序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語西·小伊里 四川阿垻州壤塘縣蒲西鄉大伊里村 | |||
1 | 落雨 | mo və l·dzə mo və ldzə | |
2 | 落雪 | kha va və l·dzə kha va və ldzə | |
3 | 剪指甲 | l·dzə khei ldzə khei | l· |
4 | 吃晚飯 | gi dzə thei gi dzə thei | |
5 | 指甲 | l·dzə ldzə | l· |
6 | 掐肉 | l·dzə ra[v] ldzə rav | l· |
7 | 日食 | ȵə r·dzə ȵə rdzə | |
8 | 月食 | r·dzə r·dzən rdzə rdzən | r· |
9 | 暖水 | grə ʁ·dzə grə ʁdzə | |
10 | 爪 | l·dzə ra[v] ldzə rav | l· |
11 | 陣(量詞) | l·dzə ldzə | l· |
12 | 食物 | dzə l·do dzə ldo | |
漢義切字分析 | 食3 落2 指2 甲2 雨1 雪1 剪1 吃1 晚1 飯1 掐1 肉1 日1 月1 暖1 水1 爪1 陣1 物1 |