序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·石碉樓 四川阿垻州黑水石碉樓鄉丁寨村 | ||||
1 | 不認識 | me ʂe | me ʂe | |
2 | 兒媳 | tʂai tsa me | tʂai tsa me | |
3 | 吵架 | rə lə lə me | rə lə lə me | |
4 | 吹火筒 | me phei thoŋ | me phei thoŋ | |
5 | 墨斗 | me təu | me təu | |
6 | 墨水 | me ʂui | me ʂui | |
7 | 墨汁 | me | me | |
8 | 山火 | ʁo χtʂe me te wa | ʁo χ·tʂe me te wa | |
9 | 打呼嚕 | me ji χtʂue | me ji χ·tʂue | |
10 | 打瞌睡 | me zi | me zi | |
11 | 曬(太陽) | me ʂi ji ʂkuæ | me ʂi ji ʂ·kuæ | |
12 | 暗 | me tiu | me tiu | |
13 | 梅毒 | ja me tɕhu | ja me tɕhu | |
14 | 模糊 | na me læ | na me læ | |
15 | 火舌 | me zə a da wa | me zə a da wa | |
16 | 眼珠 | me sko pætʂ | me s·ko pæt[ʂ] | |
17 | 瞪眼 | me ske χæ | me s·ke χæ | |
18 | 螢火蟲 | bə ʂə χe me phu | bə ʂə χe me phu | |
19 | 醒 | me ji tə ʂka | me ji tə ʂ·ka | |
20 | 日光 | me sæ | me sæ | |
21 | 騾 | dʐa me | dʐa me | |
漢義切字分析:火4 墨3 打2 眼2 不1 梅1 毒1 模1 糊1 舌1 珠1 曬1 瞪1 螢1 蟲1 醒1 日1 光1 暗1 瞌1 睡1 認1 嚕1 呼1 山1 汁1 水1 斗1 筒1 吹1 架1 吵1 媳1 兒1 識1 騾1 |