序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·石碉樓 四川阿垻州黑水石碉樓鄉丁寨村 | ||||
1 | 吃(奶) | pa pa tʂhi | pa pa tʂhi | |
2 | 壁虎 | ʂko tʂhi | ʂ·ko tʂhi | ʂ· |
3 | 吸(煙) | jan tʂhi | jan tʂhi | |
4 | 掰開 | a qa tʂhi | a qa tʂhi | |
5 | 斷奶 | pa pa ma tʂhi wi | pa pa ma tʂhi wi | |
6 | 朋友 | khtʂhi tɕi | kh·tʂhi tɕi | kh· |
7 | 淹 | a tʂhi | a tʂhi | |
8 | 秤 | tʂhə tʂhi zi | tʂhə tʂhi zi | |
9 | 秤星 | tʂhi paŋ paŋ | tʂhi paŋ paŋ | |
10 | 秤盤 | tʂhi phan tsə | tʂhi phan tsə | |
11 | 秤砣 | tʂhi rko | tʂhi r·ko | |
12 | 秤鉤 | tʂhi a kəu kəu | tʂhi a kəu kəu | |
漢義切字分析:秤5 吃1 壁1 虎1 吸1 掰1 開1 斷1 奶1 朋1 友1 淹1 星1 盤1 砣1 鉤1 |