序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·石碉樓 四川阿垻州黑水石碉樓鄉丁寨村 | ||||
1 | 元旦 | ʁə ji tie | ʁə ji tie | |
2 | 入殮 | ʁə mu ʁə li | ʁə mu ʁə li | |
3 | 出殯 | ʁə mu ʁə kuæ | ʁə mu ʁə kuæ | |
4 | 剝(果皮) | ʁə a ki | ʁə a ki | |
5 | 雙胞胎 | ʁə wo je | ʁə wo je | |
6 | 嘔吐 | təɻ ʁə | təɻ ʁə | |
7 | 嘔吐(乾~) | ʁə pu lu | ʁə pu lu | |
8 | 在…之間 | ʁə vu da | ʁə vu da | |
9 | 埋 | ʁə ʂty | ʁə ʂ·ty | |
10 | 妯娌 | ʁə dua ʂə | ʁə dua ʂə | |
11 | 嫁妝 | ʁə y qa kə zə pa la | ʁə y qa kə zə pa la | |
12 | 小鋼磨 | ʁə wo dʑy je | ʁə wo dʑy je | |
13 | 小麥 | ʁə lə | ʁə lə | |
14 | 脫粒打場 | ʁə χə ʐe | ʁə χə ʐe | |
15 | 摻 | ʁa ʁə | ʁa ʁə | |
16 | 擀 | ʁə la mu le | ʁə la mu le | |
17 | 收割 | ʁə ku | ʁə ku | |
18 | 日食 | mu ju ʁə ʐa sə tsə | mu ju ʁə ʐa sə tsə | |
19 | 時候 | ʁə zi wi | ʁə zi wi | |
20 | 曬穀 | ʁə χə pha | ʁə χə pha | |
21 | 晚 | ʁə məɻχuə | ʁə məɻχuə | |
22 | 月食 | χe ɕye ʁə ʐa sə tsə | χe ɕye ʁə ʐa sə tsə | |
23 | 蓋上 | ʁə kui | ʁə kui | |
24 | 瞄 | ʁə zə kə zi | ʁə zə kə zi | |
25 | 石墻 | ʁə wa tə ka wi | ʁə wa tə ka wi | |
26 | 石 | ʁə wa | ʁə wa | |
27 | 石橋 | ʁə wo tʂhua | ʁə wo tʂhua | |
28 | 磚 | ʁə wa ʐə tʂhuæ | ʁə wa ʐə tʂhuæ | |
29 | 秧 | ʁə χa la ji | ʁə χa la ji | |
30 | 膝蓋 | ʁə mu kə ɕi | ʁə mu kə ɕi | |
31 | 衣袋 | χa wa ʁə ko | χa wa ʁə ko | |
32 | 西 | mu ju a ʁə sa | mu ju a ʁə sa | |
33 | 連枷 | ʁə kə ʂlie | ʁə kə ʂ·lie | |
34 | 鐵錘 | ʁə ba | ʁə ba | |
35 | 麵條 | ʁə læp | ʁə læp | |
36 | 麥杆 | ʁə lə ɕyep | ʁə lə ɕyep | |
37 | 麻袋 | ʁə ku bəɻ | ʁə ku bəɻ | |
漢義切字分析:石3 蓋2 小2 袋2 吐2 嘔2 食2 麥2 月1 墻1 晚1 穀1 曬1 候1 上1 時1 瞄1 元1 橋1 日1 秧1 膝1 衣1 西1 連1 枷1 鐵1 錘1 麵1 條1 杆1 磚1 擀1 割1 間1 入1 殮1 出1 殯1 剝1 雙1 胞1 胎1 在1 …1 之1 埋1 收1 妯1 娌1 嫁1 妝1 鋼1 磨1 脫1 粒1 打1 場1 摻1 旦1 麻1 |