] tə-tɕi kə-mtsɐk	tə tɕi kə m·tsɐ[k]
85	487058	火葬場	phoŋ bo sa tɕo[p] pʰoŋ bo sa tɕop	phoŋ bo sa tɕo[p]
86	487085	爛（煮）	kə-tɕə kə-tɕə	kə tɕə
87	487095	燒	ka-tɕo[p] ka-tɕop	ka tɕo[p]
88	487097	燒石灰	ʂə xui ka-tɕo[p] ʂə xui ka-tɕop	ʂə xui ka tɕo[p]
89	487098	燒磚	zuan ka-tɕo[p] zuan ka-tɕop	zuan ka tɕo[p]
90	487099	燒窯	zuan sa tɕo[p] zuan sa tɕop	zuan sa tɕo[p]
91	487124	燎毛	ta-r·ȵe ka-tɕo[p] ta-rȵe ka-tɕop	ta r·ȵe ka tɕo[p]
92	487137	牙垢	kha tɕə[k] kʰa tɕək	kha tɕə[k]
93	487139	牙縫	tə-s·wa tɕɐ[p] tə-swa tɕɐp	tə s·wa tɕɐ[p]
94	487151	牛軛	m·ȵa tɕo mȵa tɕo	m·ȵa tɕo
95	487157	犁弓	m·ȵa tɕo mȵa tɕo	m·ȵa tɕo
96	487159	犁架	m·bo tu m·ȵa tɕo mbo tu mȵa tɕo	m·bo tu m·ȵa tɕo
97	487166	狐臭	tɕə r·wo rji tɕə rwo rji	tɕə r·wo rji
98	487199	玉米鬚	ji ma wu r·ɟja[l] tɕa[m] ji ma wu rɟjᵃl tɕam	ji ma wu r·ɟja[l] tɕa[m]
99	487284	建造	tɕɐ[m] ka-pa tɕɐm ka-pa	tɕɐ[m] ka pa
100	487295	看家狗	tɕo[m] m·do khə-la tɕom mdo kʰə-la	tɕo[m] m·do khə la
101	487302	眼淚	tə-m·ȵa[k] tɕi tə-mȵak tɕi	tə m·ȵa[k] tɕi
102	487320	短（時間）	kə-tɕən kə-tɕən	kə tɕən
103	487321	短	kə-tɕən kə-tɕən	kə tɕən
104	487327	石板	tɕoŋ pa tɕoŋ pa	tɕoŋ pa
105	487334	磚瓦房	kə-pa tɕɐ[m] kə-pa tɕɐm	kə pa tɕɐ[m]
106	487338	砸	ka-tɕo[p] ka-tɕop	ka tɕo[p]
107	487351	磨刀石	tɕa[m] ɕə s·cçu tɕam ɕə scçu	tɕa[m] ɕə s·cçu
108	487366	秤星	thai tɕɐn wu m·ȵa[k] tʰai tɕɐn wu mȵak	thai tɕɐn wu m·ȵa[k]
109	487367	秤盤	thai tɕɐn wu tɕo tʰai tɕɐn wu tɕo	thai tɕɐn wu tɕo
110	487367	秤盤	thai tɕɐn wu tɕo tʰai tɕɐn wu tɕo	thai tɕɐn wu tɕo
111	487369	秤鉤	thai tɕɐn wɐi ko[k] tʰai tɕɐn wɐi kok	thai tɕɐn wɐi ko[k]
112	487380	窮	kə-tɕa kə-tɕa	kə tɕa
113	487381	窮人	kə-tɕa kə-tɕa	kə tɕa
114	487386	窄	kə-tɕor kə-tɕor55	kə tɕor
115	487433	米湯	khʂ·ri wu tɕi kʰʂri wu tɕi	khʂ·ri wu tɕi
116	487493	缸	tɕə wu tɕə wu	tɕə wu
117	487505	翻跟頭	ta-ko lo[m] tɕo[k] ka-lɐ[t] ta-ko lom tɕok ka-lɐt	ta ko lo[m] tɕo[k] ka lɐ[t]
118	487531	肉湯	ɕa tɕi ɕa tɕi	ɕa tɕi
119	487567	和（麻將贏）	tə-tɕai jo[k] pi tə-tɕai jok pi	tə tɕai jo[k] pi
120	487581	腳印	ta-tɕo[s] ta-tɕos	ta tɕo[s]
121	487585	腳蹬	jo[k] tɕɐn jok tɕɐn	jo[k] tɕɐn
122	487595	腐爛	kə-tɕə kə-tɕə	kə tɕə
123	487633	苦	kə-tɕa[p] kə-tɕap	kə tɕa[p]
124	487644	草棚	kha tsa tɕɐ[m] kʰa tsa tɕɐm	kha tsa tɕɐ[m]
125	487655	藥水	s·mɐn tɕi smɐn tɕi	s·mɐn tɕi
126	487660	菜刀	tɕoŋ t·wɐ tɕoŋ twɐ	tɕoŋ t·wɐ
127	487662	菜湯	tə-j·no ka wu tɕi tɕi tə-jno ka wu tɕi tɕi	tə j·no ka wu tɕi tɕi
128	487662	菜湯	tə-j·no ka wu tɕi tɕi tə-jno ka wu tɕi tɕi	tə j·no ka wu tɕi tɕi
129	487670	蒜	tɕɐ[m] ɕ·ko tɕɐm ɕko	tɕɐ[m] ɕ·ko
130	487671	蒜苗	tɕə[m] ɕ·ko tɕəm ɕko	tɕə[m] ɕ·ko
131	487683	手虎口	ta-je[k] mo ta-je[k] n·dzo wa tɕɐ[p] ta-jek mo ta-jek ndzo wa tɕɐp	ta je[k] mo ta je[k] n·dzo wa tɕɐ[p]
132	487707	蜂窩	ba bu tɕɐ[m] ba bu tɕɐm	ba bu tɕɐ[m]
133	487718	蝌蚪	tɕə pa lɐ lɐ tɕə pa lɐ lɐ	tɕə pa lɐ lɐ
134	487769	認罪	lɐ wa tɕɐŋ lɐ wa tɕɐŋ	lɐ wa tɕɐŋ
135	487797	豆芽	s·to[k] tɕə[k] stok tɕək	s·to[k] tɕə[k]
136	487798	豆苗	ta-s·to[k] wa tɕə[k] ta-stok wa tɕək	ta s·to[k] wa tɕə[k]
137	487848	車前草	ro la tɕo ŋ·go ro la tɕo ŋgo	ro la tɕo ŋ·go
138	487872	這個	tɕə tə tɕə tə	tɕə tə
139	487873	這麼（貴）	tɕə k·sən tɕə ksən	tɕə k·sən
140	487874	這些	tɕə ȵe tɕə ȵe	tɕə ȵe
141	487875	這樣	tɕi k·sən tɕi ksən	tɕi k·sən
142	487876	這裡	tɕə tə-i tɕə tə-i	tɕə tə i
143	487889	造謠	tɕo k·phou ka-pa tɕo kpʰou ka-pa	tɕo k·phou ka pa
144	487907	酒醒	tɕɐ kə-ɕ·wɐ tɕɐ kə-ɕwɐ	tɕɐ kə ɕ·wɐ
145	487910	酥油茶	tɕa[m] m·doŋ tɕam mdoŋ	tɕa[m] m·doŋ
146	487911	酸	kə-tɕor kə-tɕor51	kə tɕor
147	487912	酸菜	kho tɕor kʰo tɕor	kho tɕor
148	487933	釣魚	tɕə wjo ka-s·kɐ[t] tɕə wjo ka-skɐt	tɕə wjo ka s·kɐ[t]
149	487968	鍋刷	tɕe ɕo[l] tɕe ɕol	tɕe ɕo[l]
150	488047	雪水	ta-j·pa tɕə ta-jpa tɕə	ta j·pa tɕə
151	488051	霉爛	kə-tɕə kə-tɕə	kə tɕə
152	488057	青苔	tɕə r·mɐ[k] tɕə rmɐk	tɕə r·mɐ[k]
153	488075	頂針	tɕo[p] tʂɐ[t] tɕop tʂɐt	tɕo[p] tʂɐ[t]
154	488094	飯桌	m·dən tɕo[k] mdən tɕok	m·dən tɕo[k]
155	488139	魚	tɕəu jo tɕəu jo	tɕəu jo
156	488145	雞	p·ka tɕu pka tɕu	p·ka tɕu
157	488146	雞屎	p·ka tɕu phje pka tɕu pʰje	p·ka tɕu phje
158	488147	小雞	p·ka tɕu pu pka tɕu pu	p·ka tɕu pu
159	488148	雞爪	p·ka tɕu wa nɐ[k] nɐ[k] pka tɕu wa nɐk nɐk	p·ka tɕu wa nɐ[k] nɐ[k]
160	488150	雞肫	p·ka tɕu kha n·dzor pka tɕu kʰa ndzor	p·ka tɕu kha n·dzor
161	488155	鵝卵石	tɕə[m] m·to n·ɟjə lə[k] tɕəm mto nɟjə lək	tɕə[m] m·to n·ɟjə lə[k]
162	488156	鸚鵡	tɕa gə tɕa gə	tɕa gə
163	488183	黃鼠狼	tɕə r·wo tɕə rwo	tɕə r·wo