序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·石碉樓 四川阿垻州黑水石碉樓鄉丁寨村 | ||||
1 | 匕首 | dʐuə χtʂe | dʐuə χ·tʂe | |
2 | 可憐 | ʂthə tʂe ʐə wa | ʂ·thə tʂe ʐə wa | ʂ· |
3 | 皇帝 | rlə mu tʂe | r·lə mu tʂe | r· |
4 | 多少 | χtʂe wəɻ | χ·tʂe wəɻ | χ· |
5 | 子彈 | χtʂe | χ·tʂe | χ· |
6 | 子彈殼 | χtʂe kho kho | χ·tʂe kho kho | χ· |
7 | 子彈頭 | χtʂe pət | χ·tʂe pət | χ· |
8 | 小山 | ʁo pu χtʂe | ʁo pu χ·tʂe | |
9 | 小病 | rki χtʂe | r·ki χ·tʂe | r· |
10 | 小碗 | ʁo tʂa χtʂe | ʁo tʂa χ·tʂe | |
11 | 小舅 | kə ku χtʂe | kə ku χ·tʂe | |
12 | 小舅母 | ka ji mi χtʂe | ka ji mi χ·tʂe | |
13 | 小路 | guəp χtʂe | guəp χ·tʂe | |
14 | 小鍋 | ʂa ko χtʂe | ʂa ko χ·tʂe | |
15 | 小雨 | məz χtʂe | məz χ·tʂe | |
16 | 山火 | ʁo χtʂe me te wa | ʁo χ·tʂe me te wa | |
17 | 開藥方 | jo faŋ χtʂe | jo faŋ χ·tʂe | |
18 | 招贅 | tʂe mie | tʂe mie | |
19 | 掏出 | χæ χtʂe | χæ χ·tʂe | |
20 | 掏耳朵 | nə χtʂə tʂe | nə χ·tʂə tʂe | |
21 | 替 | tə χtʂe | tə χ·tʂe | |
22 | 皇后 | rlə mu tʂe bæ | r·lə mu tʂe bæ | r· |
23 | 繡花(動詞) | la pa ʂtʂe | la pa ʂ·tʂe | |
24 | 膽小 | sty rmi χtʂe | s·ty r·mi χ·tʂe | s· |
25 | 藥丸 | spæ e pə tʂe χu | s·pæ e pə tʂe χu | s· |
26 | 雕刻 | la pa χtʂe | la pa χ·tʂe | |
漢義切字分析:小9 子3 彈3 山2 皇2 掏2 舅2 藥2 匕1 招1 贅1 出1 耳1 替1 朵1 后1 繡1 花1 膽1 丸1 雕1 方1 鍋1 開1 火1 雨1 首1 路1 母1 碗1 病1 頭1 殼1 少1 多1 帝1 憐1 可1 刻1 |