序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·石碉樓 四川阿垻州黑水石碉樓鄉丁寨村 | ||||
1 | 倍(量詞) | pei | pei | |
2 | 發情 | phu ɕu pei tʂoŋ dʑye | phu ɕu pei tʂoŋ dʑye | |
3 | 夾襖 | pei ɕiɻ | pei ɕiɻ | |
4 | 妻妹 | tsæ pei ʂa ʂu | tsæ pei ʂa ʂu | |
5 | 開花 | la pa te pei | la pa te pei | |
6 | 杯子 | pei tsə | pei tsə | |
7 | 樹梢 | phəχ spei | phəχ s·pei | |
8 | 棉被 | mian pei | mian pei | |
9 | 溢 | tæ ʂpei | tæ ʂ·pei | |
10 | 玻璃杯 | po li pei | po li pei | |
11 | 篦子 | pei tsə | pei tsə | |
12 | 老 | æ pei | æ pei | |
13 | 背心 | χa wa pei ɕin | χa wa pei ɕin | |
14 | 茶杯 | tʂha te pei tsə | tʂha te pei tsə | |
15 | 辰(干支) | rə pei ʐoŋ | rə pei ʐoŋ | |
16 | 酒杯 | ɕi te pei tsə | ɕi te pei tsə | |
漢義切字分析:杯4 子2 倍1 被1 辰1 茶1 心1 背1 老1 篦1 璃1 玻1 溢1 梢1 棉1 發1 樹1 花1 開1 妹1 妻1 襖1 夾1 情1 酒1 |