序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·石碉樓 四川阿垻州黑水石碉樓鄉丁寨村 | ||||
1 | 烏鴉 | na wo | na wo | |
2 | 千把個 | əɻ gu na sə | əɻ gu na sə | |
3 | 南 | na ɕa a da | na ɕa a da | |
4 | 又 | χsəu ku na | χ·səu ku na | χ· |
5 | 右手 | na χɕe | na χ·ɕe | |
6 | 後悔 | qa rə tə χtɕye na tɕye | qa rə tə χ·tɕye na tɕye | |
7 | 何處 | ta na ti | ta na ti | |
8 | 壞(人) | ma na | ma na | |
9 | 好(人) | na | na | |
10 | 左右 | wəɻ ku ɕi na ɕe | wəɻ ku ɕi na ɕe | |
11 | 差 | kə ma na | kə ma na | |
12 | 年成 | thi ki ba na | thi ki ba na | |
13 | 最 | ti na | ti na | |
14 | 模糊 | na me læ | na me læ | |
15 | 每日 | a sə na ʁa | a sə na ʁa | |
16 | 清水 | thu na | thu na | |
17 | 爛(煮) | ma na ʐui | ma na ʐui | |
18 | 犟 | ma na | ma na | |
19 | 舒服 | na wa | na wa | |
20 | 難看 | ma na | ma na | |
漢義切字分析:右2 烏1 年1 難1 服1 舒1 犟1 爛1 水1 清1 日1 每1 糊1 模1 最1 成1 差1 鴉1 左1 好1 壞1 處1 何1 悔1 後1 手1 又1 南1 個1 把1 千1 看1 |