序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·石碉樓 四川阿垻州黑水石碉樓鄉丁寨村 | ||||
1 | 物品 | pa la kop | pa la kop | |
2 | 乖 | la kə ŋuə wəɻ | la kə ŋuə wəɻ | |
3 | 互相 | a la ʐət | a la ʐət | |
4 | 交換 | lə la | lə la | |
5 | 做買賣 | pa la χua | pa la χua | |
6 | 凋謝 | la pa ʁa ʁe ji | la pa ʁa ʁe ji | |
7 | 出來 | χæ la ji | χæ la ji | |
8 | 出血 | sa χla | sa χ·la | |
9 | 前面 | tʂi la ʂta | tʂi la ʂ·ta | |
10 | 發脾氣 | phi tɕhi ba la | phi tɕhi ba la | |
11 | 號(吹~) | ʂa la | ʂa la | |
12 | 嗩呐 | ʂa la | ʂa la | |
13 | 啃 | va ʁla | va ʁ·la | |
14 | 商店 | pa la χua si | pa la χua si | |
15 | 喇叭 | la pa | la pa | |
16 | 大腸 | tʂue ȵia ba la ba | tʂue ȵia ba la ba | |
17 | 嫁妝 | ʁə y qa kə zə pa la | ʁə y qa kə zə pa la | |
18 | 家具 | dʑy tə pa la | dʑy tə pa la | |
19 | 對面 | ki la χda | ki la χ·da | |
20 | 小腸 | tʂue ȵia ba la bi tsæ | tʂue ȵia ba la bi tsæ | |
21 | 工具 | pa la | pa la | |
22 | 開花 | la pa te pei | la pa te pei | |
23 | 慢 | ʁla | ʁ·la | ʁ· |
24 | 手藝人 | pa la blæm | pa la blæm | |
25 | 打彈弓 | than koŋ tsə la | than koŋ tsə la | |
26 | 托住 | ȵi la a tɕhaɻ | ȵi la a tɕhaɻ | |
27 | 拖拉機 | tho la tɕi | tho la tɕi | |
28 | 捋(袖) | la χo ɬə | la χo ɬə | |
29 | 換 | lə la | lə la | |
30 | 擀 | ʁə la mu le | ʁə la mu le | |
31 | 收禮 | pa la su su | pa la su su | |
32 | 日出 | mu ju ɬə la | mu ju ɬə la | |
33 | 曬穀場 | pa la tsə | pa la tsə | |
34 | 杜鵑花 | dzæ kə la pa | dzæ kə la pa | |
35 | 板油 | ɕi la | ɕi la | |
36 | 榫頭 | ʁe χla | ʁe χ·la | |
37 | 水泡 | tsu χa la wi | tsu χa la wi | |
38 | 水痘 | dʐu χa la y | dʐu χa la y | |
39 | 洗 | χu la | χu la | |
40 | 洗碗 | ʁo tʂa χu la | ʁo tʂa χu la | |
41 | 洗臉 | qho χu la | qho χu la | |
42 | 流鼻血 | χtsə sa a la | χ·tsə sa a la | χ· |
43 | 浮 | da la | da la | |
44 | 洗涮 | χu la | χu la | |
45 | 淘米 | qhə χu la | qhə χu la | |
46 | 滴 | ʁa la ji | ʁa la ji | |
47 | 漱口 | ʂu χu la | ʂu χu la | |
48 | 牙刷 | ʂu χo la sə | ʂu χo la sə | |
49 | 狼 | la | la | |
50 | 瑪瑙 | ma la | ma la | |
51 | 痱子 | khuæ la wi | khuæ la wi | |
52 | 直爽 | la kə tʂoŋ | la kə tʂoŋ | |
53 | 眼屎 | ma zə la | ma zə la | |
54 | 磚瓦房 | dʐua la χtə y tɕi | dʐua la χ·tə y tɕi | |
55 | 秧 | ʁə χa la ji | ʁə χa la ji | |
56 | 繡花(動詞) | la pa ʂtʂe | la pa ʂ·tʂe | |
57 | 繡花(名詞) | χa wa la pa | χa wa la pa | |
58 | 肚子 | səu la | səu la | |
59 | 腸 | tʂue ȵia ba la | tʂue ȵia ba la | |
60 | 肩 | la χu | la χu | |
61 | 手臂 | la pu | la pu | |
62 | 脫臼 | da χla wi | da χ·la wi | |
63 | 臘肉 | la zəu | la zəu | |
64 | 舞獅 | sə tsə zə la | sə tsə zə la | |
65 | 花 | la pa | la pa | |
66 | 花瓣 | la pa tə tɕhu | la pa tə tɕhu | |
67 | 花瓶 | la pa phin tsə | la pa phin tsə | |
68 | 花蕊 | la pa ʁaɻ ʁe | la pa ʁaɻ ʁe | |
69 | 花蕾 | la pa tæ mæ pæ y | la pa tæ mæ pæ y | |
70 | 花邊 | χa wa pian e la pa | χa wa pian e la pa | |
71 | 茉莉花 | mo li la pa | mo li la pa | |
72 | 蕎花 | dzu la pa | dzu la pa | |
73 | 蜂蠟 | la | la | |
74 | 血泡 | tsu χa la wi | tsu χa la wi | |
75 | 袖 | la χu | la χu | |
76 | 假裝 | pian χua la | pian χua la | |
77 | 起泡 | tsu χa la wi | tsu χa la wi | |
78 | 運氣 | jun tɕhi la | jun tɕhi la | |
79 | 送禮 | pa la ʐə | pa la ʐə | |
80 | 鉤 | pa la ʁa wi | pa la ʁa wi | |
81 | 長袖 | χa wa la χo dʐə | χa wa la χo dʐə | |
82 | 雕刻 | la pa χtʂe | la pa χ·tʂe | |
83 | 面前 | ki la χda | ki la χ·da | |
漢義切字分析:花12 洗4 血3 泡3 腸3 面3 出3 具2 子2 禮2 手2 氣2 前2 繡2 換2 袖2 水2 流1 秧1 房1 瓦1 磚1 屎1 眼1 爽1 鼻1 直1 滴1 痱1 瑙1 瑪1 狼1 浮1 刷1 涮1 淘1 口1 漱1 米1 牙1 物1 肚1 莉1 雕1 長1 鉤1 送1 運1 起1 裝1 假1 蠟1 蜂1 蕎1 茉1 肩1 邊1 蕾1 蕊1 瓶1 瓣1 獅1 舞1 肉1 臘1 臼1 臉1 臂1 脫1 油1 碗1 號1 家1 妝1 嫁1 大1 叭1 喇1 店1 商1 啃1 呐1 嗩1 脾1 小1 發1 來1 謝1 凋1 賣1 買1 做1 交1 相1 互1 乖1 對1 工1 痘1 擀1 頭1 榫1 品1 板1 鵑1 杜1 場1 穀1 曬1 日1 收1 捋1 開1 機1 拉1 拖1 住1 托1 弓1 彈1 打1 人1 藝1 慢1 刻1 |