序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·石碉樓 四川阿垻州黑水石碉樓鄉丁寨村 | ||||
1 | 上去 | χa qa ji | χa qa ji | |
2 | 上衣 | χa wa | χa wa | |
3 | 仰睡 | χa wa ȵi nə | χa wa ȵi nə | |
4 | 內衣 | χa wa tɕi χu | χa wa tɕi χu | |
5 | 單衣 | χa wa pu | χa wa pu | |
6 | 口袋 | χa wa ʐa ku | χa wa ʐa ku | |
7 | 大襟 | χa wa da su | χa wa da su | |
8 | 小襟 | χa wa dzə sua | χa wa dzə sua | |
9 | 開荒 | zə χa pu pəɻ | zə χa pu pəɻ | |
10 | 撈 | χa χtʂa | χa χ·tʂa | |
11 | 撐(傘) | χa χlə | χa χ·lə | |
12 | 曬(衣) | χa wa pha | χa wa pha | |
13 | 晾 | χa wa ʂkue | χa wa ʂ·kue | |
14 | 鬆(緊) | da χa ji | da χa ji | |
15 | 核桃 | χa thoŋ | χa thoŋ | |
16 | 棉衣 | χa wa mian ji | χa wa mian ji | |
17 | 水泡 | tsu χa la wi | tsu χa la wi | |
18 | 水痘 | dʐu χa la y | dʐu χa la y | |
19 | 秧 | ʁə χa la ji | ʁə χa la ji | |
20 | 穿(衣) | χa wa guæ | χa wa guæ | |
21 | 粉刺 | bər χa ko | bər χa ko | |
22 | 繡花(名詞) | χa wa la pa | χa wa la pa | |
23 | 縫紉機 | χa wa ji ji tɕi thi | χa wa ji ji tɕi thi | |
24 | 縫衣針 | χa wa ji ji χi | χa wa ji ji χi | |
25 | 背心 | χa wa pei ɕin | χa wa pei ɕin | |
26 | 脾 | χa ʂu | χa ʂu | |
27 | 花邊 | χa wa pian e la pa | χa wa pian e la pa | |
28 | 蒙 | χa kui | χa kui | |
29 | 血泡 | tsu χa la wi | tsu χa la wi | |
30 | 衣服 | χa wa | χa wa | |
31 | 衣袋 | χa wa ʁə ko | χa wa ʁə ko | |
32 | 衣襟 | χa wa phu su | χa wa phu su | |
33 | 袖口 | χa wa lo χua wo dæ | χa wa lo χua wo dæ | |
34 | 起泡 | tsu χa la wi | tsu χa la wi | |
35 | 蹲 | χa ʂtʂu | χa ʂ·tʂu | |
36 | 返回 | χa vu | χa vu | |
37 | 道歉 | χa vu | χa vu | |
38 | 長袖 | χa wa la χo dʐə | χa wa la χo dʐə | |
39 | 黃色 | χa wa | χa wa | |
漢義切字分析:衣8 泡3 襟3 上2 袋2 水2 花2 袖2 口2 縫2 道1 心1 紉1 機1 針1 黃1 長1 背1 脾1 返1 回1 蒙1 血1 服1 歉1 起1 蹲1 邊1 穿1 繡1 撐1 仰1 睡1 內1 單1 大1 小1 開1 荒1 撈1 曬1 刺1 晾1 鬆1 核1 桃1 棉1 痘1 秧1 去1 粉1 色1 |