序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·石碉樓 四川阿垻州黑水石碉樓鄉丁寨村 | ||||
1 | 一百五十 | ʁa khi ʁua su | ʁa khi ʁua su | |
2 | 一百零五 | ʁa khi ȵi ʁua | ʁa khi ȵi ʁua | |
3 | 下(桌~) | dʐa ʁa | dʐa ʁa | |
4 | 下面 | dʐa ʁa da | dʐa ʁa da | |
5 | 何地 | tsa tʂa ʁa ta tie a tɕu | tsa tʂa ʁa ta tie a tɕu | |
6 | 從前 | tʂi da ʁa | tʂi da ʁa | |
7 | …以前 | ki ka ʁa | ki ka ʁa | |
8 | 凋謝 | la pa ʁa ʁe ji | la pa ʁa ʁe ji | |
9 | 凹 | ʁa lə gua y | ʁa lə gua y | |
10 | 刀架 | dʐuə ʁa χə | dʐuə ʁa χə | |
11 | 刀鞘 | dʐuəʂ ʁa χu | dʐuəʂ ʁa χu | |
12 | 劈 | ʁa khi | ʁa khi | |
13 | 半夜 | pan je ʁa | pan je ʁa | |
14 | 叛徒 | qə ʐeɻ ʁa ku | qə ʐeɻ ʁa ku | |
15 | 右面 | ȵa ɕa ʁa | ȵa ɕa ʁa | |
16 | 地方 | zə pu tsa tʂa ʁa | zə pu tsa tʂa ʁa | |
17 | 夜晚 | je dʐa ʁa | je dʐa ʁa | |
18 | 石洞 | ʁa pu | ʁa pu | |
19 | 左面 | va ɕa ʁa | va ɕa ʁa | |
20 | 手腕 | ji di di ʂtə tʂa ʁa | ji di di ʂ·tə tʂa ʁa | |
21 | 打胎 | ʁa wu tæ ji wæ | ʁa wu tæ ji wæ | |
22 | 打麻將 | maŋ tɕaŋ ʁa | maŋ tɕaŋ ʁa | |
23 | 擰(乾) | ʁa χtya | ʁa χ·tya | |
24 | 接生婆 | ʁa wu ʐe ŋe ji blem | ʁa wu ʐe ŋe ji blem | |
25 | 摻 | ʁa ʁə | ʁa ʁə | |
26 | 倒(酒) | ʁa | ʁa | |
27 | 末尾 | sko ʁa da | s·ko ʁa da | s· |
28 | 每日 | a sə na ʁa | a sə na ʁa | |
29 | 汗毛孔 | χu pa əɻ ʁa ku | χu pa əɻ ʁa ku | |
30 | 滴 | ʁa la ji | ʁa la ji | |
31 | 焦 | ʁa di | ʁa di | |
32 | 熟(果) | ʁa mei | ʁa mei | |
33 | 現在 | tʂa tsa ʁa | tʂa tsa ʁa | |
34 | 盛飯 | ʁa | ʁa | |
35 | 真的 | ʁa ʁa | ʁa ʁa | |
36 | 筷筒 | məɻ ʂue ʁa ko | məɻ ʂue ʁa ko | |
37 | 糧食 | ʁa χə | ʁa χə | |
38 | 純(棉) | ʁa ʁa | ʁa ʁa | |
39 | 羊皮 | ko ʂə ʁa pie | ko ʂə ʁa pie | |
40 | 耳垂 | nə ku dʐa ʁa | nə ku dʐa ʁa | |
41 | 耳屎 | nə χə dʐa ʁa tʂi | nə χə dʐa ʁa tʂi | |
42 | 背簍 | ʁa ŋo pie ko ʂka | ʁa ŋo pie ko ʂ·ka | |
43 | 胎 | ʁa wu le | ʁa wu le | |
44 | 腐爛 | ʁa skua ji | ʁa s·kua ji | |
45 | 袋 | ʁa ku | ʁa ku | |
46 | 解開(繩) | ʁa ti | ʁa ti | |
47 | 趴 | ʁa thui | ʁa thui | |
48 | 鉤 | pa la ʁa wi | pa la ʁa wi | |
49 | 鍋煙灰 | ʁa a ȵi | ʁa a ȵi | |
50 | 麵片 | ʁa ləm | ʁa ləm | |
51 | 魚鱗 | ʁzə ʁa pie | ʁ·zə ʁa pie | ʁ· |
漢義切字分析:面3 一2 刀2 五2 下2 百2 地2 前2 夜2 打2 耳2 胎2 純1 食1 糧1 筒1 飯1 筷1 的1 真1 盛1 在1 現1 熟1 焦1 羊1 背1 皮1 趴1 魚1 片1 麵1 灰1 煙1 鍋1 鉤1 開1 垂1 解1 袋1 爛1 腐1 簍1 孔1 屎1 滴1 末1 毛1 凹1 徒1 叛1 半1 劈1 鞘1 架1 謝1 方1 凋1 以1 …1 從1 何1 零1 十1 右1 晚1 汗1 生1 日1 每1 尾1 倒1 摻1 婆1 接1 石1 擰1 將1 麻1 腕1 手1 左1 洞1 鱗1 |