序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 一共 | ȵia wəɻ | ȵia wəɻ | ȵia wəɻ |
2 | 萬年青 | wan nian tɕhin | wan nian tɕhin | wan nian tɕhin |
3 | 上衣 | χa wa | χa wa | χa wa |
4 | 落雨 | ma gʐi wi | ma gʐi wi | ma gʐi wi |
5 | 不行 | ma kæ wi | ma kæ wi | ma kæ wi |
6 | 丟臉 | da so wi | da so wi | da so wi |
7 | 為何 | ȵi ŋe wi ʐə | ȵi ŋe wi ʐə | ȵi ŋe wi ʐə |
8 | 烏鴉 | na wo | na wo | na wo |
9 | 乖 | la kə ŋuə wəɻ | la kə ŋuə wəɻ | la kə ŋuə wəɻ |
10 | 事情 | dʐe wa | dʐe wa | dʐe wa |
11 | 虧本 | æ si wi | æ si wi | æ si wi |
12 | 畝 | a wən | a wən | a wən |
13 | 仰睡 | χa wa ȵi nə | χa wa ȵi nə | χa wa ȵi nə |
14 | 價錢 | diu χə tʂi wəɻ | diu χə tʂi wəɻ | diu χə tʂi wəɻ |
15 | 受傷 | ʂaŋ da wa | ʂaŋ da wa | ʂaŋ da wa |
16 | 借錢 | diu χlə wo | diu χ·lə wo | diu χ·lə wo |
17 | 傻人 | wa zə wa lə | wa zə wa lə | wa zə wa lə |
18 | 傻人 | wa zə wa lə | wa zə wa lə | wa zə wa lə |
19 | 兄弟倆 | təʂ ȵia tʂa wəɻ | təʂ ȵia tʂa wəɻ | təʂ ȵia tʂa wəɻ |
20 | 兔唇 | su a ma wi dze χu | su a ma wi dze χu | su a ma wi dze χu |
21 | 內衣 | χa wa tɕi χu | χa wa tɕi χu | χa wa tɕi χu |
22 | 再見 | ka wo | ka wo | ka wo |
23 | 幾個 | ȵia waɻ | ȵia waɻ | ȵia waɻ |
24 | 划拳 | ji spa lə ʁo wəɻ wəɻ | ji s·pa lə ʁo wəɻ wəɻ | ji s·pa lə ʁo wəɻ wəɻ |
25 | 划拳 | ji spa lə ʁo wəɻ wəɻ | ji s·pa lə ʁo wəɻ wəɻ | ji s·pa lə ʁo wəɻ wəɻ |
26 | 颳風 | mo wo wa | mo wo wa | mo wo wa |
27 | 颳風 | mo wo wa | mo wo wa | mo wo wa |
28 | 勤快 | tɕhin kue wa | tɕhin kue wa | tɕhin kue wa |
29 | 單衣 | χa wa pu | χa wa pu | χa wa pu |
30 | 雙胞胎 | ʁə wo je | ʁə wo je | ʁə wo je |
31 | 口袋 | χa wa ʐa ku | χa wa ʐa ku | χa wa ʐa ku |
32 | 可憐 | ʂthə tʂe ʐə wa | ʂ·thə tʂe ʐə wa | ʂ·thə tʂe ʐə wa |
33 | 颱風 | mo wo le ɕe | mo wo le ɕe | mo wo le ɕe |
34 | 鹹蛋 | ve ʂta je le wi | ve ʂ·ta je le wi | ve ʂ·ta je le wi |
35 | 咽 | ʂə wəɻ | ʂə wəɻ | ʂə wəɻ |
36 | 咽氣 | mə ʐə mə χi wi | mə ʐə mə χi wi | mə ʐə mə χi wi |
37 | 兄 | dʐæ wəɻ | dʐæ wəɻ | dʐæ wəɻ |
38 | 圍墻 | ʁuəɻ wa χua wi | ʁuəɻ wa χua wi | ʁuəɻ wa χua wi |
39 | 圍墻 | ʁuəɻ wa χua wi | ʁuəɻ wa χua wi | ʁuəɻ wa χua wi |
40 | 圍巾 | wei tɕin | wei tɕin | wei tɕin |
41 | 圍腰巾 | wi jau | wi jau | wi jau |
42 | 圍裙 | wei tɕhyan | wei tɕhyan | wei tɕhyan |
43 | 堂兄 | ʁe wəɻ | ʁe wəɻ | ʁe wəɻ |
44 | 外衣 | wai ji | wai ji | wai ji |
45 | 多久 | ȵiɻ wər | ȵiɻ wər | ȵiɻ wər |
46 | 多少 | χtʂe wəɻ | χ·tʂe wəɻ | χ·tʂe wəɻ |
47 | 夠 | ʐə dʐə wi | ʐə dʐə wi | ʐə dʐə wi |
48 | 妻兄 | tʂa wəɻ | tʂa wəɻ | tʂa wəɻ |
49 | 大襟 | χa wa da su | χa wa da su | χa wa da su |
50 | 失火 | nə da wa | nə da wa | nə da wa |
51 | 暈 | qə pa qo wo | qə pa qo wo | qə pa qo wo |
52 | 女孩 | tsi a wu | tsi a wu | tsi a wu |
53 | 姊妹 | ʂa ɕi ʂa wəɻ | ʂa ɕi ʂa wəɻ | ʂa ɕi ʂa wəɻ |
54 | 姐妹倆 | so ȵie ʂa wəɻ | so ȵie ʂa wəɻ | so ȵie ʂa wəɻ |
55 | 娃娃魚 | wa wa ʁzə | wa wa ʁ·zə | wa wa ʁ·zə |
56 | 娃娃魚 | wa wa ʁzə | wa wa ʁ·zə | wa wa ʁ·zə |
57 | 媒人 | tɕi wəɻ dzun | tɕi wəɻ dzun | tɕi wəɻ dzun |
58 | 孕婦 | a wu le | a wu le | a wu le |
59 | 害喜 | sə χua ma wu y | sə χua ma wu y | sə χua ma wu y |
60 | 小產 | tɕye mie tə ji wæ | tɕye mie tə ji wæ | tɕye mie tə ji wæ |
61 | 河 | tʂu wəɻ | tʂu wəɻ | tʂu wəɻ |
62 | 肚子(小腹) | sə wa | sə wa | sə wa |
63 | 小襟 | χa wa dzə sua | χa wa dzə sua | χa wa dzə sua |
64 | 小鋼磨 | ʁə wo dʑy je | ʁə wo dʑy je | ʁə wo dʑy je |
65 | 房檐 | wu jan | wu jan | wu jan |
66 | 山火 | ʁo χtʂe me te wa | ʁo χ·tʂe me te wa | ʁo χ·tʂe me te wa |
67 | 年歲 | su sə tə wəɻ | su sə tə wəɻ | su sə tə wəɻ |
68 | 左右 | wəɻ ku ɕi na ɕe | wəɻ ku ɕi na ɕe | wəɻ ku ɕi na ɕe |
69 | 左手 | waɻ χɕe | waɻ χ·ɕe | waɻ χ·ɕe |
70 | 左撇子 | wuəɻ ɕa | wuəɻ ɕa | wuəɻ ɕa |
71 | 帽 | da wa | da wa | da wa |
72 | 應該 | gə ʂə wi | gə ʂə wi | gə ʂə wi |
73 | 強健 | tʂhəɻ wa | tʂhəɻ wa | tʂhəɻ wa |
74 | 徒弟 | thi ti wəɻ | thi ti wəɻ | thi ti wəɻ |
75 | 懷孕 | a wu le y | a wu le y | a wu le y |
76 | 如何 | ȵi ŋe wi ʐə | ȵi ŋe wi ʐə | ȵi ŋe wi ʐə |
77 | 打吊針 | tʂən to wəɻ ȵi | tʂən to wəɻ ȵi | tʂən to wəɻ ȵi |
78 | 打工 | mi ə wəɻ | mi ə wəɻ | mi ə wəɻ |
79 | 打胎 | ʁa wu tæ ji wæ | ʁa wu tæ ji wæ | ʁa wu tæ ji wæ |
80 | 打胎 | ʁa wu tæ ji wæ | ʁa wu tæ ji wæ | ʁa wu tæ ji wæ |
81 | 扔(投擲) | sæ wæ ti ʐe | sæ wæ ti ʐe | sæ wæ ti ʐe |
82 | 紐扣 | phəu zə wəɻ dæ | phəu zə wəɻ dæ | phəu zə wəɻ dæ |
83 | 折扣 | æ ti wi | æ ti wi | æ ti wi |
84 | 拜堂 | wəɻ pæ wəɻ tshu | wəɻ pæ wəɻ tshu | wəɻ pæ wəɻ tshu |
85 | 拜堂 | wəɻ pæ wəɻ tshu | wəɻ pæ wəɻ tshu | wəɻ pæ wəɻ tshu |
86 | 懸掛 | ʁəɻ wi | ʁəɻ wi | ʁəɻ wi |
87 | 掙錢 | to ko ʂə wi | to ko ʂə wi | to ko ʂə wi |
88 | 接生婆 | ʁa wu ʐe ŋe ji blem | ʁa wu ʐe ŋe ji blem | ʁa wu ʐe ŋe ji blem |
89 | 斷奶 | pa pa ma tʂhi wi | pa pa ma tʂhi wi | pa pa ma tʂhi wi |
90 | 時候 | ʁə zi wi | ʁə zi wi | ʁə zi wi |
91 | 星期日 | ɕin tɕhi wəɻ | ɕin tɕhi wəɻ | ɕin tɕhi wəɻ |
92 | 曬(衣) | χa wa pha | χa wa pha | χa wa pha |
93 | 晾 | χa wa ʂkue | χa wa ʂ·kue | χa wa ʂ·kue |
94 | 熱水瓶 | wən sui phin | wən sui phin | wən sui phin |
95 | 來不及 | mæ ʐə ti wi | mæ ʐə ti wi | mæ ʐə ti wi |
96 | 欄杆 | wi tɕhyan | wi tɕhyan | wi tɕhyan |
97 | 樹枝 | phəχ sthi wi | phəχ s·thi wi | phəχ s·thi wi |
98 | 棉帽 | mian da wa | mian da wa | mian da wa |
99 | 棉衣 | χa wa mian ji | χa wa mian ji | χa wa mian ji |
100 | 椽 | jir wi | jir wi | jir wi |
101 | 步(量詞) | a wa | a wa | a wa |
102 | 母貓 | ȵiu ȵiu wəɻ | ȵiu ȵiu wəɻ | ȵiu ȵiu wəɻ |
103 | 毛毛雨 | məz æ zə zə tə wa | məz æ zə zə tə wa | məz æ zə zə tə wa |
104 | 毽子 | taŋ ti wəɻ | taŋ ti wəɻ | taŋ ti wəɻ |
105 | 水坑 | kə wo thaŋ | kə wo thaŋ | kə wo thaŋ |
106 | 溝 | tɕy wæ | tɕy wæ | tɕy wæ |
107 | 水泡 | tsu χa la wi | tsu χa la wi | tsu χa la wi |
108 | 大河 | tsu wæɻ | tsu wæɻ | tsu wæɻ |
109 | 水池 | ʁo wo | ʁo wo | ʁo wo |
110 | 泥鰍 | ɕua wəɻ | ɕua wəɻ | ɕua wəɻ |
111 | 流產 | dʑye mie təɻ wo | dʑye mie təɻ wo | dʑye mie təɻ wo |
112 | 濺 | da wa | da wa | da wa |
113 | 滑坡 | wan rə pu tə tɕhu | wan rə pu tə tɕhu | wan rə pu tə tɕhu |
114 | 火舌 | me zə a da wa | me zə a da wa | me zə a da wa |
115 | 火藥 | məɻ wi | məɻ wi | məɻ wi |
116 | 灰色 | əɻ wi jan si | əɻ wi jan si | əɻ wi jan si |
117 | 塵 | buʐ tə wa | buʐ tə wa | buʐ tə wa |
118 | 烘 | qha wa ʂkuæ | qha wa ʂ·kuæ | qha wa ʂ·kuæ |
119 | 牛韁繩 | χɕæ zə tə wəɻ | χ·ɕæ zə tə wəɻ | χ·ɕæ zə tə wəɻ |
120 | 瓦 | wa | wa | wa |
121 | 生長 | tə wəɻ | tə wəɻ | tə wəɻ |
122 | 痱子 | khuæ la wi | khuæ la wi | khuæ la wi |
123 | 皮帽 | da pie da wa | da pie da wa | da pie da wa |
124 | 皮鞋 | da pie tʂu wa | da pie tʂu wa | da pie tʂu wa |
125 | 著涼 | tə rki wo | tə r·ki wo | tə r·ki wo |
126 | 石墻 | ʁə wa tə ka wi | ʁə wa tə ka wi | ʁə wa tə ka wi |
127 | 石墻 | ʁə wa tə ka wi | ʁə wa tə ka wi | ʁə wa tə ka wi |
128 | 石 | ʁə wa | ʁə wa | ʁə wa |
129 | 石橋 | ʁə wo tʂhua | ʁə wo tʂhua | ʁə wo tʂhua |
130 | 砌牆 | qhas thə khə wi | qhas thə khə wi | qhas thə khə wi |
131 | 磚 | ʁə wa ʐə tʂhuæ | ʁə wa ʐə tʂhuæ | ʁə wa ʐə tʂhuæ |
132 | 秋季 | χæ xo ze pie tu χe wa ji | χæ xo ze pie tu χe wa ji | χæ xo ze pie tu χe wa ji |
133 | 秕穀 | qhə sə ma χi wi | qhə sə ma χi wi | qhə sə ma χi wi |
134 | 穴位 | ɕye wi | ɕye wi | ɕye wi |
135 | 空閒 | əɻ ku wa | əɻ ku wa | əɻ ku wa |
136 | 穿(衣) | χa wa guæ | χa wa guæ | χa wa guæ |
137 | 端午 | ʁua wəɻ ʁua du | ʁua wəɻ ʁua du | ʁua wəɻ ʁua du |
138 | 階(樓梯) | bu ʐda a wa tə wa | bu ʐ·da a wa tə wa | bu ʐ·da a wa tə wa |
139 | 階(樓梯) | bu ʐda a wa tə wa | bu ʐ·da a wa tə wa | bu ʐ·da a wa tə wa |
140 | 線團 | ʑir ʂpo wo | ʑir ʂ·po wo | ʑir ʂ·po wo |
141 | 口吃 | dʐes kui zə wi | dʐes kui zə wi | dʐes kui zə wi |
142 | 繡花(名詞) | χa wa la pa | χa wa la pa | χa wa la pa |
143 | 綠色 | χə wəɻ | χə wəɻ | χə wəɻ |
144 | 縫紉機 | χa wa ji ji tɕi thi | χa wa ji ji tɕi thi | χa wa ji ji tɕi thi |
145 | 縫衣針 | χa wa ji ji χi | χa wa ji ji χi | χa wa ji ji χi |
146 | 耳環 | nə waɻ ji | nə waɻ ji | nə waɻ ji |
147 | 肚痛 | sə waɻ ki | sə waɻ ki | sə waɻ ki |
148 | 肥(豬) | tshaɻ wa | tshaɻ wa | tshaɻ wa |
149 | 肥(肉) | tshaɻ wa | tshaɻ wa | tshaɻ wa |
150 | 肥肉 | pie sə tʂhaɻ wa | pie sə tʂhaɻ wa | pie sə tʂhaɻ wa |
151 | 脹(肚) | ʂo wo tʂaŋ da | ʂo wo tʂaŋ da | ʂo wo tʂaŋ da |
152 | 胃 | wi tsə | wi tsə | wi tsə |
153 | 背心 | χa wa pei ɕin | χa wa pei ɕin | χa wa pei ɕin |
154 | 胎 | ʁa wu le | ʁa wu le | ʁa wu le |
155 | 肥胖 | tshaɻ kə wa | tshaɻ kə wa | tshaɻ kə wa |
156 | 胖人 | tʂhaɻ wa | tʂhaɻ wa | tʂhaɻ wa |
157 | 腳印 | dʑa ko mi wəɻ | dʑa ko mi wəɻ | dʑa ko mi wəɻ |
158 | 脫臼 | da χla wi | da χ·la wi | da χ·la wi |
159 | 舒服 | na wa | na wa | na wa |
160 | 用(錢) | dzi vu te zə wi | dzi vu te zə wi | dzi vu te zə wi |
161 | 花邊 | χa wa pian e la pa | χa wa pian e la pa | χa wa pian e la pa |
162 | 荒山 | ze a si wi | ze a si wi | ze a si wi |
163 | 萵筍 | wo sən | wo sən | wo sən |
164 | 蠶絲 | χsua wən | χ·sua wən | χ·sua wən |
165 | 蛋黃 | ve ʂtə tha waɻ | ve ʂ·tə tha waɻ | ve ʂ·tə tha waɻ |
166 | 蛻皮 | ji də wəɻ | ji də wəɻ | ji də wəɻ |
167 | 蝴蝶 | tɕhæ læ wæ dʑæ | tɕhæ læ wæ dʑæ | tɕhæ læ wæ dʑæ |
168 | 血泡 | tsu χa la wi | tsu χa la wi | tsu χa la wi |
169 | 血管 | sa kə wi ja | sa kə wi ja | sa kə wi ja |
170 | 衣服 | χa wa | χa wa | χa wa |
171 | 衣袋 | χa wa ʁə ko | χa wa ʁə ko | χa wa ʁə ko |
172 | 衣襟 | χa wa phu su | χa wa phu su | χa wa phu su |
173 | 表兄 | ʁe wəɻ | ʁe wəɻ | ʁe wəɻ |
174 | 袖口 | χa wa lo χua wo dæ | χa wa lo χua wo dæ | χa wa lo χua wo dæ |
175 | 袖口 | χa wa lo χua wo dæ | χa wa lo χua wo dæ | χa wa lo χua wo dæ |
176 | 裁縫 | χə wa he khəm | χə wa he khəm | χə wa he khəm |
177 | 認罪 | ta χto wa | ta χ·to wa | ta χ·to wa |
178 | 說媒 | tɕi wəɻ dzun | tɕi wəɻ dzun | tɕi wəɻ dzun |
179 | 賺 | nda wi | n·da wi | n·da wi |
180 | 起泡 | tsu χa la wi | tsu χa la wi | tsu χa la wi |
181 | 軟飯 | tʂu tə rə wəɻ qhə ɕi ti | tʂu tə rə wəɻ qhə ɕi ti | tʂu tə rə wəɻ qhə ɕi ti |
182 | 跨過 | da wa | da wa | da wa |
183 | 還(債) | diu kha wa | diu kha wa | diu kha wa |
184 | 這麼(貴) | ȵi ŋe wi ʐə | ȵi ŋe wi ʐə | ȵi ŋe wi ʐə |
185 | 那樣 | ȵi ŋe wi ʐə | ȵi ŋe wi ʐə | ȵi ŋe wi ʐə |
186 | 酒窩 | tɕiu wo | tɕiu wo | tɕiu wo |
187 | 鑰匙 | kə wi | kə wi | kə wi |
188 | 鉤 | pa la ʁa wi | pa la ʁa wi | pa la ʁa wi |
189 | 長袖 | χa wa la χo dʐə | χa wa la χo dʐə | χa wa la χo dʐə |
190 | 長輩 | tʂuə wəɻ | tʂuə wəɻ | tʂuə wəɻ |
191 | 門簾 | nduə tæ bia a wi | n·duə tæ bia a wi | n·duə tæ bia a wi |
192 | 難受 | ʂko wa | ʂ·ko wa | ʂ·ko wa |
193 | 難過 | tə nə ʂko wa | tə nə ʂ·ko wa | tə nə ʂ·ko wa |
194 | 雨衣 | ma gʐi χua wa | ma gʐi χua wa | ma gʐi χua wa |
195 | 靴 | tʂu wa | tʂu wa | tʂu wa |
196 | 鞋跟 | tʂu wa bʐə se | tʂu wa bʐə se | tʂu wa bʐə se |
197 | 鞋 | tʂo wa | tʂo wa | tʂo wa |
198 | 鞋帶 | tʂu wa tə ʐus | tʂu wa tə ʐus | tʂu wa tə ʐus |
199 | 鞋底 | tʂu wa ti tsə | tʂu wa ti tsə | tʂu wa ti tsə |
200 | 風 | mo wo | mo wo | mo wo |
201 | 風聲 | mo wo ki | mo wo ki | mo wo ki |
202 | 餿 | ko ʂə ko wəɻ | ko ʂə ko wəɻ | ko ʂə ko wəɻ |
203 | 鬼火 | pe ɕe lə mo wo | pe ɕe lə mo wo | pe ɕe lə mo wo |
204 | 雞眼 | wi ʁes | wi ʁes | wi ʁes |
205 | 雞窩 | vu tɕy ɕi wo wo | vu tɕy ɕi wo wo | vu tɕy ɕi wo wo |
206 | 雞窩 | vu tɕy ɕi wo wo | vu tɕy ɕi wo wo | vu tɕy ɕi wo wo |
207 | 黃色 | χa wa | χa wa | χa wa |