語系學

提示：上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找

序	ID	漢義	詞（小字是原始記錄）	音節切分
1	772504	落雨	mo və l·dzə mo və ldzə	mo və l·dzə
2	772507	不	mi χaŋ mi χaŋ	mi χaŋ
3	772508	不會	mi m·ȵə mi mȵə	mi m·ȵə
4	772509	不在	mi dʑi mi dʑi	mi dʑi
5	772510	不懂	mi s·tuŋ mi stuŋ	mi s·tuŋ
6	772512	不知道	mi s·tuŋ mi stuŋ	mi s·tuŋ
7	772514	不行	me me	me
8	772515	不要緊	də mə bo də mə bo	də mə bo
9	772516	不認識	mi s·tuŋ mi stuŋ	mi s·tuŋ
10	772531	中指	χ·cə[l] tha ma χcəl tha ma	χ·cə[l] tha ma
11	772541	烏雲	mo gəŋ krə[ɣ] mo gəŋ krəɣ	mo gəŋ krə[ɣ]
12	772576	井	rɐ mu rɐ mu	rɐ mu
13	772582	畝	məŋ məŋ	məŋ
14	772632	侄女	tshɐ mə tshɐ mə	tshɐ mə
15	772637	保佑	s·ruŋ ma sruŋ ma	s·ruŋ ma
16	772656	偷盜	ʂ·kən ma ʂkən ma	ʂ·kən ma
17	772657	傍晚	mɐ r·mɐ mɐ rmɐ	mɐ r·mɐ
18	772743	分（稱重量詞）	s·kar ma skar ma	s·kar ma
19	772769	刷牆	mɛi mɛi	mɛi
20	772842	占卜	m·tʂhə mə mtʂhə mə	m·tʂhə mə
21	772871	發脾氣	rə mə nə rə mə nə	rə mə nə
22	772920	向日葵	ȵəma mito[k] ȵəma mitok	ȵə ma mi to[k]
23	772920	向日葵	ȵəma mito[k] ȵəma mitok	ȵə ma mi to[k]
24	772944	和尚	lama lama	la ma
25	773064	外祖母	mar vi mar vi	mar vi
26	773081	大指	tha ma chɐ tha ma chɐ	tha ma chɐ
27	773084	大熊貓	ɕuŋ mau ɕuŋ mau	ɕuŋ mau
28	773099	天	mo mo	mo
29	773100	天亮	mo s·ve mo sve	mo s·ve
30	773101	天氣	mo mo	mo
31	773133	祖母	mar vi mar vi	mar vi
32	773136	母親（媽媽）	mɐ mɐ	mɐ
33	773186	寡婦	mo sɐ mo sɐ	mo sɐ
34	773206	小指	tha ma zie tha ma zie	tha ma zie
35	773208	吝嗇	ma rɐ[v] ma rɐv	ma rɐ[v]
36	773217	小鋼磨	kaŋ mo kaŋ mo	kaŋ mo
37	773229	尼姑	ɟə mə ɟə mə	ɟə mə
38	773254	岳母	r·ɟa[v] ji mɐ rɟav ji mɐ	r·ɟa[v] ji mɐ
39	773314	虛弱	mɐ m·thu mɐ mthu	mɐ m·thu
40	773329	忙	ʁo ma ʁo ma	ʁo ma
41	773338	恨	də mə ʁr·ga də mə ʁrga	də mə ʁr·ga
42	773344	感冒	kan mo kan mo	kan mo
43	773367	手指	tha ma tha ma	tha ma
44	773383	打卦	m·tʂhə mə mtʂhə mə	m·tʂhə mə
45	773403	打麻將	ta ma tɕaŋ ta ma tɕaŋ	ta ma tɕaŋ
46	773431	塗	kəma kəma	kə ma
47	773455	招手	l·ta wu s·ma mən lta wu sma mən	l·ta wu s·ma mən
48	773505	掰摘	jəma khei jəma khei	jə ma khei
49	773522	塗（藥）	s·man maŋ sman maŋ	s·man maŋ
50	773525	搖	rə s·ma mən rə sma mən	rə s·ma mən
51	773572	新	sha ma sha ma	sha ma
52	773582	無名指	l·mə ma tha ma lmə ma tha ma	l·mə ma tha ma
53	773582	無名指	l·mə ma tha ma lmə ma tha ma	l·mə ma tha ma
54	773589	旱	mo duŋ mo duŋ	mo duŋ
55	773591	旱煙	s·ŋo tsɿ ma sŋo tsɿ ma	s·ŋo tsɿ ma
56	773596	星	s·kar ma skar ma	s·kar ma
57	773609	晴	mo duŋ mo duŋ	mo duŋ
58	773648	杜鵑花	ə ɟo mito[k] ə ɟo mitok	ə ɟo mi to[k]
59	773655	來不及	ma və si ma və si	ma və si
60	773678	檸檬	niŋ məŋ niŋ məŋ	niŋ məŋ
61	773698	桃花	thavə mito[k] thavə mitok	tha və mi to[k]
62	773702	樑	ʁ·duŋ ma ʁduŋ ma	ʁ·duŋ ma
63	773703	梅花	mei χua mei χua	mei χua
64	773709	棉帽	mian mau mian mau	mian mau
65	773709	棉帽	mian mau mian mau	mian mau
66	773710	棉絮	mian suei mian suei	mian suei
67	773712	棉衣	mian ji mian ji	mian ji
68	773727	模糊	dʐuŋ də mə χʂ·to dʐuŋ də mə χʂto	dʐuŋ də mə χʂ·to
69	773743	母親（敘稱）	mɐ mɐ	mɐ
70	773744	母女	zə mɐ zə mɐ	zə mɐ
71	773745	母女倆	zɿ mɐ zɿ mɐ	zɿ mɐ
72	773746	母子	zə mɐ zə mɐ	zə mɐ
73	773747	母子倆	zə mɐ ʁ·ni[ɣ] zə mɐ ʁniɣ	zə mɐ ʁ·ni[ɣ]
74	773748	母牛	mo zo[k] mo zok	mo zo[k]
75	773749	母狗	mo cə mo cə	mo cə
76	773750	母豬	va ma va ma	va ma
77	773751	母貓	mo lə[ɣ] mo ləɣ	mo lə[ɣ]
78	773752	母羊	ja mɐ ja mɐ	ja mɐ
79	773753	母羊	tshɐ mɐ tshɐ mɐ	tshɐ mɐ
80	773755	母馬	r·gon ma rgon ma	r·gon ma
81	773756	母驢	mu və mu və	mu və
82	773757	母雞（已下蛋）	mo vja mo vja	mo vja
83	773772	毛筆	mau pi mau pi	mau pi
84	773774	毛衣	mau ji mau ji	mau ji
85	773783	洗池	rə mu rə mu	rə mu
86	773794	汗毛	məu s·pə məu spə	məu s·pə
87	773796	水池	rɐ mu rɐ mu	rɐ mu
88	773806	沒有	ma ma	ma
89	773807	不曾	ma ma	ma
90	773842	澆	chə ma chə ma	chə ma
91	773846	浪費	mje v·la[k] mje vlak	mje v·la[k]
92	773850	澇	mo ʁ·bu mo ʁbu	mo ʁ·bu
93	773855	味淡	gə ma tɕh·və gə ma tɕhvə	gə ma tɕh·və
94	773860	清明節	tɕhiŋ miŋ tɕhiŋ miŋ	tɕhiŋ miŋ
95	773882	漆	gə man gə man	gə man
96	773954	煤	mei mei	mei
97	773955	煤油	mei jəu mei jəu	mei jəu
98	773978	父母	vɐ mɐ vɐ mɐ	vɐ mɐ
99	773997	牡丹	mu tan mu tan	mu tan
100	774039	玉米	ʑə man ʑə man	ʑə man
101	774041	玉米稈	jə man r·ʁə jə man rʁə	jə man r·ʁə
102	774050	理髮	ʁormo khe ʁormo khe	ʁor mo khe
103	774051	理髮師	ʁormo khɐrmi ʁormo khɐrmi	ʁor mo khɐr mi
104	774051	理髮師	ʁormo khɐrmi ʁormo khɐrmi	ʁor mo khɐr mi
105	774065	陌生人	mi ɬ·to tɕan mi ɬto tɕan	mi ɬ·to tɕan
106	774067	生氣	mə naŋ mə naŋ	mə naŋ
107	774071	不必	tʂu ma tʂu ma	tʂu ma
108	774087	疏忽大意	sə χ·cə də mə n·thə sə χcə də mə nthə	sə χ·cə də mə n·thə
109	774111	白費	ma ma	ma
110	774118	白飯	mi fan mi fan	mi fan
111	774125	皮革	ko mɐr ko mɐr	ko mɐr
112	774143	眉毛	mje r·mo mje rmo	mje r·mo
113	774151	眼屎	mjɛ s·po mjɛ spo	mjɛ s·po
114	774152	眼淚	mje pla[v] mje plav	mje pla[v]
115	774153	眼珠	mje rə lə mje rə lə	mje rə lə
116	774154	眼白	mjɛ p·tʂhu mjɛ ptʂhu	mjɛ p·tʂhu
117	774155	眼皮	mjɛ cɐ mjɛ cɐ	mjɛ cɐ
118	774156	眼睛	mje mje	mje
119	774157	眼角	mjɛ l·mi mjɛ lmi	mjɛ l·mi
120	774163	睫毛	mjɛ r·mo mjɛ rmo	mjɛ r·mo
121	774174	石墻	r·gɐ mɐ z·do rgɐ mɐ zdo	r·gɐ mɐ z·do
122	774175	石	r·ga ma rga ma	r·ga ma
123	774217	秤星	r·ɟɐ mjɛ rɟɐ mjɛ	r·ɟɐ mjɛ
124	774234	窮	miɛ pə miɛ pə	miɛ pə
125	774235	窮人	mjɛ[t] pə mjɛt pə	mjɛ[t] pə
126	774250	竹	s·ȵi[ɣ] ma sȵiɣ ma	s·ȵi[ɣ] ma
127	774252	竹竿	s·ȵi[ɣ] ma sȵiɣ ma	s·ȵi[ɣ] ma
128	774253	竹簽	s·ȵi[ɣ] ma bo sȵiɣ ma bo	s·ȵi[ɣ] ma bo
129	774264	籠屜	mo khuŋ mo khuŋ	mo khuŋ
130	774275	算命	m·tʂhə mə mtʂhə mə	m·tʂhə mə
131	774285	米湯	mi thaŋ mi thaŋ	mi thaŋ
132	774286	米飯	mi fan mi fan	mi fan
133	774325	結婚	s·ton mu ston mu	s·ton mu
134	774332	繡花（動詞）	mi to χ·tsa mi to χtsa	mi to χ·tsa
135	774333	繡花（名詞）	ʁ·nə[χ] tsha mi to ʁnəχ tsha mi to	ʁ·nə[χ] tsha mi to
136	774334	繼母	χəu ma χəu ma	χəu ma
137	774365	老太太	r·gɐ[t] mo χo rgɐt mo χo	r·gɐ[t] mo χo
138	774438	腳	ma l·ba ma lba	ma l·ba
139	774442	腳趾	gɐ[v] thama gɐv thama	gɐ[v] tha ma
140	774478	節省	mɐ rə[v] mɐ rəv	mɐ rə[v]
141	774480	芝麻	tsɿ ma tsɿ ma	tsɿ ma
142	774483	花	mi to mi to	mi to
143	774484	用（錢）	ma thei ma thei	ma thei
144	774486	花瓣	mito[k] l·pa mitok lpa	mi to[k] l·pa
145	774491	花邊	mi to zər kha mi to zər kha	mi to zər kha
146	774507	草帽	tshau mau tshau mau	tshau mau
147	774515	蕎花	r·bo mito[k] rbo mitok	r·bo mi to[k]
148	774541	螢火蟲	z·ȵo z·ʁə bə mə zȵo zʁə bə mə	z·ȵo z·ʁə bə mə
149	774544	葵花	ȵima mito[k] ȵima mitok	ȵi ma mi to[k]
150	774544	葵花	ȵima mito[k] ȵima mitok	ȵi ma mi to[k]
151	774549	蒲公英	pan ma ra ka pan ma ra ka	pan ma ra ka
152	774552	蒸籠	mo khuŋ mo khuŋ	mo khuŋ
153	774562	蟲	bəmə bəmə	bə mə
154	774570	蚊	ɬ·tɕa m·tɕhə ma ɬtɕa mtɕhə ma	ɬ·tɕa m·tɕhə ma
155	774572	蛀	nə m·bə mə nə mbə mə	nə m·bə mə
156	774593	蝌蚪	ɟə mə ŋ·go r·do ɟə mə ŋgo rdo	ɟə mə ŋ·go r·do
157	774599	蟋蟀	miɛ ɬ·thə bə mə miɛ ɬthə bə mə	miɛ ɬ·thə bə mə
158	774599	蟋蟀	miɛ ɬ·thə bə mə miɛ ɬthə bə mə	miɛ ɬ·thə bə mə
159	774619	被裡	nuŋ ma nuŋ ma	nuŋ ma
160	774646	討厭（這人）	də ma r·gaŋ də ma rgaŋ	də ma r·gaŋ
161	774688	賭氣	rə mə nə rə mə nə	rə mə nə
162	774714	踝骨	mə lə r·ɟa r·tshə[ɣ] mə lə rɟa rtshəɣ	mə lə r·ɟa r·tshə[ɣ]
163	774847	錯	nə ma ʁ·və nə ma ʁvə	nə ma ʁ·və
164	774888	陰天	mo ku mo ku	mo ku
165	774896	陌生	də mə ʂ·tuŋ də mə ʂtuŋ	də mə ʂ·tuŋ
166	774904	難受	də mə s·cə[t] də mə scət	də mə s·cə[t]
167	774906	難道	ma ʂ·tsɐ ma ʂtsɐ	ma ʂ·tsɐ
168	774910	雨	mo mo	mo
169	774912	雨聲	mo s·kɐ mo skɐ	mo s·kɐ
170	774921	霉爛	khə mə khə mə	khə mə
171	774936	麵條	mian thiau mian thiau	mian thiau
172	774937	麵片	mian khuɛr mian khuɛr	mian khuɛr
173	774940	鞋跟	ma sə[m] ma səm	ma sə[m]
174	774949	頂針	tɕhiɛ mə tɕhiɛ mə	tɕhiɛ mə
175	774952	頑皮	də mə ʂ·ko jɛr də mə ʂko jɛr	də mə ʂ·ko jɛr
176	774968	食指	khun ja tha ma khun ja tha ma	khun ja tha ma
177	775000	駱駝	r·ŋa məŋ rŋa məŋ	r·ŋa məŋ
178	775015	鬼火	jəu mə jəu mə	jəu mə
179	775021	鮮味	sha ma sha ma	sha ma
180	775036	鵝卵石	r·gɐ mɐ rgɐ mɐ	r·gɐ mɐ
181	775054	麻藥	ma jo ma jo	ma jo