序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·石碉樓 四川阿垻州黑水石碉樓鄉丁寨村 | ||||
1 | 個把(月) | χua ləu | χua ləu | |
2 | 做買賣 | pa la χua | pa la χua | |
3 | 刷牙 | ʂu χua | ʂu χua | |
4 | 賣 | χua | χua | |
5 | 發汗 | χtʂua χua lu | χ·tʂua χua lu | χ· |
6 | 商店 | pa la χua si | pa la χua si | |
7 | 圍墻 | ʁuəɻ wa χua wi | ʁuəɻ wa χua wi | |
8 | 害喜 | sə χua ma wu y | sə χua ma wu y | |
9 | 向 | qha ʐə χua rə | qha ʐə χua rə | |
10 | 棉花 | mian χua | mian χua | |
11 | 母雞(已下蛋) | vu mie χua | vu mie χua | |
12 | 洗澡 | ko tiu χua | ko tiu χua | |
13 | 淋 | χua | χua | |
14 | 腋窩 | le sə χua dʐa | le sə χua dʐa | |
15 | 袖口 | χa wa lo χua wo dæ | χa wa lo χua wo dæ | |
16 | 假裝 | pian χua la | pian χua la | |
17 | 雨衣 | ma gʐi χua wa | ma gʐi χua wa | |
18 | 高的人 | y χua baɻ | y χua baɻ | |
漢義切字分析:賣2 個1 袖1 洗1 澡1 淋1 腋1 窩1 假1 口1 母1 裝1 雨1 衣1 高1 的1 雞1 花1 把1 棉1 向1 喜1 害1 墻1 圍1 店1 商1 汗1 發1 牙1 刷1 買1 做1 人1 |