序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·石碉樓 四川阿垻州黑水石碉樓鄉丁寨村 | ||||
1 | 記(量詞) | ji ɕa | ji ɕa | |
2 | 下半年 | ɕa pan ȵian | ɕa pan ȵian | |
3 | 北 | ʁuəɻ ɕa a da | ʁuəɻ ɕa a da | |
4 | 南 | na ɕa a da | na ɕa a da | |
5 | 右面 | ȵa ɕa ʁa | ȵa ɕa ʁa | |
6 | 葉 | ɕa pa | ɕa pa | |
7 | 左撇子 | wuəɻ ɕa | wuəɻ ɕa | |
8 | 左面 | va ɕa ʁa | va ɕa ʁa | |
9 | 手紙 | ʂtə kə ɕa ti lə ʂə | ʂ·tə kə ɕa ti lə ʂə | ʂ· |
10 | 早晨 | ke ɕa go | ke ɕa go | |
11 | 根莖 | ko ʂə ɕa pa | ko ʂə ɕa pa | |
12 | 筍衣 | ʂpu ɕa pa | ʂ·pu ɕa pa | ʂ· |
13 | 蘿蔔纓 | lo pu ɕa pa | lo pu ɕa pa | |
14 | 蝦 | ɕa ɕa | ɕa ɕa | |
漢義切字分析:面2 左2 記1 早1 纓1 蔔1 蘿1 衣1 筍1 莖1 根1 晨1 手1 紙1 下1 子1 撇1 葉1 右1 南1 北1 年1 半1 蝦1 |