序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·石碉樓 四川阿垻州黑水石碉樓鄉丁寨村 | ||||
1 | 東 | mo jo do ro ʂa | mo jo do ro ʂa | |
2 | 肉皵 | tau dʐə ʂa ʁe pie sə | tau dʐə ʂa ʁe pie sə | |
3 | 號(吹~) | ʂa la | ʂa la | |
4 | 嗩呐 | ʂa la | ʂa la | |
5 | 頭人(寨老) | ʂa rlə guem | ʂa r·lə guem | |
6 | 姊妹 | ʂa ɕi ʂa wəɻ | ʂa ɕi ʂa wəɻ | |
7 | 姐妹 | ʂa ʂə | ʂa ʂə | |
8 | 姐妹倆 | so ȵie ʂa wəɻ | so ȵie ʂa wəɻ | |
9 | 妻妹 | tsæ pei ʂa ʂu | tsæ pei ʂa ʂu | |
10 | 小鍋 | ʂa ko χtʂe | ʂa ko χ·tʂe | |
11 | 腹瀉 | kuæ ʂa | kuæ ʂa | |
12 | 杉樹 | thie ʂa | thie ʂa | |
13 | 沙漠 | ʂa tsə a de | ʂa tsə a de | |
14 | 痢疾 | kue ʂa | kue ʂa | |
15 | 砂鍋 | ʂa ko | ʂa ko | |
16 | 稀屎 | kue ʂa ji | kue ʂa ji | |
17 | 篩子 | ʂa | ʂa | |
18 | 粗篩 | qha ʂa | qha ʂa | |
19 | 篩(小孔的) | bi ʂa | bi ʂa | |
20 | 炒菜鍋 | kuʂ ʂte ʂa ku | kuʂ ʂ·te ʂa ku | |
21 | 鐵鍋 | ɕi mo ʂa ko | ɕi mo ʂa ko | |
22 | 鍋 | ʂa ku | ʂa ku | |
23 | 鍋刷 | ʂa ko χui ʂua tsə | ʂa ko χui ʂua tsə | |
24 | 鍋墊圈 | ʂa ko gu ɕi lə | ʂa ko gu ɕi lə | |
25 | 鍋蓋 | ʂa ko ko ʂə | ʂa ko ko ʂə | |
26 | 飯鍋 | ʂtə tʂui ʂa ku | ʂ·tə tʂui ʂa ku | ʂ· |
漢義切字分析:鍋9 妹4 篩3 姐2 砂1 稀1 屎1 子1 粗1 東1 痢1 炒1 菜1 鐵1 刷1 墊1 圈1 蓋1 疾1 樹1 漠1 姊1 皵1 號1 嗩1 呐1 頭1 人1 倆1 沙1 妻1 小1 腹1 瀉1 杉1 肉1 飯1 |