序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·石碉樓 四川阿垻州黑水石碉樓鄉丁寨村 | ||||
1 | 七姐妹星 | tɕi tɕi mie æ tə ʂə | tɕi tɕi mie æ tə ʂə | |
2 | 七寸 | ʂtə tshun | ʂ·tə tshun | ʂ· |
3 | 七月 | ʂtə ɬə | ʂ·tə ɬə | ʂ· |
4 | 七月十五 | ʂtə rə ji ɦu | ʂ·tə rə ji ɦu | ʂ· |
5 | 串門 | mi kə tə tsui χə | mi kə tə tsui χə | |
6 | 休息 | guæ rtə | guæ r·tə | |
7 | 使用 | tə ʂta | tə ʂ·ta | |
8 | 供祭品 | rlə mu tɕhi tə | r·lə mu tɕhi tə | r· |
9 | 顛倒 | tə rli ku ȵie kue ʂə | tə r·li ku ȵie kue ʂə | |
10 | 做飯 | ʂtə tʂue | ʂ·tə tʂue | ʂ· |
11 | 光頭 | qə tə | qə tə | |
12 | 養(牲口) | pie ʂtə | pie ʂ·tə | |
13 | 初七 | ʂtə tiu | ʂ·tə tiu | ʂ· |
14 | 到 | tə skəχ | tə s·kəχ | |
15 | 包庇 | guær ʂtə | guær ʂ·tə | |
16 | 十七 | hæ ʂtə | hæ ʂ·tə | |
17 | 發愁 | ʂtə ʐi | ʂ·tə ʐi | ʂ· |
18 | 後悔 | qa rə tə χtɕye na tɕye | qa rə tə χ·tɕye na tɕye | |
19 | 吹(口哨) | ʂtə vəɻ phəɻ | ʂ·tə vəɻ phəɻ | ʂ· |
20 | 唱山歌 | ʁo tə zə mu tshua | ʁo tə zə mu tshua | |
21 | 商人 | tə ʂtʂunm | tə ʂ·tʂum | |
22 | 土葬 | zə ba tə rlo mu rli | zə ba tə r·lo mu r·li | |
23 | 天亮 | mə tə sui | mə tə sui | |
24 | 夾生飯 | æ mæ mi ʂtə | æ mæ mi ʂ·tə | |
25 | 家具 | dʑy tə pa la | dʑy tə pa la | |
26 | 小產 | tɕye mie tə ji wæ | tɕye mie tə ji wæ | |
27 | 小心 | tə za pən | tə za pən | |
28 | 年歲 | su sə tə wəɻ | su sə tə wəɻ | |
29 | 張開 | tə qa | tə qa | |
30 | 即將 | tə χlu ti | tə χ·lu ti | |
31 | 彗星 | kə tʂi tə su | kə tʂi tə su | |
32 | 手紙 | ʂtə kə ɕa ti lə ʂə | ʂ·tə kə ɕa ti lə ʂə | ʂ· |
33 | 手腕 | ji di di ʂtə tʂa ʁa | ji di di ʂ·tə tʂa ʁa | |
34 | 扎(草人) | tə χəʂ | tə χəʂ | |
35 | 打聽 | hu ɕu stə | hu ɕu s·tə | |
36 | 搶 | tə pə | tə pə | |
37 | 抬 | tə dʐi | tə dʐi | |
38 | 抹布 | tə χlə pha tsə | tə χ·lə pha tsə | |
39 | 抽風 | ʂka ʐə tə khui | ʂ·ka ʐə tə khui | ʂ· |
40 | 拄 | tə de | tə de | |
41 | 拐杖 | paŋ pa tə de | paŋ pa tə de | |
42 | 招待 | dy ʂtə | dy ʂ·tə | |
43 | 挪動 | tsæ tə skuæ | tsæ tə s·kuæ | |
44 | 撿拾 | tə tɕye | tə tɕye | |
45 | 提(水) | tə χsi | tə χ·si | |
46 | 撬 | tə pæ | tə pæ | |
47 | 收拾 | tə ʂuəɻ | tə ʂuəɻ | |
48 | 替 | tə χtʂe | tə χ·tʂe | |
49 | 梯 | buʐ tə | buʐ tə | |
50 | 死 | tə ɕe | tə ɕe | |
51 | 每(人) | mi a χo tə | mi a χo tə | |
52 | 畢業 | pi je tə ʂə | pi je tə ʂə | |
53 | 毛毛雨 | məz æ zə zə tə wa | məz æ zə zə tə wa | |
54 | 活 | kə ʂtə | kə ʂ·tə | |
55 | 渾濁(水) | tə ye | tə ye | |
56 | 滑坡 | wan rə pu tə tɕhu | wan rə pu tə tɕhu | |
57 | 瀑布 | ja a tə tsu lu | ja a tə tsu lu | |
58 | 塵 | buʐ tə wa | buʐ tə wa | |
59 | 灶 | ʂtə tsu si | ʂ·tə tsu si | ʂ· |
60 | 點頭 | qə pa tə rə | qə pa tə rə | |
61 | 燒 | kue ʂtə | kue ʂ·tə | |
62 | 牛韁繩 | χɕæ zə tə wəɻ | χ·ɕæ zə tə wəɻ | χ· |
63 | 狐臭 | tə χtɕi | tə χ·tɕi | |
64 | 豬食 | pie ji ʂtə | pie ji ʂ·tə | |
65 | 生日 | a ʁo a pu tə pæ ji | a ʁo a pu tə pæ ji | |
66 | 生長 | tə wəɻ | tə wəɻ | |
67 | 蚊子塊 | tə pha ji | tə pha ji | |
68 | 生病 | tə rki | tə r·ki | |
69 | 白飯 | qhə ʂtə | qhə ʂ·tə | |
70 | 皺 | tə pha | tə pha | |
71 | 著涼 | tə rki wo | tə r·ki wo | |
72 | 石墻 | ʁə wa tə ka wi | ʁə wa tə ka wi | |
73 | 砍(樹) | tə ʂə | tə ʂə | |
74 | 磚瓦房 | dʐua la χtə y tɕi | dʐua la χ·tə y tɕi | |
75 | 砧板 | koʂ tə tə χue | koʂ tə tə χue | |
76 | 硬飯 | ʂtə ʂu su ke | ʂ·tə ʂu su ke | ʂ· |
77 | 稱重 | tə tʂhə | tə tʂhə | |
78 | 端(碗) | tə tsi | tə tsi | |
79 | 籠手 | ja pa tə ʁlæ | ja pa tə ʁ·læ | |
80 | 米飯 | qhə ʂtə | qhə ʂ·tə | |
81 | 階(樓梯) | bu ʐda a wa tə wa | bu ʐ·da a wa tə wa | |
82 | 腫 | tə pha ji | tə pha ji | |
83 | 自殺 | ȵiu zə tə ɕe | ȵiu zə tə ɕe | |
84 | 花瓣 | la pa tə tɕhu | la pa tə tɕhu | |
85 | 薺菜 | tə χtɕye kuʂ | tə χ·tɕye kuʂ | |
86 | 蟻蛋 | di khuæ ve ʂtə | di khuæ ve ʂ·tə | |
87 | 蛇洞 | tə ʂə ʁəɻ pu | tə ʂə ʁəɻ pu | |
88 | 蛇膽 | tə ʂe ve ʂtə | tə ʂe ve ʂ·tə | |
89 | 蛋殼 | ve ʂtə ʁe pie | ve ʂ·tə ʁe pie | |
90 | 蛋清 | ve ʂtə phiu ɕu | ve ʂ·tə phiu ɕu | |
91 | 蛋黃 | ve ʂtə tha waɻ | ve ʂ·tə tha waɻ | |
92 | 裂開 | tə rli | tə r·li | |
93 | 討飯 | ʂtə ʁe sæ | ʂ·tə ʁe sæ | ʂ· |
94 | 請客 | dʑu ʂtə | dʑu ʂ·tə | |
95 | 貪心 | ʁe tə zə mə hu | ʁe tə zə mə hu | |
96 | 赤膊 | ʂtə ɕi | ʂ·tə ɕi | ʂ· |
97 | 走(親友) | kuæ ȵie dʐə kə tə ʂaɻ kə χə | kuæ ȵie dʐə kə tə ʂaɻ kə χə | |
98 | 趕集 | tə to ʐə ka | tə to ʐə ka | |
99 | 軟飯 | tʂu tə rə wəɻ qhə ɕi ti | tʂu tə rə wəɻ qhə ɕi ti | |
100 | 遺失 | tə y | tə y | |
101 | 醒 | me ji tə ʂka | me ji tə ʂ·ka | |
102 | 悶屁 | χə ʂi tə χi | χə ʂi tə χi | |
103 | 隨便(弄弄) | tə rə pæ tə | tə rə pæ tə | |
104 | 難過 | tə nə ʂko wa | tə nə ʂ·ko wa | |
105 | 很(非常) | dəu tə pi | dəu tə pi | |
106 | 鞋帶 | tʂu wa tə ʐus | tʂu wa tə ʐus | |
107 | 頑皮 | ma ɕy stə | ma ɕy s·tə | |
108 | 額頭 | rə tə ʂku | rə tə ʂ·ku | |
109 | 飯勺 | ʂtə ki za | ʂ·tə ki za | ʂ· |
110 | 飯桌 | ʂtə thi tʂu sə | ʂ·tə thi tʂu sə | ʂ· |
111 | 飯碗 | ʂtə ti ʁo tʂa | ʂ·tə ti ʁo tʂa | ʂ· |
112 | 飯鍋 | ʂtə tʂui ʂa ku | ʂ·tə tʂui ʂa ku | ʂ· |
113 | 飯館 | stə ti si | s·tə ti si | s· |
114 | 飽 | tə χə ji | tə χə ji | |
115 | 折斷(骨) | ʁe kæ tə rki | ʁe kæ tə r·ki | |
116 | 魚卵 | ʁzə væ stə | ʁ·zə væ s·tə | ʁ· |
117 | 雞蛋 | ve ʂtə | ve ʂ·tə | |
118 | 鼻 | ʂtə χə | ʂ·tə χə | ʂ· |
119 | 鼻洞 | ʂtə χə əɻ ku | ʂ·tə χə əɻ ku | ʂ· |
120 | 鼻尖 | ʂtə χə ki ʐə | ʂ·tə χə ki ʐə | ʂ· |
121 | 鼻樑 | ʂtə χə tʂu | ʂ·tə χə tʂu | ʂ· |
122 | 鼻毛 | ʂtə χu ba | ʂ·tə χu ba | ʂ· |
漢義切字分析:飯12 七6 鼻5 蛋5 生4 毛3 手3 頭3 開2 心2 小2 布2 拾2 洞2 蛇2 星2 月2 十2 白1 花1 階1 腫1 日1 自1 殺1 薺1 食1 瓣1 籠1 豬1 菜1 蟻1 臭1 米1 端1 病1 砍1 皺1 著1 涼1 塊1 石1 子1 墻1 磚1 重1 瓦1 蚊1 長1 砧1 板1 硬1 稱1 房1 黃1 膽1 碗1 很1 鞋1 帶1 頑1 皮1 額1 勺1 桌1 鍋1 難1 館1 飽1 折1 斷1 魚1 卵1 雞1 尖1 過1 便1 殼1 膊1 清1 繩1 裂1 討1 請1 客1 貪1 赤1 走1 隨1 趕1 集1 軟1 遺1 失1 醒1 悶1 屁1 狐1 坡1 韁1 商1 愁1 後1 悔1 吹1 唱1 山1 歌1 人1 庇1 土1 葬1 天1 亮1 夾1 家1 具1 產1 發1 包1 歲1 用1 妹1 寸1 五1 串1 門1 休1 息1 使1 供1 到1 祭1 品1 顛1 倒1 做1 光1 養1 初1 年1 張1 牛1 活1 收1 替1 梯1 死1 每1 畢1 業1 雨1 渾1 提1 濁1 滑1 姐1 瀑1 塵1 灶1 點1 燒1 撬1 撿1 即1 抬1 將1 彗1 紙1 腕1 扎1 打1 聽1 搶1 抹1 動1 抽1 風1 拄1 拐1 杖1 招1 待1 挪1 樑1 |