序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·石碉樓 四川阿垻州黑水石碉樓鄉丁寨村 | ||||
1 | 傷痕 | rki ko ma ɕu | r·ki ko ma ɕu | r· |
2 | 偷盜 | ʂko χtʂuæm | ʂ·ko χ·tʂuæm | ʂ· |
3 | 雞冠 | ko zu | ko zu | |
4 | 冬季 | ko sui | ko sui | |
5 | 冷清 | ko tɕu zoŋ phu | ko tɕu zoŋ phu | |
6 | 刀背 | dʐuəʂ sko da | dʐuəʂ s·ko da | |
7 | 叉腰 | χsi ko thir | χ·si ko thir | χ· |
8 | 反面 | tʂhə ko | tʂhə ko | |
9 | 句(量詞) | a ʂko | a ʂ·ko | |
10 | 喝 | so ko | so ko | |
11 | 回答 | ʂko ta rke | ʂ·ko ta r·ke | ʂ· |
12 | 壁虎 | ʂko tʂhi | ʂ·ko tʂhi | ʂ· |
13 | 夏季 | ko sui | ko sui | |
14 | 如果 | zu ko | zu ko | |
15 | 妹 | ko ʁlu | ko ʁ·lu | |
16 | 對歌 | zə mu ko rlo kue tʂə | zə mu ko r·lo kue tʂə | |
17 | 小鍋 | ʂa ko χtʂe | ʂa ko χ·tʂe | |
18 | 山峰 | ʁo ko a ta | ʁo ko a ta | |
19 | 扣(紐扣) | phəu zə ko tsə | phəu zə ko tsə | |
20 | 拜 | rlə mu ʁo sua ko tshue | r·lə mu ʁo sua ko tshue | r· |
21 | 掙錢 | to ko ʂə wi | to ko ʂə wi | |
22 | 捉迷藏 | ko pie a pie tʂu | ko pie a pie tʂu | |
23 | 曾祖母 | ko vu | ko vu | |
24 | 末尾 | sko ʁa da | s·ko ʁa da | s· |
25 | 根莖 | ko ʂə ɕa pa | ko ʂə ɕa pa | |
26 | 棵(量詞) | a rko | a r·ko | |
27 | 洗澡 | ko tiu χua | ko tiu χua | |
28 | 燒煮(燉) | ʂko | ʂ·ko | ʂ· |
29 | 煙頭 | jan ko pa | jan ko pa | |
30 | 燒煮 | ʂko | ʂ·ko | ʂ· |
31 | 牛打架 | χɕe ko kua | χ·ɕe ko kua | χ· |
32 | 瓜籽 | zu ko | zu ko | |
33 | 看見 | ko tiu | ko tiu | |
34 | 眼珠 | me sko pætʂ | me s·ko pæt[ʂ] | |
35 | 短褲 | do ko tuan khu | do ko tuan khu | |
36 | 砂鍋 | ʂa ko | ʂa ko | |
37 | 秤砣 | tʂhi rko | tʂhi r·ko | |
38 | 稀(粥) | thaŋ ko læ | thaŋ ko læ | |
39 | 答應 | ʂko ta rke | ʂ·ko ta r·ke | ʂ· |
40 | 筷筒 | məɻ ʂue ʁa ko | məɻ ʂue ʁa ko | |
41 | 粉刺 | bər χa ko | bər χa ko | |
42 | 累 | ʂko | ʂ·ko | ʂ· |
43 | 綿羊 | ko ʂə | ko ʂə | |
44 | 羊 | ko ʂə | ko ʂə | |
45 | 羊圈 | ko ʐi tɕi tɕi | ko ʐi tɕi tɕi | |
46 | 羊皮 | ko ʂə ʁa pie | ko ʂə ʁa pie | |
47 | 羊羔 | ko ʂə tʂue | ko ʂə tʂue | |
48 | 背簍 | ʁa ŋo pie ko ʂka | ʁa ŋo pie ko ʂ·ka | |
49 | 腳印 | dʑa ko mi wəɻ | dʑa ko mi wəɻ | |
50 | 腳趾 | dʑa ko kue ʂə | dʑa ko kue ʂə | |
51 | 蘋果 | phin ko | phin ko | |
52 | 螫 | ko qho | ko qho | |
53 | 衣袋 | χa wa ʁə ko | χa wa ʁə ko | |
54 | 褲 | do ko | do ko | |
55 | 褲襠 | do ko dʐə pu | do ko dʐə pu | |
56 | 角 | ko ko ŋa da | ko ko ŋa da | |
57 | 討價 | pho ko ʐo ʐo | pho ko ʐo ʐo | |
58 | 小偷 | ʂko χtʂəm | ʂ·ko χ·tʂəm | ʂ· |
59 | 踝骨 | dʑa ko tʂə χuə ʂət ʁəɻ kæ | dʑa ko tʂə χuə ʂət ʁəɻ kæ | |
60 | 躲藏 | ko pie | ko pie | |
61 | 過節 | ko tɕi | ko tɕi | |
62 | 還價 | pho ko ʐo ʐo | pho ko ʐo ʐo | |
63 | 進去 | ko qa ji | ko qa ji | |
64 | 酒鬼 | ɕo ʁo ko pie | ɕo ʁo ko pie | |
65 | 酸菜 | ko tʂa | ko tʂa | |
66 | 釀酒 | ɕi ʂko | ɕi ʂ·ko | |
67 | 鐵鍋 | ɕi mo ʂa ko | ɕi mo ʂa ko | |
68 | 鋁鍋 | ka tɕin ko | ka tɕin ko | |
69 | 鍋刷 | ʂa ko χui ʂua tsə | ʂa ko χui ʂua tsə | |
70 | 鍋墊圈 | ʂa ko gu ɕi lə | ʂa ko gu ɕi lə | |
71 | 鍋巴 | ko pa | ko pa | |
72 | 鍋蓋 | ʂa ko ko ʂə | ʂa ko ko ʂə | |
73 | 鍋鏟 | ko tʂhuan tsə | ko tʂhuan tsə | |
74 | 難受 | ʂko wa | ʂ·ko wa | ʂ· |
75 | 難過 | tə nə ʂko wa | tə nə ʂ·ko wa | |
76 | 餡 | ko ʂə ɕin tsə | ko ʂə ɕin tsə | |
77 | 餿 | ko ʂə ko wəɻ | ko ʂə ko wəɻ | |
78 | 鰥夫 | rə pu ʂko | rə pu ʂ·ko | |
79 | 雞爪 | væ ji tɕa ko | væ ji tɕa ko | |
80 | 麂 | ʂko ʐo | ʂ·ko ʐo | ʂ· |
漢義切字分析:鍋9 羊5 褲3 價2 過2 小2 酒2 果2 腳2 燒2 煮2 藏2 圈2 答2 難2 背2 偷2 季2 雞2 綿1 應1 角1 襠1 袋1 衣1 螫1 蘋1 筷1 趾1 累1 印1 筒1 粉1 刺1 簍1 羔1 皮1 傷1 節1 討1 刷1 爪1 夫1 鰥1 餿1 餡1 受1 鏟1 蓋1 巴1 墊1 鋁1 踝1 鐵1 釀1 菜1 酸1 鬼1 去1 進1 還1 砣1 躲1 骨1 稀1 見1 秤1 回1 扣1 峰1 山1 歌1 對1 妹1 如1 夏1 虎1 壁1 喝1 掙1 句1 面1 反1 腰1 叉1 刀1 清1 冷1 冬1 冠1 盜1 拜1 錢1 砂1 頭1 短1 珠1 眼1 痕1 看1 籽1 瓜1 架1 打1 牛1 煙1 捉1 澡1 洗1 棵1 莖1 根1 尾1 末1 母1 祖1 曾1 迷1 麂1 |