序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·石碉樓 四川阿垻州黑水石碉樓鄉丁寨村 | ||||
1 | 他父親 | thə mə ȵie tʂa | thə mə ȵie tʂa | |
2 | 你們 | thə mə ȵia | thə mə ȵia | |
3 | 別人 | thə mə ȵie | thə mə ȵie | |
4 | 可憐 | ʂthə tʂe ʐə wa | ʂ·thə tʂe ʐə wa | ʂ· |
5 | 吃晚飯 | ja sthə | ja s·thə | |
6 | 喝(酒) | thə | thə | |
7 | 塞 | kuə χthə | kuə χ·thə | |
8 | 砌牆 | qhas thə khə wi | qhas thə khə wi | |
9 | 那個 | thə ɕtər | thə ɕ·tər | |
10 | 麥穗 | ʁe ləu fu tʂəu thə | ʁe ləu fu tʂəu thə | |
11 | 麥芒 | ʁe χə thə | ʁe χə thə | |
漢義切字分析:麥2 他1 飯1 穗1 個1 那1 牆1 砌1 塞1 喝1 晚1 父1 吃1 憐1 可1 人1 別1 們1 你1 親1 芒1 |