序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·石碉樓 四川阿垻州黑水石碉樓鄉丁寨村 | ||||
1 | 不要緊 | mæ tɕhi | mæ tɕhi | |
2 | 中風 | a tɕhi pia rki | a tɕhi pia r·ki | |
3 | 供祭品 | rlə mu tɕhi tə | r·lə mu tɕhi tə | r· |
4 | 債 | ʂtye tɕhi | ʂ·tye tɕhi | ʂ· |
5 | 別 | ma tɕhi | ma tɕhi | |
6 | 剪 | khtɕhi ti | kh·tɕhi ti | kh· |
7 | 剪指甲 | ʁe tʂi tʂhə tɕhi ti | ʁe tʂi tʂhə tɕhi ti | |
8 | 一半 | æ tɕhi pie | æ tɕhi pie | |
9 | 發脾氣 | phi tɕhi ba la | phi tɕhi ba la | |
10 | 吝嗇 | ɕau tɕhi ŋuə | ɕau tɕhi ŋuə | |
11 | 山腳 | ʁo a tɕhi tsa ta | ʁo a tɕhi tsa ta | |
12 | 搶婚 | tɕhi pu pæ | tɕhi pu pæ | |
13 | 星期日 | ɕin tɕhi wəɻ | ɕin tɕhi wəɻ | |
14 | 機器 | tɕi tɕhi | tɕi tɕhi | |
15 | 棋 | tɕhi tsə | tɕhi tsə | |
16 | 欠 | ʂə tye tɕhi | ʂə tye tɕhi | |
17 | 汽油 | tɕhi jəu | tɕhi jəu | |
18 | 汽車 | tɕhi tʂhei | tɕhi tʂhei | |
19 | 油漆 | jəu tɕhi | jəu tɕhi | |
20 | 醫治 | tɕhi ɕu ʂə | tɕhi ɕu ʂə | |
21 | 漆 | tɕhi | tɕhi | |
22 | 父親(敘稱) | tɕhi tʂa | tɕhi tʂa | |
23 | 看家狗 | tɕhi ʂə kua ji khuæ | tɕhi ʂə kua ji khuæ | |
24 | 茄 | tɕhi tsə kuʂ | tɕhi tsə kuʂ | |
25 | 草房 | ʂəp pie tɕhi | ʂəp pie tɕhi | |
26 | 蒜苗 | tɕhi ʂkə | tɕhi ʂ·kə | |
27 | 起碼 | tɕhi ma | tɕhi ma | |
28 | 運氣 | jun tɕhi la | jun tɕhi la | |
漢義切字分析:汽2 油2 漆2 氣2 剪2 不1 父1 棋1 欠1 車1 醫1 治1 看1 親1 機1 家1 狗1 茄1 草1 房1 蒜1 苗1 起1 碼1 器1 期1 日1 甲1 緊1 中1 風1 供1 祭1 品1 債1 別1 指1 一1 要1 半1 發1 脾1 吝1 嗇1 山1 腳1 搶1 婚1 星1 運1 |