序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·石碉樓 四川阿垻州黑水石碉樓鄉丁寨村 | ||||
1 | 一百五十 | ʁa khi ʁua su | ʁa khi ʁua su | |
2 | 七十 | ʂto su | ʂ·to su | ʂ· |
3 | 三十 | khsi su | kh·si su | kh· |
4 | 下游 | tsu su ke | tsu su ke | |
5 | 九十 | rguə su | r·guə su | r· |
6 | 二十 | ji su | ji su | |
7 | 二十一 | y su tɕi | y su tɕi | |
8 | 五十 | ʁua su | ʁua su | |
9 | 做壽 | tɕhuæ su læ ji | tɕhuæ su læ ji | |
10 | 兔唇 | su a ma wi dze χu | su a ma wi dze χu | |
11 | 八十 | tɕha su | tɕha su | |
12 | 六十 | χtʂə su | χ·tʂə su | χ· |
13 | 變魔術 | pian mo su | pian mo su | |
14 | 後面 | nda su | n·da su | n· |
15 | 四十 | ʁu y su | ʁu y su | |
16 | 土墻 | su də tui | su də tui | |
17 | 在…後 | da su da | da su da | |
18 | 大襟 | χa wa da su | χa wa da su | |
19 | 尾巴 | su ke | su ke | |
20 | 年歲 | su sə tə wəɻ | su sə tə wəɻ | |
21 | 年底 | hæ ʁæ nə ji su | hæ ʁæ nə ji su | |
22 | 開水 | tsu su | tsu su | |
23 | 感冒 | kan mau te su | kan mau te su | |
24 | 彗星 | kə tʂi tə su | kə tʂi tə su | |
25 | 收禮 | pa la su su | pa la su su | |
26 | 楊樹 | jaŋ su | jaŋ su | |
27 | 松樹 | soŋ su | soŋ su | |
28 | 梧桐樹 | vu thoŋ su | vu thoŋ su | |
29 | 沸水 | tsu to su | tsu to su | |
30 | 法術 | fa su | fa su | |
31 | 海 | a rə ma su | a rə ma su | |
32 | 狗尾草 | qhə su kə χæ hə | qhə su kə χæ hə | |
33 | 瓶塞 | qə su | qə su | |
34 | 硬飯 | ʂtə ʂu su ke | ʂ·tə ʂu su ke | ʂ· |
35 | 筷 | mə su | mə su | |
36 | 算盤 | su su a zi | su su a zi | |
37 | 繼母 | da su ji | da su ji | |
38 | 繼父 | da su ji tʂa | da su ji tʂa | |
39 | 胎衣 | tɕye mie zə sa su lu | tɕye mie zə sa su lu | |
40 | 芝麻 | tʂhə pu su | tʂhə pu su | |
41 | 苧麻 | lo su | lo su | |
42 | 蓖麻 | su | su | |
43 | 蝗蟲 | tshau su bætʂ | tshau su bæt[ʂ] | |
44 | 衣襟 | χa wa phu su | χa wa phu su | |
45 | 趕馬人 | yn su | yn su | |
46 | 跳起 | to su te | to su te | |
47 | 跳舞 | ʁe mu su tæ | ʁe mu su tæ | |
48 | 跳 | χo su de | χo su de | |
49 | 辣椒 | xai su | xai su | |
50 | 酥油茶 | su jəu tʂha | su jəu tʂha | |
51 | 鎖 | kə su | kə su | |
52 | 銼 | su | su | |
53 | 麻布 | ʂpu su bir | ʂ·pu su bir | ʂ· |
54 | 麻線 | ʂpu su ʑir | ʂ·pu su ʑir | ʂ· |
55 | 麻繩 | su dəu | su dəu | |
漢義切字分析:十10 麻6 樹3 跳3 術2 衣2 繼2 水2 年2 尾2 襟2 後2 一2 二2 五2 唇1 父1 七1 芝1 三1 胎1 母1 蓖1 下1 盤1 算1 筷1 飯1 硬1 塞1 苧1 蟲1 蝗1 酥1 線1 布1 銼1 鎖1 茶1 油1 椒1 草1 辣1 舞1 起1 人1 馬1 趕1 瓶1 狗1 八1 土1 巴1 做1 大1 …1 在1 墻1 四1 歲1 面1 壽1 兔1 魔1 變1 六1 九1 底1 海1 楊1 法1 沸1 桐1 梧1 松1 百1 禮1 開1 收1 星1 彗1 冒1 感1 游1 繩1 |