序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語西·小伊里 四川阿垻州壤塘縣蒲西鄉大伊里村 | |||
1 | 公雞 | pho vja pho vja | |
2 | 母雞(已下蛋) | mo vja mo vja | |
3 | 雞 | χ·so vja χso vja | χ· |
4 | 雞屎 | χ·suo vja χ·ɕi χsuo vja χɕi | χ· |
5 | 小雞 | χ·suo vja l·ŋa χsuo vja lŋa | χ· |
6 | 雞爪 | χ·suo vja gə[v] χsuo vja gəv | χ· |
7 | 鴨 | tɕhə vja tɕhə vja | |
漢義切字分析 | 雞6 公1 母1 屎1 小1 爪1 鴨1 |